FOCALIZ ACIÓN Y

ESTILO DEL
NARRADOR
CONOCER E IDENTIFICAR EN EJEMPLOS LA
F O C A L I Z A C I Ó N Y E L E S T I L O N A R R AT I V O
PRESENTE.
INTRODUCCIÓN

Los textos narrativos, que tienen como finalidad entretener al lector,

utilizan un ser ficticio para relatar. El narrador que cuenta la historia
posee una focalización, una ubicación determinada en relación al
relato y un estilo particular de dar a conocer lo que dicen los
personajes.
1. FOCALIZACIÓN

La focalización hace referencia al grado de restricción de la

información que asume la voz narrativa respecto de las acciones de
los personajes. Dependiendo de lo anterior podemos encontrarnos
con:
• Focalización interna
• Focalización externa
• Focalización cero
A. FOCALIZACIÓN INTERNA

• El punto de vista del narrador está situado al interior de los personajes, por lo
tanto, quien narra conoce los hechos a partir de su propia experiencia. El
relato puede estar escrito en primera, segunda o tercera persona siempre y
cuando corresponda a lo que el personaje puede percibir, pensar o sentir. Este
tipo de focalización la tiene el narrador protagonista y el narrador
testigo.
• Se simboliza mediante la fórmula Narrador = Personaje.
B. FOCALIZACIÓN EXTERNA

• El narrador se ubica fuera de los hechos narrados y fuera de los

personajes; se informa simultáneamente con el lector. Se trata de
un objetivismo extremo en que el narrador configura su relato a
partir de hechos y descripciones. Esta focalización es propia
del narrador objetivista.
• Se simboliza mediante la fórmula Narrador < Personaje
C. FOCALIZACIÓN CERO

• corresponde al punto de vista del narrador sin restricciones, sabe

más que los personajes o, dicho con mayor precisión, dice más de
lo que sabe personaje alguno. Este tipo de focalización es propia
del narrador omnisciente. Se denomina cero pues existe una
ausencia de restricción en la entrega de información.
• Se simboliza mediante la fórmula Narrador > Personaje.
2. ESTILO NARRATIVO

• En los textos narrativos (relato o novela) el diálogo constituye

uno de los recursos más utilizados por el autor.
• El narrador tiene la posibilidad de utilizar las siguientes opciones
estilísticas para los diálogos de sus personajes:
• - Estilo directo
• - Estilo indirecto
• - Estilo indirecto libre
A. ESTILO DIRECTO

• Es el más frecuente y se caracteriza porque lleva un verbo de lengua

(dijo, contesto, etc.) acompañada de dos puntos, y a continuación se
reproducen las palabras que ha dicho el personaje exactamente,
poniendo entre rayas o entre comillas.
Ejemplo:
a) ¿Mamá me dejas ir al cine?
b) Mientras observaba el cielo, el director de observatorio dijo: "El
proyectil parece un nuevo astro"
B. ESTILO INDIRECTO
• Lleva un verbo de lengua pero no reproduce exactamente las palabras del
personaje, es decir, se cuenta lo que dicen los personajes. No existe diálogo, el narrador se
encarga de reproducir todas las palabras y los pensamientos de los personajes.

Ejemplos:
a) La niña le preguntó a su madre si podía ir al cine y ella le contestó que no, porque tenía que
estudiar para un examen.
b) Mientras observaba el cielo, el director de observatorio dijo que el proyectil parecía un nuevo
astro.
c) “Ella sabía algo, pero nunca se lo diría a su padre, quien enfureció intentada sacarle la verdad
de lo acontecido.”
C. ESTILO INDIRECTO LIBRE

El Estilo indirecto libre es una forma más ambigua en la que es difícil a veces identificar cuándo
habla en narrador y cuándo lo hace el personaje, a quién le pertenece cada palabra. El narrador
no reproduce las palabras del personaje sino que adopta su perspectiva. No se utilizan marcas
gráficas para introducir las palabras del personaje (guiones, comillas, verbos como dijo,
pensó, etc.).
• Ejemplo:
Aunque la perspectiva de participar en un conflicto bélico lo sacudió con violencia, procuró
mantener la calma para desvanecer el temor que se había apoderado de sus padres y, sobre
todo, de Julieta, incapaces de aceptar la idea de tan súbita separación. Será por unos días. Todo se
arreglará muy pronto.
“El pozo”, de Ángel Balzarino
• Vamos a trabajar…
ACTIVIDAD

• Reconozca el tipo de focalización presente en el relato.

• 1. "Entró por la puerta del comedor en el momento en que Esteban comenzaba a trinchar el
asado y la reconocieron inmediatamente, a pesar de que hace seis años que no la veían y
estaba muy pálida y mucho más anciana"
(El alhajadito, Miguel Ángel Asturias).

Focalización Focalización
Focalización cero
interna externa
2. “Llegó el día de apartarme de la mejor vida que pude haber pasado. Dios sabe lo que sentí al dejar
tantos amigos y apasionados, que eran sin número.Vendí lo poco que tenía, de secreto para el camino, y
con ayuda de unos embustes, hice hasta seiscientos pesos”.
Historia de la vida del Buscón, Francisco de Quevedo.

Focalización Focalización
Focalización cero
interna externa
3. "Quisiera no haberle visto más que las manos, me hubiera bastado verlas cuando le di el cambio de
los cien pesos y los dedos apretaron los billetes, trataron de acomodarlos y, en seguida, resolviéndose,
hicieron una pelota achatada y la escondieron con pudor en un bolsillo del saco…”

Focalización Focalización
Focalización cero
interna externa
4. “Ana ya estaba enferma cuando la sobrecogió la catástrofe. Su enfermedad era melancólica: sentía
tristezas que no se explicaba. La pérdida de su padre la asustó más que la afligió al principio. No lloraba;
pasaba el día temblando de frío en una somnolencia poblada de pensamientos disparatados”.
La Regenta, Leopoldo Alas Clarín.

Focalización Focalización
Focalización cero
interna externa
5. Miguel acercándose a Sebas y a su novia.Venía sudoroso. Las chicas traían pañuelos de colorines. Ellos
camisas blancas casi todos...

Rafael Sánchez Ferlosio, El Jarama

Focalización Focalización
Focalización cero
interna externa
6. Estuve durmiendo. Hoy me he despertado pronto.Voy a salir ahora, me siento especialmente
motivado para divertirme.

Focalización Focalización
Focalización cero
interna externa
7. El día en que lo iban a matar, Santiago Nasar se levantó a las 5.30 de la mañana para esperar el
buque en que llegaba el obispo. Había soñado que atravesaba un bosque de higuerones donde caía una
llovizna tierna, y por un instante fue feliz en el sueño, pero al despertar se sintió por completo salpicado
de cagada de pájaros.

Focalización Focalización
Focalización cero
interna externa
 2
Back

7
1
 2

1 7
 Ya casi terminamos,
¡¡¡este será el último
esfuerzo!!!
ESTILOS NARRATIVOS

Estilo directo

Estilo indirecto

Estilo indirecto libre

FOCALIZACIÓN DEL NARRADOR

Focalización Focalización Focalización

interna externa cero
• Narrador • Narrador • Narrador
protagonista objetivo omnisciente
• Narrador
testigo