Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
LENGUA Y REDACCIÓN
LA REDACCIÓN LITERARIA Y CIENTÍFICA: PROPÓSITOS
The authors should consider that the several points make a lot of work for
the Editor, they make the reader think that the work is just as sloppy as the
text, and if published, they make the journal seem second rate.
Los autores deberían considerar que están dando mucho trabajo al editor. Esto
también haría pensar a los lectores que el trabajo es descuidado como el
texto, lo que haría parecer a la revista como de segunda categoría.
Características de la
redacción científica
-Precisión
-Claridad
-Brevedad
El plancton se distribuyó mejor en
PRECISIÓN ambas bahías.
Faltas Vocabulario
Redundancia Verbosidad
ortográficas rebuscado
Longitud de
Redondeo de Doble
oraciones y Abreviaturas
cifras negación
párrafos
Demasiadas
Escudarse Lenguaje
citas Anglicismos
excesivamente informal
bibliográficas
SINTAXIS DESCUIDADA
Trabajar con prisa y sin revisar cuidadosamente el orden de las palabras.
En ocasiones el significado es confuso y el lector deberá retroceder y leer varias veces para
entender.
El significado también puede ser opuesto o distinto de lo que se quiere comunicar.
Las muestras se tomaron al azar ¿Se usó una pala para señalar el área?
en el área señalada con una pala.
The Science of Scientific Writing enfatizan que los lectores esperan encontrar el verbo justo
después del sujeto, y que también esperan encontrar la información importante cerca del final de
la oración.
También esperan que la próxima oración comience con material relacionado, en vez de empezar
con información distinta y nueva.
EJERCICIO. MEJORA ESTAS ORACIONES
Anote la cantidad de NaOH que se utilizó en la Tabla 7.2.
El número de embriones promedio se calculó diariamente.
El autor evidenció que las mujeres fumadoras tienen mayor probabilidad
de contraer enfermedades pulmonares en la reunión de la Asociación
del Pulmón.
El cuerpo de la sexagenaria fue encontrado colgando de una soga
amarrada a una viga por su hija.
El atleta dio positivo a la presencia de una substancia controlada por
tercera vez en su carrera.
Hay varias fórmulas en polvo para uso de infantes que se venden
comercialmente.
CONCORDANCIA
Los componentes de la oración tienen que concordar.
Si el hombre supiera realmente el valor que tiene la mujer, andaría en cuatro patas en su búsqueda.
Si el hombre supiera realmente el valor que tiene, la mujer andaría en cuatro patas en su búsqueda.
RECOMENDACIONES GENERALES
Absténgase de tomar entonación como referencia para la puntuación.
Obedece la reglas de construcción del discurso escrito, que son independientes de la
comunicación oral.
Los textos literarios no siempre son un buen modelo para el uso de signos de puntuación.
Revise la puntuación de sus textos antes de imprimirlos o publicarlos. Eres el primer lector de tu
escrito.
Sea cortés con su lector: no lo abrume con exceso de signos ni lo confunda con su escasez.
FALTAS ORTOGRÁFICAS
Hay tres clases de error ortográfico: el error tipográfico (typo) que se produce al presionar una
tecla incorrecta, el uso de una palabra parecida pero que tiene otro significado y la falta de
acentuación.
Muchos errores tipográficos pasan inadvertidos porque leemos rápido y complementamos con el
resto de letras.