Está en la página 1de 99

| 


            
    !      " #  !   # 


    

|  | | | 
Rudolf Diesel presentó Primera bomba Primera bomba Primera bomba
en Alemania el primer inyectora en línea de inyectora distribuidora inyectora distribuidora
prototipo de un motor serie de pistón axial EP-VM de pistón axial con
Diesel regulación electrónica

| | | |


Primer Sistema de Primer Sistema de Primer sistema Primer Sistema de
Unidad Inyectora (UIS) Bomba Unitaria (UPS) de inyección de Unidad Inyectora (UIS)
para vehículos presión modulada para automóviles
utilitarios 1995 Common Rail

 
            
    !      " #  !   # 
[   
[
 
 
  

r  
            
    !      " #  !   # 
   
 

è  
            
    !      " #  !   # 
   
 

 
            
    !      " #  !   # 
m 
 

u  
            
    !      " #  !   # 
á
   

h  
            
    !      " #  !   # 
á
   

[


  
 
 
   

 
   

     

þ  
            
    !      " #  !   # 
m 
  
  

á

  

G  
            
    !      " #  !   # 
m 
  
  

á   
Mÿ     á !  

  "
M #    
M $%
  
M &  '    
  (     % 


|  
            
    !      " #  !   # 
m 
  
  

á    


[  
   0

) - ). m|+,*** m |**+ ***


*   *   ||**   *   |,**  

$ -
  $ [   % !   
  $ [  

$ ÿ  %  $ /  $ ) 
  
$ ) 
  

||  
            
    !      " #  !   # 
á
 3  

" 

$%   %%

   1
   2

[


# 
  


 


#   1  2

#


|
 
            
    !      " #  !   # 
m %%  %%
 

m $%
%%
 

4 -    3
Elevada durabilidad
4 )


  '   
Ajuste perfecto; sellado total
estanque

|r  
            
    !      " #  !   # 
á
   

|è  
            
    !      " #  !   # 
á
   

|  
            
    !      " #  !   # 
  


[ 


 

)

 
5  '   
 

  
 
 



|u  
            
    !      " #  !   # 
  


/  
( 


  1* 62

p '     1| 62


*  **  ***| 
- 

 
 7 

|h  
            
    !      " #  !   # 
# "


  %     


  "   %
 
 
(   8" 

(  

|þ  
            
    !      " #  !   # 
%

å  # !  &'


ü | [  
å ü  () 
* !&! !#!  #+

)   '


, () *-*!..   .
  &!!) . ! 
,  !+.! ).!   ! 
!     ./  / (  
/ +#*) 

|G  
            
    !      " #  !   # 
/ 
9 
(  / 
  


  
            
    !      " #  !   # 
[! 0 1#

å ,". #+2|3 | 


4!
(/   !  .  ! ) .
 ) ! !+ 
 .5*    !! , ()
 &  
[ +  !. ! +!  
 ! .&+     5
 
å ,! !     .  & !
* ! 

|  
            
    !      " #  !   # 
/ 
9  :; :  !


 
            
    !      " #  !   # 
[< 

å *! )! /   /


 3 ./ 6(
 *!  7
*   3 .! 
#
! )/!  #  
 # 67
X -  = p   
      '


r  
            
    !      " #  !   # 
[  #*   3 

å  
/ 
!   :; :  !
.68   G
þ|r7.)# #. !*(
+* !   !+ -  
 
,!    '
†  !1#!.
  
† #|!!9
†  .  .
 * *
å #!  &.

è  
            
    !      " #  !   # 
/ 
 
/   m > 

 
            
    !      " #  !   # 
%- +#: 0  3 

å  #.! 0!  %- +#


: -   3 
å | p     ! 
å ,)( ()(-! /; .()/
   *(! 
!+ 
å #&"!  )#
å '< ; -* .  / 
)  ! 

u  
            
    !      " #  !   # 
[< 

å  p     ("  " 


å ,)( () ! (. (
!+ 
å *   3   &
! ! 
å # &*!<5 ! 
 *  .#
(  

h  
            
    !      " #  !   # 
å , p   !  

    ' 1  
 %
2
å    ! !  
!+ 
å *(#
[ ! !*(#

þ  
            
    !      " #  !   # 
[< 

å  p  
 ! '

 
   p   " 
å ,  ( #&) 
) !
å ,!# &  
!+!)#
å  *(.  # # -
!! 
å ()&(
!+ 

G  
            
    !      " #  !   # 
[< 

å   ! '

    
å ()&! -6# 
# 7
! 
å (  * +#&!  
! 
å ()&;6, #7
!+ 

r  
            
    !      " #  !   # 
[< 

å   ! . ! !


!  !) !  !##!, /
 ! # !( -/-!; 
|
! &! * !!  *
&! !#
å ,     = /&!
!#/ ( !#! 
  
å , !5!&+6 )! ',1[.<[ 7.
   !#!
* !# !  #!

r|  
            
    !      " #  !   # 
9  

r
 
            
    !      " #  !   # 
å  !!!  ! )( 
 !  8!<5||8!!
  !
 !  ( )! 
 !  !  4 !) ! 
(& ('
å !&#! 
<#!- 
[ !   !
,!  * !(# +!&


rr  
            
    !      " #  !   # 
á
   %

rè  
            
    !      " #  !   # 
á
   %

r  
            
    !      " #  !   # 
5
 

| á
  
   , # "
  
 
 %%  "

 
 $%   "8
 
1p-á2
 á
   
 

 -% 
 

ru  
            
    !      " #  !   # 
á
 3  

" 


 


á
  

[   




 
 %

[  '  !


m %% 1 


 2

? % 

% 
    
    "  á ! "  ' 3
$ )  %
<  
$ )   
 
  [ 
$ )  !
 
$ )   
"   

rh  
            
    !      " #  !   # 
á
   %

rþ  
            
    !      " #  !   # 
á
   %

rG  
            
    !      " #  !   # 
á
   %

è  
            
    !      " #  !   # 
á
   %

è|  
            
    !      " #  !   # 
á
   %

è
 
            
    !      " #  !   # 
á
   %

èr  
            
    !      " #  !   # 
á
   %

èè  
            
    !      " #  !   # 
á
   %

è  
            
    !      " #  !   # 
á
   %

èu  
            
    !      " #  !   # 
á
   %

èh  
            
    !      " #  !   # 
á
   %

èþ  
            
    !      " #  !   # 
á
   %

èG  
            
    !      " #  !   # 
á
   %

  
            
    !      " #  !   # 
á
   %

|  
            
    !      " #  !   # 
á
   %


 
            
    !      " #  !   # 
á
   %

r  
            
    !      " #  !   # 
á
   %

è  
            
    !      " #  !   # 
á
   %

 
            
    !      " #  !   # 
á
   %

u  
            
    !      " #  !   # 
á
   %

h  
            
    !      " #  !   # 
á
   %

þ  
            
    !      " #  !   # 
á
   %

G  
            
    !      " #  !   # 
á
   %

u  
            
    !      " #  !   # 
á
   %

u|  
            
    !      " #  !   # 
á
   %

u
 
            
    !      " #  !   # 
Ë  
 ;  
9   

ur  
            
    !      " #  !   # 
[     1  2

5  ' 
  


   
 

 3
4   


 
4    
7 
4     '
 > 

uè  
            
    !      " #  !   # 
[     1  2

$  
 [  m  

|  , 
| [ 
m  

|  
 [ 
m  

  
, [ 
m   ;/&
 9 

[ #  1[#92

u  
            
    !      " #  !   # 
´  
        

/ 
0       
@   A


 3
p@  
(   " 
  
;@  
(
   
A@ 
"

p@ 

   " $ @  
 
;   @

   ;   @    

- @ (        (



m @ *


|
á @  
 (

  
- ; @ *


|
B @ (      
 (


;   @      -"

  1" 2
m ( 
! 
@

uu  
            
    !      " #  !   # 
[     1  2

m   



  

# 
  

[ 
   

) 
m 

m 
m 

  9 
 

/  [ 

-"
  

9 

uh  
            
    !      " #  !   # 
/  19  2

 %
 % 
 



(  
/ "  

  % 
 

!     

uþ  
            
    !      " #  !   # 
/ 
( > ´ 

/  ; /  m

$  
 
 

<
(

uG  
            
    !      " #  !   # 
/  19  2 > (   

/ 

    ( 

C "
 " 

#

   
  
!


(

p

%

/     ( 



m  

 (

 

h  
            
    !      " #  !   # 
/  19  2 > (   

m    
 
 

 
 DE 1*  E |** D2

 u  ' u"> ?è.@> ?


è.
 u  !' u"> ?
r.@> ?|è.
(   3 ÿ;F |****

[ 
 
8

 |***** D3
|4!"è @**** 

 
|4!

[ &    !# |A  +     # 
  !.! '

-! |A@è  <@> ?.  è"> ?. @ÿ;F ****

|** [  á ! 1 2

G **
!
 

ÿ;F |** !   



 á !

h|  
            
    !      " #  !   # 
9 

  

)(-

< 
!


0 
#

h
 
            
    !      " #  !   # 
á 
 
 

-   


     ( 
 

/    H[
|,**

|**

||**
     
|***
   
**
    
  1 * H[2
**

     
**

**
* |* * ,* * * *
/  1 "
 2

á ! [  

hr  
            
    !      " #  !   # 
á 
 
 

´         


 á !   I  %
  
 

/
 
  [      " [    
    %

/ 
      

  
A % "   

 

 
   á 
á 

) 
 

 
   
 
 á !

hè  
            
    !      " #  !   # 
)


 

4 [
     
4 [
     
4 ) !
    
4 )   

  
4 )   
  

h  
            
    !      " #  !   # 
/
  1 0  2

- 

 '
/    

hu  
            
    !      " #  !   # 
C "
 '

p  
J´ 
  á !K
 % 
 

 "

hh  
            
    !      " #  !   # 
[    


;  
 "    1[2

$m 

ÿ9; ÿm;

[  

hþ  
            
    !      " #  !   # 
/ 

 ;    

BAC



 
u4D  
| 

|
  h | 4!


  EF2 . (4!
 2 . (4!

G G
Gè Gu Gþ
 
è u þ

hG  
            
    !      " #  !   # 
/ 

 ;    
m
  
 )  

þ  
            
    !      " #  !   # 
/ 

 ;    
;   )  L ;    

p%   m


þ|  
            
    !      " #  !   # 
/ 

 ;    

[m [#9 [ #  ;  

M M ;   
 
@ [#;

ÿ m ;  
ÿm ;/&

M M ;   
 
@ ÿm;

ÿ 9  ;  
ÿ9

M ;   
  @ ÿ9;

þ
 
            
    !      " #  !   # 
ÿ9; G m   


þr  
            
    !      " #  !   #  < |
ÿ9; > ;  
ÿ

9 

þè  
            
    !      " #  !   # 
$  
 ;  
ÿ

9 

ÿ9 G ÿ

ÿ9 > ÿ


9    9   
% ! %  % !



þ  
            
    !      " #  !   # 
ÿ9 > [ 
   
#    
/ 

m '
#   &   

þu  
            
    !      " #  !   # 
ÿ9 G [ 
#   
m '
#  
ÿ9 G ÿ

9 

C "
m ' ?

/  ´  9 

m ' 9 


- 

-  
1;

 ' 2

# 
-
-
- /

/
m 
- /
 m  9 

[ % [

1 
  ÿ9N
    [ %

 2

- /


- /


þh  
            
    !      " #  !   # 
ÿm; G m   


þþ  
            
    !      " #  !   #  < |
ÿm; > ;  
á ÿ 

þG  
            
    !      " #  !   # 
#    ÿm
#    
/ 

m '
#   &   

-
; 

# 

9 
#


G  
            
    !      " #  !   # 
#    ÿm
m '
#  
ÿm G á ÿ 

-
/


-
/

/ /7
-

; "

9
m 

[ 

# 

m ' 5

m 
-
$

# 

- /
 -
$

9 
m      
 
  %   
  
    JD K

G|  
            
    !      " #  !   # 
#    ;/&
#    
/ 

m '
#   &   

G
 
            
    !      " #  !   # 
;/& G [ 
#  
m '
#  
;/&

m      
[ 7
m 
    % 
[ 

- 


 

´ 9 

/

m  # 

/  Ë"  Ë %


 
/  19 2 / 
´ 
9 
 - 

  # 
[& [ 7
m    9 

/ 
´  " [  ' m  /
m +

[  '
m 
1/8 2
;   
 [  m   

0
 
   
   


Gr  
            
    !      " #  !   # 
[ #  > m   


Gè  
            
    !      " #  !   # 
;  
    G [ # 

G  
            
    !      " #  !   # 
[ #  > [ 

5   á

á

  
" 

# "


 
;   $%


 
% 
9 
"  
   

Gu  
            
    !      " #  !   # 
#      / " [%  

Gh  
            
    !      " #  !   # 
#      A % / "

Gþ  
            
    !      " #  !   # 
á
 3  

" 

GG  
            
    !      " #  !   #