Está en la página 1de 37

NORMAS DE VANCOUVER PARA

ACOTAR LAS REFERENCIAS


BIBLIOGRÁFICAS
Dr. Francisco Javier Utrera Jiménez
Residente de primer año Medicina Familiar
IMSS, UMF #61
Modulo: Metodología de la investigación
NORMAS DE VANCOUVER:
HISTORIA

 En 1978, un pequeño grupo de directores de


revistas médicas generales se reunió
informalmente en Vancouver, Canadá, para
establecer normas uniformes para la preparación
de los manuscritos que se les presentaban.
3
NORMAS DE VANCOUVER:
HISTORIA

 Sus requisitos para la preparación de


manuscritos, que incluía el formato de las
referencias bibliográficas creado por la
Biblioteca Nacional de Medicina de los Estados
Unidos, se publicaron por primera vez en 1979.
NORMAS DE VANCOUVER:
HISTORIA
 Con el tiempo, el grupo de Editores de
Vancouver se amplio y se formo el Comité
Internacional de Editores de Revistas
Médicas (ICMJE) el cual revisa periódicamente
los Requisitos de Uniformidad de Manuscritos
enviados a Revistas Biomédicas.
¿QUÉ TEMAS CUBREN LAS
NORMAS DE VANCOUVER?

 DECLARACION DE PROPOSITOS DE LA URM (Uniform Requirements for


Manuscripts Submitted to Biomedical Journals)

 PRINCIPIOS ÉTICOS.

 PROCESOS EDITORIALES RELACIONADOS CON LA PUBLICACIÓN EN


REVISTAS BIOMÉDICAS.

 PREPARACION DEL MANUSCRITO.

 REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS.
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS

En el campo de la publicación científica es muy importante


respetar el derecho del autor, por lo que las ideas derivadas
de una publicación anterior o los textos utilizados en un
manuscrito deben ser obligatoriamente citados, con su
referencia bibliográfica muy bien redactada con todos los
datos que permitan que el investigador pueda encontrar la
fuente original, de lo contrario se podría considerar que el
autor ha cometido plagio.
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS

Dichas referencias deberán estar redactadas en forma


adecuada siguiendo las normas internacionales de la revista
seleccionada para su publicación.

Después de utilizar en cualquier forma un material ajeno, se


debe colocar el llamado hacia la referencia, en orden de
aparición consecutiva.
Referencias Bibliográficas más citadas

◦ Libro ◦ Artículo de Revista

◦ Capítulo de un libro ◦ Mapas

◦ Documentos de eventos ◦ Documentos de soporte

◦ Informe científico-técnico electrónico


◦ Publicaciones seriadas
LIBRO
Orden de los datos en la referencia:

Autor (Hasta 6 y agregar “et al.”) ---- Título del libro ---- Edición del libro – Ciudad donde
se publicó ---- Editorial --- Año de publicación. p. Paginas consultadas.

Jiménez S. Interpretación clínica del electrocardiograma. 3ra edición.


Bucaramanga: Publicaciones UIS; 1995. p. 87.

.
Representación autores individuales

◦ Autores orientales: Nombre de familiar en el caso de autores


coreanos, chinos. Malayos y vietnamitas en los que el apellido
figura como el primer elemento.
Representación autores individuales

◦ Autores de habla hispana se presentan por el apellido paterno.


Representación autores individuales

◦ Autores alemanes, brasileños, norteamericanos, ingleses, italianos,


flamencos, holandeses, belgas, portugueses y rusos se
representan por el apellido paterno como ultimo elemento.
Representación autores individuales

◦ Autores con apellidos con partículas antepuestas (artículos y


preposiciones)
Representación autores individuales

◦ Autores con apellidos formados por varios elementos


Representación autores individuales

◦ Autores con apellidos enlazados con un guión


Organización como autor y editor

◦ Ministerio de Sanidad y Consumo. Plan de Salud 1995. Madrid:


Ministerio de Sanidad y Consumo; 1995.
CAPÍTULO DE UN LIBRO
TIENE 2 PARTES DEFINIDAS:

1) Contribución (Artículo).

2) Monografia (Libro)

Fort J, Piera L. Anticoagulación y fibrinolisis. En: Jofre R, López JM,


Luño J, Pérez R, Rodríguez P. Tratado de hemodiálisis. 2da
Edición. Barcelona: Editorial Médica JimsSL; 2006. p. 201-211.
CAPÍTULO DE UN LIBRO
Indicación del número de volúmenes o de uno en
particular:

◦ Organización Panamericana de la Salud. Las condiciones


de salud en las Américas. 4 ed. Washington, DC: OPS;
1990. (Publicación científica 524: 2 vol.).

◦ Organización Panamericana de la Salud. Vol. II: Las


condiciones de salud en las Américas. 4 ed. Washington,
DC: OPS; 1990. (Publicación científica 524).
Documentos de eventos

◦ Peiró S. Evaluación comparativa de la eficiencia


sanitaria y calidad hospitalaria mediante perfiles de
práctica médica. En: Menen R, Ortun V, editores.
Política y gestión sanitaria: la agencia explícita.
Seminario Elementos para una agenda en política y
gestión sanitaria; 1996 Abr 25-26; Valencia.
Barcelona: SG editores; 1996. p. 63-78.
Informe cientifico-tecnico
Publicados por instituciones gubernamentales o no
gubernamentales así como por organizaciones
nacionales e internacionales.

◦ Organización Mundial de la Salud. Factores de riesgo


de enfermedades cardiovasculares: nuevas esferas
de investigación. Informe de un Grupo Científico de
la OMS. Ginebra: OMS; 1994. Serie Informes Técnicos;
841.
ARTÍCULOS DE REVISTA
La referencia bibliográfica de un artículo
publicado en una Revista seriada

contiene 2 secciones:
Datos del artículo (contribución).

Datos de la Revista (Seriada)


ARTÍCULO DE REVISTA
Información del artículo (contribución).

AUTOR del artículo referenciado:


Colocar el apellido paterno seguido de la inicial del primer
nombre.

Los autores deben estar separados por una coma y se debe


colocar un punto solo al final del último autor.

Ejemplo: Soto L, Legua P.


CANTIDAD DE AUTORES A COLOCAR

Más de 6 autores: Colocar 6 primeros autores


seguidos por et al.

Et al : Esta abreviación proviene del


latín "et alii", que significa "y
colaboradores".
EJEMPLOS DE CITACIÓN DE AUTORES
Ejemplo de artículo consultado a citar:

Soto Leslie, Legua Pedro, Gotuzzo Eduardo, Echevarria Juan,


Bustamante Beatriz, Maguiña Ciro, Herrera Víctor, Mendoza Alberto.
Paciente inmunosuprimido con fiebre y radiografia con patrón miliar.
En una referencia bibliográfica
Como se deben presentar:

Soto L, Legua P, Gotuzzo E, Echevarria J, Bustamante B, Maguina C,


et al. Paciente inmunosuprimido con fiebre y radiografía con
patrón miliar.

NUNCA se debe presentar así:

Soto L, et al. Paciente inmunosuprimido con


fiebre y radiografía con patrón miliar.
DATOS DE UN ARTÍCULO DE REVISTA
Título
El titulo del trabajo debe colocarse
 Completo
 En el idioma original
 Nunca entre comillas.
No variar ninguna palabra del título, no ahorre espacio.
Información de la revista (Seriada)
Colocar título abreviado de la Revista :

Fuentes:

◦ Archivos del International Standard Serial


Number (ISSN).

◦ National Library of Medicine (NLM).

Guardar los datos al momento de realizar la consulta


de la fuente de información.
Información de la revista

Deben colocarse los datos de la Revista en el


siguiente orden:

Titulo abreviado de la Revista.


Año en que se publicó la Revista.
Volumen de la Revista.
Número de la Revista.
Números de paginas del artículo.
Artículo de revista

Ticse R, Pimentel R, Mazzeti P, Villena


J. Elevada frecuencia de neuropatía
periférica en pacientes con Diabetes
mellitus tipo 2 de un hospital general de
Lima-Perú. Rev Med. Hered. 2013;
24(2): 114-121.
Organización como autor
(autor corporativo):

◦ The Cardiac Society of Australia and New Zealand.


Clinical exercise stress testing: safety and
performance guidelines. Med J Aust 1996;164:282-4.
Artículo presentado en Congreso
Arcos D, Suarez A, Zapata W, Arcos D, Arcos
E. Mortalidad materna en el Hospital
Maternidad de Lima (1978-1985). Lima: Tema libre presentado al XI
Congreso Peruano y VII Jornada Bolivariana de Obstetricia y
Ginecología;octubre1993.
Mapas:
◦ Ciénaga de Zapata ( mapa topográfico). La Habana:
Instituto Nacional de Geodesia y Cartografía; 1983.
Artículo de revista publicado en
internet
Citar como en el caso de revistas y libros (Nombre del
autor seguido del título) pero colocando: la fecha en
la cual fue observado:

Casas P, Varela L, Tello T, Ortiz P, Chávez H. Perfil clínico


del adulto mayor atendido ambulatoriamente en un
hospital general. Rev Med Hered (Internet). 2012
(Citado el 15 de enero del 2013); 23(4): 229-234.
Disponible en:
http://www.upch.edu.pe/famed/revista/index.php?jo
urnal=RMH&page=article&op=view&path%5B%5D=45
4&path%5B%5D=507
Programas de computadora:

◦ Hemodynamics III: the ups and downs of


hemodynamics (programa de computadora). Version
2.2. Orlando (FL): Computerized Educational
Systems; 1993.
NORMAS DE VANCOUVER

¿Preguntas ?.
Dr. Francisco Javier Utrera Jiménez
Residente de primer año Medicina Familiar
IMSS, UMF #61
Modulo: Metodología de la investigación