Clasificación

CIF habla, voz

y deglución
Camila Bórquez, Camila Cid
Práctica de Deglución
Profesora Viviana García
02/11/2015 Page 1
Clasificación Internacional del
Funcionamiento (CIF)

Constituye el marco conceptual de la OMS para una nueva

comprensión del funcionamiento, la discapacidad y la salud.

Forma parte de la Familia de

Clasificaciones Internacionales (FCI) junto con la CIE, siendo estas
clasificaciones de referencias y las más importantes.
Ambas clasificaciones son complementarias en su uso.

Establece un marco y lenguaje estandarizados para describir la

salud y las dimensiones relacionadas con ella.

Page 2
Clasificación CIF

funciones y estructuras actividad y

corporales participación

Posee 4
componentes:

factores ambientales factores personales

Page 3
Clasificación CIF

Este enfoque ayuda a

Busca la incorporación de
abordar el funcionamiento
la mirada sanitaria,
y la
superando la mirada
discapacidad incorporando
biomecánica e integrando
el contexto en su
conceptos como bienestar,
evaluación, además de los
estado de salud o calidad
cambios epidemiológicos y
de vida relacionada con la
demográficos
salud
experimentados

Page 4
Objetivos de la CIF

Proporcionar
una base Proporcionar
científica para Establecer un un esquema de
la comprensión lenguaje codificación
y el estudio de común para Permitir la sistematizado
la salud y los describir la comparación para ser
estados salud y los de datos. aplicado en los
relacionados estados sistemas de
con ella, los relacionados. información
resultados y los sanitaria.
determinantes.

Page 5
Usos de la CIF
Estadística
• Encuestas y estudios de población o en sistemas de manejo de
información.
Investigación
• Medir resultados, calidad de vida o factores ambientales.

Clínica
• Valoración de necesidades, para homogeneizar tratamientos
con condiciones específicas de salud, en la rehabilitación de los
pacientes y en la evaluación de resultados.
Política social
• Planificación de sistemas de seguridad social, sistemas de
compensación, y para diseñar e implementar políticas.
Educación
• Diseño del “currículum”, y aumentar la toma de conciencia de
la sociedad, para poner en marcha actividades sociales.

Page 6
Métodos de puntuación de la
CIF
La CIF utiliza un sistema
alfanumérico en el que se utilizan
letras para indicar los
componentes

Las letras van seguidas de un

código numérico que empieza
con el número del capítulo (un
dígito), seguido del segundo
nivel (dos dígitos) y del tercer
y cuarto nivel (un dígito para
cada uno).

Page 7
Métodos de puntuación de la
CIF
•Todos los componentes de la CIF se cuantifican utilizando la misma escala genérica. Tener un
problema puede significar tanto una deficiencia, como una limitación, restricción o barrera,
dependiendo del “constructo”.

•Se deberán elegir los vocablos calificadores apropiados dependiendo del dominio relevante de la
clasificación (donde xxx representa el número del dominio del segundo nivel).

•Se incluyen amplios intervalos para aquellos casos en los que se dispone de normas o instrumentos
calibrados de evaluación para cuantificar la deficiencia, la limitación de capacidad, el problema
de desempeño/realización o la barrera.

•Cuando se asigna la puntuación “no hay problema” o “problema completo”, el código tiene un
margen de error de hasta un 5%. Se define como “problema moderado” aquel que está presente
como máximo durante la mitad del tiempo o al que se adjudica una puntuación que alcanza como
máximo la mitad de la escala de dificultad total. Los porcentajes deben ser calibrados en distintos
dominios y con referencia a las normas y percentiles de la población.

Page 8
Métodos de puntuación de la
CIF
•NO hay problema (ninguno,
xxx.0 insignificante,…) 0-4 %

•Problema LIGERO (poco,

xxx.1 escaso,…) 5-24 %

•Problema MODERADO (medio,

xxx.2 regular,...) 25-49 %

•Problema GRAVE (mucho,

xxx.3 extremo, …) 50-95 %

xxx.4 •Problema COMPLETO

(total,…) 96-100 %

xxx.8 •Sin especificar

xxx.9 •No
aplicable
Page 9
Niveles de la CIF

Los Niveles constituyen el orden

jerárquico proporcionando indicaciones hasta el b para Funciones Corporales
nivel de detalle de las categorías. El primer nivel
incluye los ítems del segundo nivel y así
sucesivamente.

s para Estructuras Corporales

Los componentes se diferencian por medio de

prefijos que aparecen en cada código:

d para Actividad y Participación

A continuación de la letra aparece un código

numérico de longitud de variable. En primer
lugar aparece el número del capítulo (un digito)
a continuación el del segundo nivel (dos dígitos) y
finalmente los correspondientes al tercer o cuarto e para Factores Ambientales
nivel

Page 10
Ejemplo

b1 Funciones b114 Funciones de la

mentales: Primer orientación: Segundo
nivel de clasificación nivel de clasificación

b1142 Orientación b11420 Orientación

respecto a la respecto a uno
persona: Tercer nivel mismo: Cuarto nivel
de clasificación de clasificación

Page 11
Voz: Primer Nivel

Estructuras corporales:
Funciones corporales: Estructuras involucradas en
Funciones de la voz y el la voz y el habla
habla (Cap. 3)
(Cap. 3)
• b310 Funciones de la voz • s310 Estructura de la nariz
• b340 Funciones • s320 Estructura de la boca
alternativas de • s330 Estructura de la
vocalización faringe
• b398 Funciones de la voz y • s340 Estructura de la
el habla, otras laringe
especificadas • S398 Estructuras
• b399 Funciones de la voz y involucradas en la voz y el
el habla, no especificadas habla, otras especificadas
• s399 Estructuras
involucradas en la voz y el
habla, no especificadas

Page 12
Habla: Primer Nivel

Estructuras corporales:
Funciones corporales: Actividades y
Estructuras involucradas
Funciones de la voz y el participación:
en la voz y el habla (Cap.
habla (Cap. 3) Comunicación (Cap. 3)
3)
• b320 Funciones de la • s310 Estructura de la • Comunicación -
articulación nariz producción (d330-d349)
• b330 Funciones • s320 Estructura de la • d330 Hablar
relacionadas con la boca
fluidez y el ritmo del • s330 Estructura de la
habla faringe
• b398 Funciones de la • s340 Estructura de la
voz y el habla, otras laringe
especificadas • S398 Estructuras
• b399 Funciones de la involucradas en la voz y
voz y el habla, no el habla, otras
especificadas especificadas
• s399 Estructuras
involucradas en la voz y
el habla, no
especificadas

Page 13
 Deglución: Primer Nivel
Funciones Corporales: b5105
Tragar (Cap. 5)
•b51050 Deglución oral
•b51051 Deglución faríngea
•b51052 Deglución esofágica
•b51058 Tragar, otras
especificaciones
•b51059 Tragar, no
especificadas
Estructuras Corporales:
Estructuras relacionadas con los Actividades y Participación:
sistemas digestivo, metabólico Autocuidado (Cap. 5)
y endocrino (Cap. 5)
•s510 Estructura de las •d550 Comer
glándulas salivales
•s520 Estructura del esófago
•s530 Estructura del estómago
•s598 Estructuras relacionadas
con los sistemas digestivo,
metabólico y endocrino, otras
especificadas
•s599 Estructuras relacionadas
con los sistemas digestivo,
metabólico y endocrino, no
especificadas
Page 14
Referencias
• http://www.paho.org/hq/index.ph
p?option=com_content&view=arti
cle&id=9188%3A2013-niveles-
clasificacion-
cif&catid=1777%3Ahia-norms-
standards&Itemid=40291&lang=e
s
• http://www.deis.cl/?page_id=351
8
• http://www.icfillustration.com/icfil
_spn/e/e2.html Page 15