Está en la página 1de 34

Universidad Nacional Autónoma de

Nicaragua, Managua
Facultad de educación e idiomas
Departamento de español

Coherencia y adecuación en la
redacción
Contenidos:
Propiedades del texto
La coherencia:
 Concepto
 Tipos
 Características

Adecuación
 Concepto
 Factores que la determinan.
OBJETIVOS

1. Deducir la importancia de la de
coherencia y la adecuación en la
escritura.

2. Establecer la diferencia entre coherencia


y adecuación en el texto.
La coherencia

Como primer paso en la


organización lógica de un texto
¿ Qué pasaría si estas “imágenes” fueran
oraciones?
¿Qué nos facilita la coherencia ?

BURRITO DE PLATERO Y YO
¿ Qué problemas presenta el
siguiente párrafo?
Una nave de la NASA tiene como misión obtener
muestras de los restos de agua hallados en el planeta
rojo. La NASA lanzará próximamente un cohete hacia
Marte. Marte es llamado así porque su color rojo
permitió asociarlo con el dios romano de la guerra que
se llamaba marte. La única tripulación de la nave serán
Sue y Alan. Estos se alimentan con baterías solares,
por lo que su trabajo podrá alargarse de forma
indefinida.Ambos irán al planeta rojo en una nave.
¿ Qué problemas presenta el
siguiente párrafo?
Una nave de la NASA tiene como misión obtener muestras
de los restos de agua hallados en el planeta rojo. La
NASA lanzará próximamente un cohete hacia Marte. Marte
es llamado así porque su color rojo permitió asociarlo con el
dios romano de la guerra que se llamaba marte. La única
tripulación de la nave serán Sue y Alan. Estos se alimentan
con baterías solares, por lo que su trabajo podrá alargarse
de forma indefinida.Ambos irán al planeta rojo en una nave.
Orden: este pertinencia: Exactitud: No No hay
enunciado no este se explica progresión
debió ser el enunciado no que Sue y temática:
primero se relaciona Alan son Esta última
con la idea robots. idea es una
principal del repetición.
párrafo.
Componentes de la coherencia

Progresión
pertinencia exactitud orden
temática
1.Progresión temática: un texto
coherente es aquel que presenta una
serie de ideas que caminan hacia un
objetivo común: el tema. Sin esa
progresión en las ideas, la información no
avanza. Los enunciados y párrafos
simplemente dan vueltas y vueltas a las
mismas ideas.
Texto con problema de progresión
temática
 Las estrellas son los cuerpos celestes más
comunes del Universo. Este tipo de astros
pueden ser definidos como bolas
calientes de gas compuestas básicamente
de hidrógeno. Se caracterizan por tener
forma esférica. Las estrellas deben su
brillo a la fusión nuclear. Se componen
básicamente de hidrógeno.
Texto con problema de progresión
temática
 Las estrellas son los cuerpos celestes más
comunes del Universo. Este tipo de astros
pueden ser definidos como bolas
calientes de gas compuestas básicamente
de hidrógeno. Se caracterizan por tener
forma esférica. Las estrellas deben su
brillo a la fusión nuclear. Se componen
básicamente de hidrógeno.
Texto con progresión temática
 Las estrellas son los cuerpos celestes más
comunes del Universo. Este tipo de astros
pueden ser definidos como bolas
calientes de gas compuestas básicamente
de hidrógeno. Las estrellas deben su brillo
a la fusión nuclear.
2. Exactitud : la coherencia en un texto puede fallar por
las inexactitudes (generales, históricas, culturales,
geográficas…)

Problema de exactitud:
La pena de muerte no ejemplariza. Si así
fuese, en los países no tendrían lugar los
aberrantes crímenes que allí se cometen.
Eso precisamente ocurre en numerosos
condados de los Estados Unidos en donde
aún existe tal sanción.
Problema de exactitud:

La pena de muerte no ejemplariza. Si así


fuese, en los países no tendrían lugar los
aberrantes crímenes que allí se cometen.
Eso precisamente ocurre en numerosos
condados de los Estados Unidos en donde
aún existe tal sanción.
Problema de exactitud corregido

La pena de muerte no ejemplariza. Si así


fuese, en los países que aún existe tan
inhumano castigo no tendrían lugar los
aberrantes crímenes que allí se cometen.
Eso precisamente ocurre en numerosos
condados de los Estados Unidos en donde
aún existe tal sanción.
3. ORDEN: El texto es coherente si la información responde
a un orden de cualquier tipo. Es decir que las informaciones
deben estar vinculadas por su dependencia a una secuencia
lógica, temporal , espacial, etc.

Problema de orden:
Según mis amigos, un método menos cansado para aumentar la
autoestima es comprarse ropa nueva, aunque no aporta una
solución real a ningún problema. Pero la novedad pasa
enseguida y, desgraciadamente la ropa se estropea
rápidamente, así que no es una solución muy buena, sobre todo
porque ir de compras a menudo sale muy caro. Nos proporciona
un alivio momentáneo y, además, se trata sólo de un elemento
externo, que no forma parte de ti mismo. Sin embargo, tengo
que reconocer que estoy de mejor humor cuando me pongo una
vestimenta nueva.
Problema de orden:
Según mis amigos, un método menos cansado para aumentar la
autoestima es comprarse ropa nueva, aunque no aporta una
solución real a ningún problema. Pero la novedad pasa
enseguida y, desgraciadamente la ropa se estropea
rápidamente, así que no es una solución muy buena, sobre todo
porque ir de compras a menudo sale muy caro. Nos proporciona
un alivio momentáneo y, además, se trata sólo de un elemento
externo, que no forma parte de ti mismo. Sin embargo, tengo
que reconocer que estoy de mejor humor cuando me pongo una
vestimenta nueva.
Problema de orden corregido:
Según mis amigos, un método menos cansado para
aumentar la autoestima es comprarse ropa nueva,
aunque no aporta una solución real a ningún
problema. Nos proporciona un alivio momentáneo y,
además, se trata sólo de un elemento externo, que no
forma parte de ti mismo. Sin embargo, tengo que
reconocer que estoy de mejor humor cuando me
pongo una vestimenta nueva. Pero la novedad pasa
enseguida y, desgraciadamente, la ropa se estropea
rápidamente, así que no es una solución muy buena,
sobre todo porque ir de compras a menudo sale muy
caro.
Pertinencia: El texto es coherente si la información expuesta
se ciñe al tema. Es decir que el escrito no debe presentar
divagaciones, todo debe relacionarse con el tema que se
desarrolla. Cada parte debe tener una función en la tarea de
construir el tema.

Problema de pertinencia:
Hoy día, el tema de las redes sociales ocupa un lugar
privilegiado en la comunicación. Estas se han vuelto cada vez
más indispensables para la interacción entre las personas. La
interacción entre las personas hace posible la vida en
sociedad. Además, estas nuevas formas de comunicarse
permiten mantener vínculos con familiares, amistades y hasta
desconocidos a pesar de las distancias. Así, las fronteras entre
los países se convierten solo en un referente geográfico que no
obstaculiza la interacción de las sociedades.
Problema de pertinencia:
Hoy día, el tema de las redes sociales ocupa un lugar
privilegiado en la comunicación. Estas se han vuelto cada vez
más indispensables para la interacción entre las personas. La
interacción entre las personas hace posible la vida en
sociedad. Además, estas nuevas formas de comunicarse
permiten mantener vínculos con familiares, amistades y hasta
desconocidos a pesar de las distancias. Así, las fronteras entre
los países se convierten solo en un referente geográfico que no
obstaculiza la interacción de las sociedades.
Problema de pertinencia corregido:

Hoy día, el tema de las redes sociales ocupa un lugar


privilegiado en la comunicación. Estas se han vuelto cada vez
más indispensables para la interacción entre las personas.
Además, estas nuevas formas de comunicarse permiten
mantener vínculos con familiares, amistades y hasta
desconocidos a pesar de las distancias. Así, las fronteras entre
los países se convierten solo en un referente geográfico que no
obstaculiza la interacción de las sociedades.
COHERENCIA GLOBAL O
TEMÁTICA

Toda la información que contiene un texto se


articula en torno a un núcleo informativo o
tema estrechamente vinculado a la intención
comunicativa del hablante y que actúa como
eje vertebrador de otras informaciones de
carácter secundario.
Coherencia global en el ensayo sobre las consecuencias de la
contaminación ambiental:
Eje vertebrador:
consecuencias
de la
contaminación
A. La deforestación indiscriminada produce
en Nicaragua
efectos devastadores en la zona central.
B. La deforestación impacta en la población.

C. Las sequías prolongadas afectan flora,


fauna y humanos.

D. La deforestación limita el cumplimiento


de los derechos humanos.
PREGUNTAS QUE SIRVEN PARA SABER SI EL TEXTO
ES COHERENTE.

1. ¿El texto presenta un sentido unitario?


2. ¿Hay un tema común que agrupa toda la
información?
3. ¿La información está organizada de un modo
lógico? ¿Cuáles son los apartados? ¿Podemos hacer
fácilmente un esquema que recoja la organización
del contenido, la estructura interna, es decir, las ideas
principales y secundarias y la relación entre las
mismas?
PREGUNTAS QUE SIRVEN PARA SABER SI EL
TEXTO ES COHERENTE.

.
4 ¿La información proporcionada es suficiente,
excesiva, insuficiente?
5. ¿Hay una adecuada progresión temática de
modo que se va relacionando una información
con otra?
6. ¿Cada enunciado/oración tiene sentido
completo? ¿Su enunciación resulta clara?
¿Contiene demasiadas ideas?
Lea atentamente la siguiente carta. Distinga los
errores que presenta y justifique.
 Estimado señor Rodríguez:
 ¡Vaya manera de dirigir una empresa! Hace tres
meses, antes de salir de vacaciones, di
instrucciones a su repartidor de que no me
dejara la revista hasta nueva orden. Al
regresar he encontrado 12 números
amontonados en el jardín de la casa, el cual se
ve desde la calle. Su repartidor debe ser un
imbécil, ya que eso equivale a gritar a los
cuatro vientos que no hay nadie en la casa.
De milagro no me robaron. Me niego a pagar
esas revistas. Si se pusiera usted listo
despediría al idiota de su repartidor.
LA ADECUACIÓN TEXTUAL
• Propiedad que hace que los
¿QUÉ textos sean adecuados a la
situación comunicativa en que se
ES? emiten y adapten a ella.

• Tener presente el receptor al que


nos dirigimos.
• Adaptación del texto al tema
Factores • La extensión y la estructura del
que la texto se adecúa a la situación
determinan comunicativa.
• Adaptación al nivel de lengua en
el que se desarrolla la
comunicación, nivel coloquial, o vulgar,
estándar o culto.
LA ADECUACIÓN TEXTUAL

• Respeto de las normas de


cortesía vigentes entre los
interlocutores.
Factores • Aceptación de las
que la
determinan
normas del grupo
social, respeto de los tabús o
elección de las palabras según
los valores connotativos de un
grupo
Texto no adecuado para el emisor:
Estimados discentes del instituto, por este medio les
comunicamos que el proceso enseñanza-
aprendizaje este semestre se evaluará a través de la
enunciación oral.

Estimados estudiantes, por este medio les


comunicamos que las asignaturas este semestre se
evaluarán a través de pruebas orales.
Texto no adecuado al ámbito
académico
El impacto del cambio climático en nuestro país ha venido
produciendo una serie de afectaciones en el sector
agropecuario, tomando en cuenta las variantes en el patrón
climatológico, como lo es la presencia de los calorazos y la
poquisima lluvia o los aguaceros, situaciones que afectan
grandemente este rubro.

El impacto del cambio climático en nuestro país ha venido


produciendo una serie de afectaciones en el sector
agropecuario, tomando en cuenta las variantes en el patrón
climatológico, como lo es la presencia de las altas
temperaturas y las pocas o extremas precipitaciones,
situaciones que afectan grandemente a este rubro.

También podría gustarte