Conferencia Hemisférica sobre Protección Ambiental

Portuaria
Panamá City, Viernes 13 de Abril

El Convenio de Cartagena, su protocolo de cooperación

por derrame de hidrocarburos y su protocolo LBS :
Incrementar Capacidad y Capacitación para Autoridad Portuarias
 El Convenio de Cartagena y sus protocolos

Introducción Introducción
El convenio de
Cartagena • El convenio de Cartagena : Un marco para la
cooperación y el intercambio de información
Protocolos
• Protocolos para responder a temáticas técnicas
UNEP CAR/RCU
especificas
RAC/REMPEITC • Centros Regional para apoyar/coordinar
actividades

Conferencia Hemisférica sobre Protección Ambiental Portuaria – Panamá City – 13/04/2007

 El Convenio de Cartagena y sus protocolos

Introducción El convenio de Cartagena

El convenio de
Cartagena
Fecha de adopción : Marzo 24 de 1983
Fecha de entrada en vigor: Octubre 11 de 1986
Protocolos

Crea:
UNEP CAR/RCU
• El área geográfica
• Marco legal
RAC/REMPEITC

• Mecanismos para la cooperación

• Marco para la adopción de protocolos técnicos
específicos

Conferencia Hemisférica sobre Protección Ambiental Portuaria – Panamá City – 13/04/2007

 El Convenio de Cartagena y sus protocolos

Introducción El convenio de Cartagena

El convenio de • 1974 PNUMA inicia el Programa de Mares Regionales
Cartagena
• 1979 Borrador de Plan de acción para preparar el Programa
Protocolos
Ambiental del Caribe (PAC)
• 1981 El Plan de acción es adaptado al 1er Reunión
UNEP CAR/RCU Intergubernamental
• 1983 Marco legal para el PAC adoptado
RAC/REMPEITC • 1986 Cartagena y Protocolo sobre Derrames entro en vigor
• 1990 Protocolo SPAW Adoptado (Áreas y Flora y Fauna
Silvestres Especialmente Protegidas)
• 1999 Protocolo LBS Adoptado (Fuentes Terrestres de
Contaminación Marina)
• 2000 Protocolo SPAW entro en vigor
• ???? Protocolo LBS entro en vigor

Conferencia Hemisférica sobre Protección Ambiental Portuaria – Panamá City – 13/04/2007

Las Partes Contratantes Articulo 5 Articulo 6
adoptarán todas las medidas Contaminación Contaminación
adecuadas para prevenir, causada por causada por
reducir y controlar la
contaminación por : Buques Vertimientos

Articulo 7
Articulo 10
Contaminación
Zonas procedente de
especialmente CARTAGENA Fuentes
protegidas CONVENTION Terrestres

Articulo 8
Articulo 9 Contaminación
Contaminación
Resultante de
transmitida por la actividades
Atmósfera relativas a los
fondos marinos
 El Convenio de Cartagena y sus protocolos

Introducción

El convenio de Convenio de
Cartagena
Cartagena
Protocolos
Adoptado en 1983
Entro en vigor 1986
UNEP CAR/RCU
UNEP CAR/RCU

RAC/REMPEITC

Protocolo Protocolo sobre Protocolo sobre

Areas y Flora y Fuentes
sobre Fauna Silvestres Terrestres de
Derrames de Especialmente Contaminacion
Hidrocarburos Protegidas Marina
Adoptado en 1983 Adoptado en 1990 Adoptado en 1999
Entro en vigor en 1986 Entro en vigor en 2000
RAC/REMPEITC SPAW RAC

Conferencia Hemisférica sobre Protección Ambiental Portuaria – Panamá City – 13/04/2007

 El Convenio de Cartagena y sus protocolos

Introducción Protocolo sobre Derrames de Hidrocarburos

El convenio de
Centro de Actividad Regional : RAC/REMPEITC-Caribe
Cartagena

Protocolos OBJETIVOS:
UNEP CAR/RCU
• Marco para fomentar cooperación en ayudar a
prevenir y remediar los derrames de hidrocarburos
RAC/REMPEITC
en el medio ambiente marino

• Desarrollo de capacidades de repuesta a las

emergencias de derrames

Conferencia Hemisférica sobre Protección Ambiental Portuaria – Panamá City – 13/04/2007

 El Convenio de Cartagena y sus protocolos

Introducción Protocolo sobre Derrames de Hidrocarburos

El convenio de
Cartagena
Obligación general :
Protocolos • Establecer y mantener medios para hacer frente a los
incidentes de derrame de hidrocarburos y reducir el riesgo de
UNEP CAR/RCU ellos
• Preparar planes de emergencia y designar Autoridad
RAC/REMPEITC
responsable
• Intercambiar información
• Asistencia mutua

Conferencia Hemisférica sobre Protección Ambiental Portuaria – Panamá City – 13/04/2007

 El Convenio de Cartagena y sus protocolos

Introducción Protocolo sobre Fuentes Terrestres de

El convenio de
Contaminación Marina
Cartagena

Protocolos OBJETIVOS:
UNEP CAR/RCU • Establecer limites para los efluentes y las emisiones
y/o mejores practicas
RAC/REMPEITC

• Fomentar la cooperación para el monitoreo, la

evaluación y el intercambio de información científica
técnica en materia de contaminación terrestre

Conferencia Hemisférica sobre Protección Ambiental Portuaria – Panamá City – 13/04/2007

 El Convenio de Cartagena y sus protocolos

Introducción Protocolo sobre Fuentes Terrestres de

Contaminación Marina
El convenio de
Cartagena Obligación general :
• Formular y ejecutar planes, programas y medidas adecuados
Protocolos • Ordenación integrada de las áreas costeras
• Monitoreo y evaluación
UNEP CAR/RCU
Obligación especificas :
RAC/REMPEITC • Limitaciones de los efluentes y de las emisiones con fecha para la
puesta en práctica (anexo III)
• Mejores prácticas de manejo (anexo IV)
• Tecnologías apropiadas

• Foco inicial en las aguas residuales domésticas y los fuentes no

puntuales de contaminación agrícola

Conferencia Hemisférica sobre Protección Ambiental Portuaria – Panamá City – 13/04/2007

 El Convenio de Cartagena y sus protocolos

Introducción UNEP CAR/RCU: Unidad de Coordinación Regional del

PNUMA para el Caribe (UCR/CAR)
El convenio de
Cartagena

Protocolos
• Creado por los Gobiernos del Gran Caribe en 1986
• Administrada por el PNUMA
UNEP CAR/RCU
• Establecido en Kingston (Jamaica)
RAC/REMPEITC

www.cep.unep.org/

Conferencia Hemisférica sobre Protección Ambiental Portuaria – Panamá City – 13/04/2007

 El Convenio de Cartagena y sus protocolos

PNUMA Gobiernos del

Introducción
Programas de Gran Caribe
Mares Regionales PAC y Convenio de
El convenio de
Cartagena Cartagena con sus
protocolos
CAR/RCU
Protocolos

UNEP CAR/RCU

RAC/REMPEITC

Sub-programas

AMEP SPAW ETA

Evaluación y Manejo de la Áreas y Flora y Fauna Educación, Capacitación, y
Contaminación Ambiental Especialmente Protegidas Conscientizacion

Conferencia Hemisférica sobre Protección Ambiental Portuaria – Panamá City – 13/04/2007

 El Convenio de Cartagena y sus protocolos

Introducción UNEP CAR/RCU: Ejemplos de Apoyo de proyectos

El convenio de • Ejemplos de actividades del proyecto “Marine Litter” (Basura
Cartagena marina):
• Evaluación nacional
Protocolos • Monitoreo al nivel regional
• Definición de un plan regional
UNEP CAR/RCU • Alianza con COCATRAM, SICA/CCAD para producir una
propuesta para el fortalecimiento de la capacidad institucional
RAC/REMPEITC
de las autoridades portuarias y administraciones marítimas de
Panamá, Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador, y
Guatemala.

• Proyecto PROARCACOSTAS (fondo USAID). Definición de

un agenda ambiental para el transporte marítimo en los
países centroamericanos (tales como la evaluación de riesgos
y de impactos ambientales)

Conferencia Hemisférica sobre Protección Ambiental Portuaria – Panamá City – 13/04/2007

 El Convenio de Cartagena y sus protocolos

Introducción RAC/REMPEITC-Caribe: Centro de Actividad Regional sobre

Emergencias, Información y Capacitación sobre la Contaminación Marina en
el Caribe
El convenio de
Cartagena
• Creado por los Gobiernos del Gran Caribe en 1994
Protocolos • Establecido en Curacao (Antillas Holandesas)
UNEP CAR/RCU
• Asociados del MOU :
– Antillas Holandesas
– OMI
RAC/REMPEITC – PNUMA (UNEP CAR/RCU)
• Apoyo :
– Gobiernos del Gran Caribe
– Estados Unidos (Consultor)
– Francia (Consultor)
www.rac-rempeitc.org
– Venezuela (Consultor)
• Asociados:
– ARPEL, CCA, Cedre, CMI, COCATRAM, CRRT, IPIECA, ITOPF, OSRL,
TOTAL, USCG / NOAA, …

Conferencia Hemisférica sobre Protección Ambiental Portuaria – Panamá City – 13/04/2007

 El Convenio de Cartagena y sus protocolos

Introducción RAC/REMPEITC-Caribe: Ejemplos de proyectos en 2006

Definición de los proyectos: A través de un plan estratégico aprobado por el comité estratégico y los
Gobiernos del Gran Caribe
El convenio de
Cartagena
Feb 2007: Taller sobre MARPOL Anexo V, en colaboración con el
Protocolos
PNUMA y el proyecto “Marine Litter” (Basura marina) - Aruba

UNEP CAR/RCU Jul 2006: 3era Reunión del Comité estratégico – Aprobación del
plan estratégico
RAC/REMPEITC
Abr 2006: Ejercicio de repuesta a derrame de hidrocarburo -
Curacao

Feb 2006: Seminario regional sobre el manejo y control de agua

de lastre (proyecto GloBallast) - Venezuela

Ene 2006: OMI OPRC nivel III seminario - Barbados

Conferencia Hemisférica sobre Protección Ambiental Portuaria – Panamá City – 13/04/2007

 El Convenio de Cartagena y sus protocolos

Introducción Síntesis
El convenio de
Cartagena

Protocolos

UNEP CAR/RCU

RAC/REMPEITC

Marco Legal

Conferencia Hemisférica sobre Protección Ambiental Portuaria – Panamá City – 13/04/2007

 El Convenio de Cartagena y sus protocolos

Introducción Síntesis
El convenio de RAC/REMPEITC-Caribe
Cartagena
Plan
Protocolos Regional
Capacitación / ejercicio
UNEP CAR/RCU Planificación de contingencia
Mapas de sensibilidad
RAC/REMPEITC
Evaluación de riesgos
Convenio Internacional
Marco Legal

Conferencia Hemisférica sobre Protección Ambiental Portuaria – Panamá City – 13/04/2007

 El Convenio de Cartagena y sus protocolos

Introducción

El convenio de
Cartagena Muchas Gracias por la
Protocolos atención
UNEP CAR/RCU

RAC/REMPEITC
Preguntas /Questions
?

www.cep.unep.org/cartagena-convention
www.rac-rempeitc.org

Conferencia Hemisférica sobre Protección Ambiental Portuaria – Panamá City – 13/04/2007