Enseñar en las fronteras de la

gramática

Fronteras Gramática y Discurso: el

caso de los dativos expletivos
Supisiche, Patricia María
UNC- UNVM
 Palabras-clave: didáctica -
discurso- dativo expletivo –
gramática – léxico-pragmática
NO CONCORDADO
CONCORDADO

1. Ella te confía 8. Un juez le privó la

2. Les comparto información sobre el VI libertad a su secretaria

Foro de Educación
3. En cuanto a la película, te voy a
avanzar en la protagonista 9. El autor lo burló

4. Piden diálogo pero no te dialogan 10. Un amigo le desconfía

5. Ella te colabora
6. Se te burla
7. Yo le participo (en clases a un
docente)
 INTERROGANTES
• 1. ¿Su función es central, periférica o no tienen función?
• 2. ¿Son opcionales?
• 3. ¿Son autónomos?
• 4. ¿Coaparecen con CI, CD u otro dativo superfluo?
• 5. ¿Son concordados o no concordados?
• 6. ¿Con qué verbos se construyen?
• 7. ¿Son sintácticamente dependientes del verbo?
• 8. ¿Con qué personas aparecen?
• 9. ¿A qué paradigma pertenecen?
• 10. ¿Admiten la expansión?
• 11. ¿Qué papel temático cumplen las construcciones de origen y las que
resultan luego de la inserción del pronombre?
• 12. ¿Es dativo de afectación?
• 13. ¿El elemento pronominal es humano?
• 14. ¿Tienen función de foco o realce?
 RASGOS
• rasgo más importante: con verbo transitivo o intransitivo. 9 casos corresponden a verbos transitivos
y 1 a transitivo. Dentro de este grupo, podemos distinguir dos tipos:
• Verbos intransitivos que tienen la propiedad de llevar como complemento un sintagma
preposicional, (nunca con preposición a), representado el destinatario en el término:
• Confiar en (alguien)/ compartir con (alguien) / dialogar con (alguien/ colaborar con (alguien)/
burlarse de (alguien)/ desconfiar de (alguien).
• Verbos intransitivos que llevan como complemento un sintagma preposicional (nunca con a) que
indica el tema; e incorporan como adjunto un Sintagma preposicional que también representa al
destinatario: preposicional:
• Avanzar en algo (para alguien)/ participar de algo (con alguien)
• Es importante resaltar que las formas estudiadas tienen común el rasgo de presentar un
desplazamiento de la conformación estructural a la sustituida. En la forma original, todas ellas
llevan preposición + un término que expresa a ‘alguien’:
• Colaborar con alguien dialogar con alguien compartir con alguien
• Burlar(se) de alguien desconfiar de alguien privar a alguien
• Confiar en alguien participar para alguien avanzar ----
 RASGOS
• El funtivo terminal de las construcciones canónicas siempre
remite a ‘alguien’, animado y humano, aspecto común que
podría condicionar la diferente conformación sintáctica de
los ejemplos estudiados, Este alguien es sustituido por la
estructuración canónica para representar al beneficiario o
destinatario, tanto del evento como de la interacción. El
carácter sustitutivo del pronombre se evidencia en la
imposibilidad de coaparición con el funtivo de origen y el
pronombre incorporado.
• Es dudosa o nula la posibilidad de duplicación del
pronombre con sintagma preposicional: les comparto a
ustedes la información// les colaboro a ustedes// les
desconfío a ustedes// les avanzo a ustedes// les dialogo a
ustedes// les participo a ustedes// les burlo a ustedes…
• omisión de la preposición : desplazamiento estructural de esos
verbos: abandonan la propiedad de regir una preposición que
nunca es a y son sustituidos siempre por un pronombre que
expresa al destinatario según dos modalidades:
• ¡) Destinatario del evento:
confiar/compartir/dialogar/colaborar/burlar/participar/privar/desc
onfiar.
• ii) Destinatario de la interacción: avanzar
• En los ejemplos del primer grupo, ellos pueden presentar doble
función simultánea: expresan un destinatario del evento, al tiempo
que se orientan al interlocutor de la interacción.
• El aspecto particular de los casos registrados reside en expresar un
desplazamiento estructural sistemático
 SÍNTESIS: ASPECTOS GENERALES
• - sistematicidad,
• Incremento en términos de ocurrencias
• presencia de formas concordadas y no
concordadas, con predominio de la segunda,
• posición regular del pronombre
• discursos orales o interacciones en redes sociales.
• Inclusión: cierto carácter expresivo.
• rasgo fundamental: cierto desplazamiento
estructural que hace posible la inclusión del
beneficiario o destinatario.
• primacía del valor semántico del beneficiario o
destinatario expresado en el funtivo terminal,
correlativo de cierta liquidez en el valor
semántico de las preposiciones en las
construcciones de origen.