UNIVERSIDAD NACIONAL Centro Asociado de Madrid

DE EDUCACIÓN A DISTANCIA “Gregorio Marañón”

Fonética y Fonología Históricas

El comentario fonético: análisis evolutivo directo e inverso

Enrique E. Corrales García

ecorrales@madrid.uned.es
HŎRDĔŎLU, VŬLPĒCŬLA, VĪTŌNĔU

caudillo, espejo, madeja

 HŎRDĔŎLU, VŬLPĒCŬLA, VĪTŌNĔU caudillo, espejo, madeja

1. lat. clás. HORDEOLU /oRdéolu/ > 2. lat. vulg. (fase intermedia [ordeólu]) > [ordẹɔ́lu] > [ordjjɔ́lo] > [orʦɔ́lo] > 3. esp. med.
orçuelo /oRʦuélo/ [orʦwélo] > [orşwélo] > 4. esp. act. orzuelo (sin la h- etimológica) /oRƟuélo/ [orƟwélo], [orswélo] en
zonas seseantes.

1. lat. clás. VŬLPĒCULA /uulpé:kula/ [wulpé:kula] > 2. lat. vulg. [wolpék(o)la] > [wolpékla] > [βolpéxla] > [βolpéçjlja] > [βolpéi ̯lja] >
[βolpéʎa] > [βolpéʒa] > 3. esp. med. [volpéʒa], [βolpéʒa] (pero med. golpeja [golpéʒa]) > vulpeja /βulpéʒa/ [vulpéʒa] ,
[βulpéʒa] > [βulpéʃa] >
4. esp. act. vulpeja /bulpéxa/ [bulpéxa], [bulpéha] esp. dial. en zonas de aspiración.

1. lat. clás. VĪTŌNEU /ui:tó:neu/ > 2. lat. vulg. [witóneu] > [βitónẹo] > [βitónjo] > [βitúnjjo] > [βidúnjjo] > [βidúɲo] > 3. esp. med.
viduño /βidúɲo/ [vidúɲo], [βidúɲo] > 4. esp. act. viduño /bidúɲo/ [biðúɲo].

1. esp. act. caudillo /kaudíʎo/ [kau̯ ðíʎo], [kau̯ ðíǰo] en hablantes yeístas < 2. esp. med. cabdillo [kaβdíʎo] < med. cabdiello
[kaβdjéʎo] < 3. lat. vulg. [kaβdέʎo] < [kabdέl:o] < [kab(e)dέl:o] < [kap(e)tέl:u] < 4. lat. clás. CAPĬTĔLLU /kapitel:u/.

1. esp. act. espejo /espéxo/ [espéxo], [espého] esp. dial. en zonas de aspiración < 2. esp. med. espejo [espéʃo] < [espéʒo] < 3. lat.
vulg. [espéʒo] < [espéʎo] < [spéʎo] < [spéi ̯ljo] < [spéçjljo] < [spéxlu] < 4. lat. clás. SPĒCLU /spé:klu/ < SPĒCŬLU /spé:kulu/.

1. esp. act. madeja /madéxa/ [maðéxa], [maðéha] en zonas de aspiración < 2. esp. med. madexa /madéʃa/ [madéʃa] < [madéi ̯ʃa] <
[madái ̯ʃa] 3. lat. vulg. [matái ̯sja] < [matáçjsa] < [matáxsa] < 4. lat. clás. MATAXA /matáksa/.
HORDEOLU

VŬLPĒCULA

VĪTŌNEU
1. lat. clás. HORDEOLU /oRdéolu/ >

2. lat. vulg. (fase intermedia [ordeólu]) > [ordẹɔĺ u] >

[ordjjɔĺ o] > [orʦɔĺ o] >

3. esp. med. orçuelo /oRʦuélo/ [orʦwélo] >

[orşwélo] >

4. esp. act. orzuelo (sin la h- etimológica) /oRƟuélo/

[orƟwélo], [orswélo] en zonas seseantes.
1. lat. clás. VŬLPĒCULA /uulpé:kula/ [wulpé:kula] >

2. lat. vulg. [wolpék(o)la] > [wolpékla] > [βolpéxla] >

[βolpéçjlja] > [βolpéil̯ ja] > [βolpéʎa] > [βolpéʒa] >

3. esp. med. [volpéʒa], [βolpéʒa] (pero med. golpeja

[golpéʒa]) > vulpeja /βulpéʒa/ [vulpéʒa] , [βulpéʒa] >
[βulpéʃa] >

4. esp. act. vulpeja /bulpéxa/ [bulpéxa], [bulpéha] esp.

dial. en zonas de aspiración.
1. lat. clás. VĪTŌNEU /ui:tó:neu/ >

2. lat. vulg. [witóneu] > [βitónẹo] > [βitónjo] >

[βitúnjjo] > [βidúnjjo] > [βidúɲo] >

3. esp. med. viduño /βidúɲo/ [vidúɲo], [βidúɲo] >

4. esp. act. viduño /bidúɲo/ [biðúɲo].

caudillo

espejo

madeja
1. esp. act. caudillo /kaudíʎo/ [kau̯ðíʎo], [kau̯ðíǰo]
en hablantes yeístas <

2. esp. med. cabdillo [kaβdíʎo] < med. cabdiello

[kaβdjéʎo] <

3. lat. vulg. [kaβdέʎo] < [kabdέl:o] < [kab(e)dέl:o] <

[kap(e)tέl:u] <

4. lat. clás. CAPĬTĔLLU /kapitel:u/.

1. esp. act. espejo /espéxo/ [espéxo], [espého] esp.
dial. en zonas de aspiración <

2. esp. med. espejo [espéʃo] < [espéʒo] <

3. lat. vulg. [espéʒo] < [espéʎo] < [spéʎo] < [spéil̯ jo]
< [spéçjljo] < [spéxlu] <

4. lat. clás. SPĒCLU /spé:klu/ < SPĒCŬLU /spé:kulu/.

1. esp. act. madeja /madéxa/ [maðéxa], [maðéha]
en zonas de aspiración <

2. esp. med. madexa /madéʃa/ [madéʃa] <

[madéiʃa]
̯ < [madáiʃa]
̯ <

3. lat. vulg. [matáis̯ ja] < [matáçjsa] < [matáxsa] <

4. lat. clás. MATAXA /matáksa/.

 Fin del comentario.

Muchas gracias por la atención prestada,

Enrique E. Corrales