CONTENIDO

OBJETIVOS
INTRODUCCIN
SEGURIDAD
INSPECCIN DEL EQUIPO
CARACTERISTICAS DEL EQUIPO
SISTEMA MONITOR ( CMS )
SISTEMA VIDS
SISTEMA GPS
TIPS DE OPERACIN
 Despus de ver la informacin de esta gua de
capacitacin, el operador de tractor tendr la
capacidad de:
1. Ubicar e identificar los nuevos componentes del
Tractor de Cadenas, D 11R
2. Aplicar la funcin de los nuevos componentes
en los sistemas del tractor;
3. Aplicar en la operacin bsica de los nuevos
sistemas.
4. Aplicar tcnicas de operacin.
 El tractor de cadenas D11R se ha actualizado para:
cumplir con las normas sobre la regulacin de emisiones Tier II de la Agencia de
Proteccin ambiental de los Estados Unidos (EPA) y Stage II del Consejo
Europeo.
El Tractor de Cadenas D11 R, tiene un Motor 3508 B con Inyeccin Unitaria
Electrnica de accionamiento Hidrulico (HEUI) , que incluye el sistema de
control del motor ADEM II (Administracin Avanzada del Motor Diesel). El
tractor est equipado tambin con un posenfriador de aire a aire (ATAAC).
Otros cambios principales del Tractor de Cadenas D11R incluyen la transmisin
con Control de presin del Embrague Electrnico (ECPC), un sistema del
implemento electro-hidrulico.
Y el Sistema de Visualizacin de Informacin Vital (VIDS). As mismo el
sistema de alta precisin ( GPS)
 SEGURIDAD

Nadie puede anticipar toda posible

circunstancia que pueda implicar un
peligro inminente. Usted es el nico
responsable de su propia
seguridad. Recuerde que debe...

Conocer las caractersticas y

dispositivos de seguridad de la
mquina.
Conocer la ubicacin y funcionamiento
de todos los sistemas e indicadores de
advertencia.
Leer, entender y seguir las
instrucciones del manual de operacin
y mantenimiento del equipo.
USAR LOS TRES PUNTOS DE APOYO Y

LOS IMPLEMENTOS DE SEGURIDAD

 PRE USO.
Check List

El check list es uno de los procedimientos que

nos ayudar a mantener todo bajo control
CUADERNO DE BITCORA
 INSPECCIN DEL EQUIPO.
INPORTANCIA:
Minimizar daos prematuros a los
componentes
Operar con seguridad
Evitar paradas innecesarias.
INSPECCIN A NIVEL DE PISO
NIVEL DE PISO.
INSPECCIN A NIVEL DE PLATAFORMA
 NIVEL DE PLATAFORMA
2
1

3
 ACEITE ORS
El sistema ORS prolonga los intervalos de cambio de aceite
de 500 a 4.000 horas en los motores certificados por la
Agencia de Proteccin del Medio Ambiente de EE.UU.
(EPA) o an ms en motores que no estn certificados por
EPA. El intervalo de cambio de aceite para motores que no
estn certificados por EPA depende de la calidad del aceite
segn las medidas indicadas por el anlisis SOS.
El intervalo de cambio recomendado del filtro de aceite sigue
siendo de 500 horas. El intervalo de cambio recomendado del
filtro de aceite separado del sistema ORS es tambin de 500
horas. La prolongacin de los intervalos de cambio de aceite
del motor, de 500 a 4.000 horas, puede aumentar
considerablemente la disponibilidad y productividad de la
mquina. La reduccin del tiempo y de los esfuerzos del
desechado de aceite representa un aumento adicional de la
productividad.
 Cmo funciona el sistema ORS?
Los equipos del sistema de renovacin del aceite en
el sistema de combustible se insertan entre el regulador de
combustible de retorno y el tanque de combustible. Este
sistema, montado en el lado izquierdo del motor, utiliza la
presin del sistema de combustible existente para hacer que el
combustible de retorno atraviese un regulador de combustible
de retorno. En ese momento la unidad de dosificacin del
sistema ORS inyecta una cantidad exacta de aceite usado
procedente directamente del crter, a travs de un conducto de
aceite del bloque del motor y el filtro del sistema ORS. El filtro
del sistema ORS de dos micras limpia el aceite usado segn las
normas de calidad de combustible antes de aadirlo al sistema
de combustible. La unidad de dosificacin de combustible del
sistema ORS slo puede inyectar aceite usado en la tubera de
retorno de combustible si se renen las siguientes condiciones
de activacin del sistema de control electrnico.
 Ventajas del sistema ORS

* Mayor
disponibilidad de la
mquina.
* Menos tiempo de
manipulacin y
desecho para el aceite
usado del motor.
* Mayor calidad y
duracin del aceite del
motor.
 NIVEL DE CABINA.

Regulador Tablero
Monitor
Freno de
Servicio Control de
la hoja
Freno de
estacionamiento Bocina
Controles de la
direccin de Control del
diferencial desgarrador

Extractor
hidrulico
Decelerador del pasador
 COMTROL DE LA TRANSMISIN, DIRECCION

Controles de Cambios
direccin: ascendentes
derecha
izquierda Cambios
descendentes

Control de
sentido de
desplazamiento:
avance
neutral
retroceso

Control con la Punta de los Dedos (FTC). La palanca del

freno y del embrague de direccin izquierda o derecha.
una lmpara de accin (1),
mdulo central de mensajes del VIDS (4)

Teclado(5)

mdulo de cuatro medidores (2),

Mdulo velocmetro-tacmetro(3)
COMTROL DEL IMPLEMENTO
Traba del implemento
Interruptor del pasador del vstago del desgarrador.
NUEVAS CARACTERSTICAS PRINCIPALES

Controles del implemento electrnico del operador

Posenfriador de Aire a Aire (ATAAC)
Bomba de tren de fuerza de cinco secciones
Transmisin con Control de Presin del Embrague
Electrnico (ECPC)
Sistema del Implemento Electro-Hidrulico
Sistema de Visualizacin de Informacin Vital (VIDS)
Potencia al volante del motor 634 kw ( 850 HP )
Marca y modelo de motor Caterpillar 3508B
Velocidad de rgimen del motor 1800 rpm

N de cilindros del motor 8

Ancho de la zapata estndar 710 mm (28 pulg)

Altura 4660 mm (183 pulg)

Combustible 388 Gal EE.UU

 A

B
Sistema de enfriamiento 61 Gal EE.UU
Aceite de motor 28 Gal EE.UU
Aceite del tren de fuerza 91 Gal EE.UU

Aceite hidrulico 54 Gal EE.UU

Mando final 8 Gal EE.UU

Eje pivote 13.5 Gal EE.uu
SISTEMA DE VISUALIZACIN DE INFORMACIN

VITAL ( VIDS )
 SISTEMA MONITOR

1. Categoras de sucesos:
Sucesos de mquina
Sucesos de sistema.
2. Categoras de advertencias:
Nivel 1
Nivel 2
Nivel 3
SISTEMA DE VISUALIZACIN DE INFORMACON
VITAL
VIDS, vigila continuamente
los sistemas de la mquina.
El VIDS contiene
componentes tanto de
software como de hardware.
Los componentes de
hardware son: el ECM VIDS,
teclado (1), mdulo de cuatro
medidores (2), mdulo de
velocmetro/tacmetro (3),
centro de mensajes (4) y
varios interruptores,
sensores, lmparas y
alarmas.
SISTEMA MONITOR

5 Indicador de alertas

6, Medidor universal

7 rea de mensajes

8 Lmpara de accin

9 Interruptor de cambio automtico

y
10 Interruptor de desconexin
automtica .
TECLADO DEL VIDS
Uso del VIDS
Las 9 teclas del lado izquierdo del
teclado se usan para seleccionar
elementos del men del VIDS y para
realizar otras operaciones. Los
datos se visualizan en el
centro de mensajes VIDS .
Algunas de las operaciones que
pueden realizarse son: Ajustar
contraste, ajustar luz de fondo,
seleccionar unidades de medida,
seleccionar idioma, visualizar
sucesos, visualizar parmetros de
la mquina, realizar pruebas de
diagnstico y realizar
calibraciones.
Uso del VIDS
Las nueve teclas del lado
derecho del teclado del
VIDS son las teclas
principales usadas para
tener acceso a las funciones
del Sistema de Control
Electrnico del
implemento. Cuando se
activa una funcin, el
indicador correspondiente
debajo del teclado se
ilumina.
Uso del VIDS
En esta fotografa aparecen
iluminadas la lmpara de
Asistencia de Hoja
Automtica (ABA), la
lmpara de inclinacin
simple (3) y la lmpara de
posicin Libre (4).
El teclado del VIDS (1) tiene 18 teclas, que le permiten al operador o al tcnico de
servicio comunicarse con el VIDS.
Las 9 teclas del lado izquierdo del teclado se usan para seleccionar elementos del
men del VIDS y para realizar otras operaciones.
Los datos se visualizan en el centro de mensajes VIDS.
Algunas de las operaciones que pueden realizarse son: Ajustar contraste, ajustar luz
de fondo, seleccionar unidades de medida, seleccionar idioma, visualizar sucesos,
visualizar parmetros de la mquina, realizar pruebas de diagnstico y realizar
calibraciones.

Las nueve teclas del lado derecho del teclado del VIDS son las teclas principales
usadas para tener acceso a las funciones del Sistema de Control Electrnico del
implemento. Cuando se activa una funcin, el indicador correspondiente debajo del
teclado se ilumina.
En la fotografa anterior aparecen iluminadas la lmpara de Asistencia de Hoja
Automtica (ABA), la lmpara de inclinacin simple (3) y la lmpara de posicin
Libre (4).
 SISTEMA MONITOR

VIDS

SISTEMA DE VISUALIZACION DE INFORMACIN

VITAL
 Descripcin de las teclas.

A A.OK Para completar

las entradas desde el
teclado(confirmar)
B. MENU para
visualizar ms
informacin sobre
sucesos: activos de
B maquina, sistema y
registrados
Descripcin de las teclas.
C. AVANCE y
RETROCESO para
desplazar en pantalla
la informacin que se
muestra en el rea de
mensajes.
 Descripcin de las teclas
E. GAUGE para solicitar
la visualizacin de
cualquiera de los
parmetros
seleccionables de la
E
mquina: Todo, motor,
tren de fuerza,
implemento
 Descripcin de las teclas
F F. SETUP para cambiar
los ajustes
permanentes que se
utilizan diariamente
por cada operador.
J. CANCEL para
J cancelar el men
actual.
 Descripcin de las teclas
H
G. SET PITCH ajuste de
ngulo de ataque.
G
H. SET HT para hacer
los cambios en cuanto
a la altura de retorno
de la hoja topadora
K. HELP est funcin
K no esta disponible.
Descripcin de las teclas
L. MORE para ampliar
la informacin, para
visualizar los cdigos
de diagnstico del
suceso activo o del
suceso registrado.

L
 Descripcin de las teclas
M. AUTO PITCH
control automtico del
ngulo de ataque de la
hoja.
N. AUTOCARRY no
esta disponible en esta
mquina

M N
Descripcin de las teclas
O. FLOAT movimiento
libre de la hoja

P
P. SET MACH ajuste de
la operacin de la hoja
topadora.

O
Descripcin de las teclas
Se utilizan las teclas
numricas ( 0-9) para
ingresar la
informacin numrica
en respuesta a los
indicadores del VIDS
VIDS
 CATEGORIA OPERADOR
N DE DESCRIPCION DEL PARAMETRO AREA DE LECTURA DE
PARAM MENSAJES
100 VELOCIDAD DEL MOTOR ENG SPD
131 PRESION ACEITE MOTOR ENG OIL PRES
135 TEMP REFRIG MOTOR ENG COOL TEMP
304 TEMP ACE TREN DE FUERZ PT OIL TEMP
444 TEMP ACE DIRECCION STRG OIL TEMP
500 TEMP ACE HIDRAULICO HYD OIL TEMP
518 PRES HIDRAULICA DE BOMBA MAIN HYD PRES
602 MODO INCLINACION HOJA BLD TILT MODE
709 PRES BOMBA INCLINACION TILT HYD PRES
HIDRAULICA
725 VELOCIDAD DEL TRACTOR TRACK SPD
Sistema de alta precisin.

G. P. S.
 OBJETIVOS.
La compra de estos nuevos equipos es en razn a
la necesidad de mejorar la calidad de nuestros
pisos, conformacin de plataformas y para la
construccin de rampas temporales o definitivas
requeridas por los lmites finales de las minas,
pads o botaderos.
Otro objetivo importante que se quiere conseguir
es la construccin rpida de los trabajos en
campo, ya que se dispone de una herramienta
que nos da la correccin en tiempo real y no
requiere la ayuda constante de los topgrafos.
PRCTICAS Y TIPS

DE OPERACIN.
 APLICACIN DE LA HOJA
TOPADORA

EXCAVACIN

ACARREO

DESCARGA
EXCAVACION.
ACARREO
DESCARGA.
MOVIMIENTO DE LA
TOPADORA
MOVIMIENTO DE LA TOPADORA
 APLICACIN DEL
DESGARRADOR.

Se comienza con el
vstago del desgarrador
en ngulo hacia atrs de
la posicin vertical.
UNA MALA APLICACION
 APLICACIN DEL
DESGARRADOR.

Ajuste el ngulo del

desgarrador hacia
delante hasta que el
tractor se sienta
halado o fijo en la
tierra.
 APLICACIN DEL
DESGARRADOR.

Es muy importante
NO mover el vstago
demasiado hacia
delante.

Desgaste prematuro
del taln
 RECOMEN
DABLE.

NO RECOMEN
DABLE
VIDA TIL
DESGASTE DESIGUAL