Normas MLA

Cmo Insertar Citas y Referencias en Word?

Normas MLA 7 ed.
Qu es el MLA?
Es una institucin que establece normas de redaccin de textos cientficos.
MLA Style Center. Enlace: https://style.mla.org/

Qu significa su sigla?
Modern Language Association

Por qu se indica la edicin?

Porque existen algunos cambios entre las diferentes versiones editadas y siempre que se
aplica una normativa debe saberse cul se est aplicando.

Importante: la rapidez con que se editan las nuevas versiones.

Cul es la ltima edicin de MLA?

La 8 edicin.

Qu otras normas de redaccin existen?

APA, IEEE, MLA, VANCOUVER, ICONTEC, etc.

Quin define con qu edicin debe realizarse el trabajo solicitado?

La institucin (facultad, profesor, etc.) establecen la versin con la que se deben realizar las
tesis o trabajos solicitados a los alumnos.
Normas MLA
Insercin de Citas
Escrito Acadmico

Insercin de otras voces

Reafirmacin de las ideas Oposicin a las ideas

del autor del autor

Otorgan validez al discurso Son desacreditadas

luego por el autor
Importancia de las Citas
Ventajas:
Validan la opinin del autor.
Muestran la solidez de sus conocimientos (cita a
los expertos en el tema estudiado).

Peligro de Citar Mal:

Incurrir en el PLAGIO

Incorporar la opinin de un DELITO

autor en nuestro escrito sin
reconocerle su autora.
Citas
Citar Conjugar el verbo citar
Del lat. Citre.
1. Tr. Avisar a alguien sealndole da, hora y lugar para
tratar de algn asunto. U. T. C. Prnl.
2. TR. REFERIR, ANOTAR O MENCIONAR UN
AUTOR, UN TEXTO, UN LUGAR, ETC., QUE SE
ALEGA EN LO QUE SE DICE O ESCRIBE.
3. Tr. Hacer mencin de alguien o de algo.
4. Tr. En las corridas de toros, provocar al animal para
que embista, o para que acuda a determinado lugar.
5. Tr. Der. Notificar a alguien una resolucin
administrativa o judicial con el fin de que comparezca
ante la autoridad que la dict.
(DRAE)
Clases de Citas
CITAS
Citas Textuales Inferior a 40 palabras
Superior a 40 palabras

Citas de Parafraseo
Cita Textual
Cita Textual o Directa
Contiene las palabras exactas que profiri el
autor citado (cita literal).
Se distinguen dos grandes clases de acuerdo a la
extensin (cantidad de palabras) de la cita.
a) Cita inferior a 40 palabras (o cuatro lneas)
b) Cita superior a 40 palabras (o cuatro lneas)
Estas dos formas de cita textual se diferencian
en el modo de su escritura.
Cita Textual Inferior a 40 palabras
Emplea comillas.
No emplea la cursiva ni la negrita.
Seala el nombre y las pginas de donde fue
extrada la informacin citada.
Existen dos variantes para su citacin de
acuerdo a la incorporacin o no del autor en el
fragmento citado.
Cita Inferior a 40 palabras
Variante 1: Autor no incorporado al texto
El autor no aparece incorporado al texto citado.
Finalizada la cita (y luego de las comillas), se
colocan los datos del autor y el nmero de
pginas.
Ej. Se entiende por concepto definicin del
concepto (Prez, 51-52).

Nmero de pginas
Cita Inferior a 40 palabras
Variante 1: Autor no incorporado al texto
Ejemplo:
La hipertextualidad es entendida como toda
relacin que une un texto B (que llamar
hipertexto) a un texto anterior A (al que llamar
hipotexto) en el que se injerta de una manera
que no es la del comentario (Genette, 14).
Cita Textual Inferior a 40 palabras
Variante 2: Autor incorporado al texto
El autor aparece incorporado al texto y luego de
l se explicita la pgina.
Al finalizar la cita y ya cerradas las comillas, se
coloca entre parntesis la pgina aludida.
Ej. Segn Prez (51-52), lo citado.

Nmero de pginas del original

Cita Textual Inferior a 40 palabras
Variante 2: Autor incorporado al texto
Ejemplo:
Genette (14) define la hipertextualidad como
toda relacin que une un texto B (que llamar
hipertexto) a un texto anterior A (al que llamar
hipotexto) en el que se injerta de una manera
que no es la del comentario.
Cita Textual Superior a 40 palabras
Se destaca del resto del texto (prrafo/s aparte).
Emplea una sangra especial. Si la cita tiene ms
de un prrafo, el segundo debe ser resaltado con
una sangra diferente.
No emplea comillas, negrita ni cursiva.
Existen dos variantes de acuerdo a la
incorporacin o no del autor en el texto.
Cita Textual Superior a 40 palabras
Variante 1: Autor no incorporado al texto

No se incorpora al autor en el texto.

Al finalizar la cita, se colocan los datos del autor
y pgina.
Cita Textual Superior a 40 palabras
Variante 1: Autor no incorporado al texto
Ejemplo:

El presente trabajo se propone, en un primer momento,

reflexionar sobre los datos inciertos respecto del origen del
poema con el fin de, en un segundo momento, aproximarnos a
la figura clsica de Atalanta a la luz de la esttica modernista.
Para ello nos resulta til el concepto de hipertextualidad.
Entiendo por ello toda relacin que une un texto B (que
llamar hipertexto) a un texto anterior A (al que
llamar hipotexto) en el que se injerta de una
manera que no es la del comentario. Como se ve
en la metfora se injerta y en la determinacin
negativa, esta definicin es totalmente provisional
(Genette 14).
Cita Textual Superior a 40 palabras

Variante 2: Autor incorporado al texto

El autor est incorporado al texto.
Luego de su nombre, se coloca el ao de
publicacin, a continuacin la cita (en prrafo
aparte) y se finaliza con el nmero de pgina.
Cita Textual Superior a 40 pginas
Variante 2: Autor incorporado al texto
Ejemplo

El presente trabajo se propone, en un primer momento, reflexionar

sobre los datos inciertos respecto del origen del poema con el fin de,
en un segundo momento, aproximarnos a la figura clsica de
Atalanta a la luz de la esttica modernista. Para ello nos resulta til
el concepto de hipertextualidad acuado por Genette.
Entiendo por ello toda relacin que une un texto B (que
llamar hipertexto) a un texto anterior A (al que llamar
hipotexto) en el que se injerta de una manera que no es la
del comentario. Como se ve en la metfora se
injerta y en la determinacin negativa, esta definicin es
totalmente provisional (14).
Cmo escribir Citas en Word?

Las citas pueden escribirse manualmente. Sin

embargo, deben ser automatizadas.

Ventaja: la mquina guarda el registro de las

citas empleadas y no debe reescribir todas las
veces el autor, sino actualizar la pgina.
Cmo insertar Citas en Word?
Variantes
Variante 1 Variante 2

Autor NO Incorporado Autor Incorporado

al texto
Cmo insertar Citas en Word?
Variante 1: Autor No Incorporado al Texto
Pasos:
1) Situarse en Referencias.
2) Situarse en Citas y Bibliografa.
3) Seleccionar el Estilo: MLA 7 ed.
4) Insertar cita.
5) Seleccionar: Agregar nueva fuente.
Cmo insertar Citas en Word?
Variante 1: Autor No incorporado al Texto
Pasos:
6) Seleccionar el tipo de fuente: libro, artculo de revista,
etc. Esto har que varen los datos solicitados por el
procesador.
7) Completar los campos obligatorios. (Si desea, podr ver
que hay ms campos que podra completarse, pero que
las opciones que ud. ha seleccionado no lo obligan a ello.
Para ver todos los campos, tilde la opcin mostrar todos
los campos bibliogrficos que se encuentra ubicada en
el ngulo inferior izquierdo).
8) Para insertar el nmero de pginas debe seleccionar con
el botn derecho del mouse la opcin Editar cita
sealar las pginas citadas en el recuadro Pginas.
Cmo insertar Citas en Word?
Variante 1: Autor No incorporado al Texto
Pasos:
9) Si desea eliminar una cita que no corresponde,
seleccione toda la cita insertada y brrela con el
cursor.
10) Si desea insertar nuevamente la misma obra
del autor ya citado, dirjase a Insertar cita y
seleccione la opcin que desea. La cita se
insertar automticamente. Para aadir el
nmero de pgina debe repetir el paso 8.
Cmo insertar Citas en Word?
Variante 2: Autor Incorporado al Texto
Pasos:
1) Realice los pasos 1 a 3 inclusive detallados para
la variante 1.
2) Coloque el cursor donde debe aparecer el
nombre del autor y realice a continuacin los
pasos 4 a 8 inclusive detallados para la variante
1.
Cmo insertar citas en Word?
Variante 2: Autor Incorporado al Texto
Pasos:
3) Una vez que apareci el autor con la pgina
citada, con el botn izquierdo del mouse,
seleccione la opcin Convertir cita en texto
esttico. Esto inmovilizar la cita.
4) Copie el nombre del autor y pguelo en el texto
fuera del parntesis (previo al
parntesis). La mquina no le permitir
cortarlo.
Cmo insertar Citas en Word?
Variante 2: Autor Incorporado al Texto
Pasos:
5) Con el botn izquierdo del mouse seleccione la
opcin Editar cita.
6) Tilde la opcin Suprimir autor.
Su cita ha quedado lista.
Cmo insertar Citas en Word?
Cita Superior a 40 en Word.
Las citas largas se incorporan en Word del
mismo modo en que las citas textuales cortas.
Debe tenerse en cuenta la distincin que existe
entre las citas que incorporan al autor en el texto
de las que no lo hacen. Y de acuerdo a ello, debe
seguir los pasos indicados arriba para cada caso.
Cmo insertar Citas en Word?
Cita de Parafraseo
Ud. escribe el apellido del autor en el texto
(manualmente), pero solo se indica la pgina
citada al concluir la idea parafraseada.
El procedimiento para insertar este tipo de citas
es similar al de la cita incorporada al texto.
Referencias Bibliogrficas
Referencia
Del lat. refrens, -entis 'referente'.
1. f. Accin y efecto de referirse ( aludir).
2. f. Narracin o relacin de algo.
3. f. Relacin, dependencia o semejanza de algo respecto de otra cosa.
4. f. Base o apoyo de una comparacin, de una medicin o de una
relacin de otro tipo. Modelo, ngulo de referencia.
5. F. EN UN ESCRITO, INDICACIN DEL LUGAR DE L
MISMO O DE OTRO AL QUE SE REMITE AL LECTOR.
6. f. Comnmente en el ejercicio comercial, informe que acerca de la
probidad, solvencia u otras cualidades de tercero da una persona a
otra. U. m. en pl.
7. f. Noticia o informacin sobre alguien o algo. Tener alguna
referencia de una pelcula.
8. f. Combinacin de signos que identifican un objeto, especialmente
un producto comercial. La referencia figura en la etiqueta.
9. f. Ling. Relacin que se establece entre una expresin lingstica y
aquello a lo que alude.
(DRAE)
Distinguiendo Conceptos
Referencias Bibliogrficas Bibliografa

Incluye solo las fuentes que
sustentan nuestra
investigacin y que se
utilizaron para la preparacin
del trabajo.
Incluye las fuentes que sirven
para profundizar en el tema y
no han sido citadas en el
trabajo.

El estilo MLA requiere

referencias.
Referencias Bibliogrficas
Cada formato (MLA, APA, etc.) tiene su particular modo
de realizar las referencias bibliogrficas.

Las referencias bibliogrficas registran de modo diverso

las diferentes variantes de textos consignados (libros,
artculos cientficos, publicaciones de peridicos, textos
gubernamentales, etc.). El procesador Word realiza esta
tarea automticamente una vez ingresados los datos
pertinentes.

Las referencias bibliogrficas deben actualizarse cada

vez que se realicen cambios.
Cmo insertar Referencias en Word?
Se insertan de un nico modo, independientemente de cmo
fueron insertadas las citas.
Pasos:
1) Para insertar las Referencias de manera automtica debe primero
haber insertado la cita de modo completo como se indic arriba.
2) Posicinese con el botn derecho del mouse en la opcin
Bibliografa y seleccione el modelo que desee que tenga su escrito.
Aparecer automticamente la Bibliografa de todos los autores que
haya incorporado en Insertar cita.
3) Si desea eliminar alguna referencia porque no lo ha mencionado en
el texto, debe cliquear con el botn derecho del mouse y eliminar los
datos que no deben aparecer en su escrito.
4) Cuando desee incorporar un nuevo autor a su Bibliografa, dirjase a
Bibliografa y seleccione la opcin Insertar Bibliografa.
Cmo insertar Referencias en Word?
Para aprender ms sobre las normas MLA y su
insercin en Word, sugerimos ver los videos cuyos
links aparecen mencionados abajo:
https://es.slideshare.net/BibliotecasUNAB/normas-
mla-2016-sistema-bibliotecas-
unab?next_slideshow=1

https://es.slideshare.net/uprcarolinabib/mla-
presentation?next_slideshow=2

Advertencia: este segundo video contiene algunos

errores ortogrficos (orden de las letras en las
palabras), pero tiene imgenes de cmo se insertan
las citas y referencias en Word.