Trabajo en Nave SX

Instructor: Juan Mercado Abarca

rea Seguridad y Salud Ocupacional
 CDIGO CONDUCTA

Una conversacin a la vez Respetemos el tiempo

Servicios Higinicos

Vas de escapes y PEE

Celulares en silencio Tengamos la mejor
disposicin para aprender

Slide 2
 Objetivo
Describir y dar a conocer las
operaciones de trabajo en Nave
SX, procedimientos, reglas de
seguridad, elementos de
proteccin personal para trabajos
en Nave SX, procedimientos
internos, sustancias que se
manejan en SX, permisos para
trabajos en Nave SX.

Name, Position, Department, Month Date, Year Slide 3

 HERRAMIENTAS PREVENTIVAS

Permiso de Trabajo
Procedimiento T-HSEC-HS-104
Es la autorizacin para realizar una actividad o tarea
potencialmente critica, donde todos los riesgos deben
haber sido identificados y controlados. El permiso de
trabajo, permite tener una visin general de todos los
permisos necesarios que contempla el anlisis y
control de los riesgos presentes antes de realizar una
actividad potencialmente critica.

Slide 4
 HERRAMIENTAS PREVENTIVAS

Anlisis de Riesgos del Trabajo (ART)

Procedimiento T-HSE-HS-018
Herramienta que es utilizada en terreno por
el equipo de trabajadores y supervisin
involucrada en una tarea para dejar registro
de la identificacin de todos los riesgos
presentes y Asociados a las etapas de la
actividad, indicando las medidas de control
en funcin a las condiciones presentes en
el momento, informacin que debe ser
conocida por todo el equipo de trabajo.

TODAS LAS ACTIVIDADES QUE SEAN

EJECUTADAS EN MINERA SPENCE
DEBEN CONTAR CON UN ART

Slide 5
 Qu se entiende por Extraccin por
Solvente SX?
Se entiende por SX, proceso mediante
el cual una especie metlica de inters,
disuelta en una fase acuosa con otras
impurezas que la acompaan, se
transfiere a una fase orgnica,
inmiscible con ella, para generar una
nueva solucin acuosa concentrada
y pura, desde la que se puede extraer
el elemento metlico.

Se utiliza para purificar soluciones

Para separar uno o mas elementos
metlicos
Para concentrar el elemento de
inters en una fase acuosa, para
su posterior recuperacin.

Name, Position, Department, Month Date, Year Slide 6

 Componentes de un TREN

Mixer (Mezclador)
Decantador
Vertederos
Fueller
Picket Fence

Tren SX

Limpieza del
SX Electrolito

Tratamiento de
borra

Name, Position, Department, Month Date, Year Slide 7

Aplicacin del proceso de SX

Las aplicaciones mas importantes en este

sentido son
Tratamiento de minerales de baja
ley.

Tratamiento de lastres
mineralizados

Tratamiento de ripios de lixiviacin

Tratamiento de efluentes de mina

con muy bajos contenidos de
elementos metlicos.

Name, Position, Department, Month Date, Year Slide 8

ESQUEMA GENERAL PROCESO LIX-SX-EW
PLS Electrolito Rico

E
L L
I E
C
X
T
I R
V O
I O
A B
T
C E
I C
O I
N O
N

REFINO Electrolito Pobre

 Tipos de solventes para la extraccin del cobre
El solvente es la sustancia en la que se
disuelve el extractante y permite reducir
la viscosidad, gravedad especifica y el
costo volumtrico del extractante. El
solvente suele ser un kerosene,
inmiscible con el agua (no se mezcla con
el agua).

En general, el solvente es un kerosene,

porque puede ser adquirido con facilidad
y ha demostrado presentar buenas
caractersticas en los procesos de
extraccin y re-extraccin, en el mbito
industrial.

Name, Position, Department, Month Date, Year Slide 10

 OBJETIVO ETAPA DE EXTRACCION

RECUPERAR EL COBRE CONTENIDO EN EL PLS

PLS

OC
EMULSION
E-1 E-2

REF

OD OD PLS
OC REF
 OBJETIVO ETAPA DE REEXTRACCION

TRASPASAR A EW EL COBRE RECUPERADO EN LA ETAPA DE EXTRACCION

EP

OD
EMULSION
S-2 S-1

AS1

OC OC EP
OD AS1
 Soluciones Involucradas en El Sistema SX
El Orgnico: Lquido aceitoso, es el que transporta selectivamente al cobre desde un
acuoso a otro, en un circuito cerrado. Est constituido por el reactivo extractante y el
diluyente, en una proporcin adecuada.

Solucin Acuosa Rica: PLS Conocida tambin por su nombre en ingls Pregnant
Leach Solution, se denomina Solucin Rica a la fase acuosa obtenida mediante una
operacin unitaria anterior a la SX (Lixiviacin en Pila), habindose logrado solubilizar una
especie metlica de inters para el proceso global.

Solucin Acuosa Pobre: REFINO

La solucin acuosa resultante del intercambio inico, con una menor concentracin de la
especie valiosa, que abandona la etapa de extraccin es llamada Refino Acuoso. Esta
corriente es recirculada a la operacin unitaria de lixiviacin de la especie valiosa que
antecede la SX.

Electrolito Pobre: SPENT

Este acuoso proviene de la Electro-obtencin (EW) ; debe contener una concentracin
adecuada de cido para permitir la descarga del orgnico y regenerar la capacidad de
carga del extractante. Su concentracin de cobre debe ser mayor 30 gpl para permitir un
buen desempeo de la electro-obtencin

Name, Position, Department, Month Date, Year Slide 14

 Soluciones Involucradas en El Sistema SX
Electrolito Rico : SOLUCIN DE AVANCE
Es la solucin acuosa proveniente de la EW (Electrolito
Descargado) que se vuelve a enriquecer con el metal
valioso. Esta corriente en algunas aplicaciones de SX
es llamada Solucin de Avance, porque es dirigida a la
siguiente operacin unitaria del proceso (Electro-
Obtencin, cristalizacin, etc.).

Orgnico Cargado
Es la solucin orgnica que recibe la especie valiosa en
la operacin de intercambio de iones en lquido.

Orgnico Descargado
La solucin orgnica resultante del intercambio inico,
con una menor concentracin de la especie valiosa, que
abandona la etapa de Re-Extraccin es llamada
Orgnico Descargado. Esta corriente es recirculada a la
etapa de Extraccin.

Name, Position, Department, Month Date, Year Slide 15

Componentes de una Planta de SX

Una planta de SX para cumplir sus

objetivos debe contar con tres
unidades o circuitos bsicos que son
los siguientes:

1. Tren de SX
2. Circuito de limpieza de electrolito.
3. sistema de tratamiento de borras.

Componentes de una planta DE SX

Name, Position, Department, Month Date, Year Slide 16

Equipos Presentes en Nave SX

Los equipos que se operan en nave SX son :

1. Bombas Centrifugas Horizontales,
verticales y de desplazamiento positivo
en algunas ocasiones.

Name, Position, Department, Month Date, Year Slide 17

 Equipos Presentes en Nave SX

2. Agitadores:
En la mayora de los procesos de
trabajo en nave SX, existen muchos
agitadores.

Name, Position, Department, Month Date, Year Slide 18

 Equipos Presentes en Nave SX

3. Vlvulas:
Existe una gran gama de vlvulas que
se operan en nave SX, podemos
nombrar algunas como; tipo mariposa,
check, compuerta, operadas por
control, bola, cono, etc.

Name, Position, Department, Month Date, Year Slide 19

 Equipos Presentes en Nave SX

4. Filtros:
Estos pueden ser; Spintek, Chuqui, de borra o
Perrin.

Name, Position, Department, Month Date, Year Slide 20

Equipos Presentes en Nave SX
5. Intercambiadores de Calor:
Estos en su gran mayora son de placas.

Name, Position, Department, Month Date, Year Slide 21

Cuidados de los equipos

Se debe tener especial cuidado con los

equipos que operan en nave SX ;su
funcionamiento (dentro de parmetros
aceptables), como su mantencin y una
buena operacin de ellos. Recuerde
que cada equipo tiene una funcin
clave dentro del proceso.

Name, Position, Department, Month Date, Year Slide 22

Elementos de proteccin especiales

Medidores de Gases

Dispensador de lava ojos

Name, Position, Department, Month Date, Year Slide 23

 Medidas de control para trabajos en Nave SX
Trabajo en altura
Se debe transitar por las plata forrmas debidamente
dispuestas para el libre transito.
Si se va a realizar un trabajo donde no hay una
plataforma dispuesta se debe utilizar arns de
seguridad, cuerda de vida y sus respectivos
accesorios.

! No realice acciones temerarias, transite por los

lugares y accesos establecidos, puede salir
lesionado o producir un accidente fatal. !

Name, Position, Department, Month Date, Year Slide 24

 Medidas de control para trabajos en Nave SX
Escaleras
Generalmente la mayora de los equipos se encuentran
en altura, para llegar a ellos hay dispuestas escaleras.
Se debe transitar por las escaleras correspondientes.

Se deben utilizar los pasamanos dispuestos, utilice

tres puntos de apoyos.

Se debe transitar por las escaleras pausadamente, sin

prisa ya que, puede tropezarse o perder el equilibrio.

! Utilice las escaleras de acceso, estas estn

diseadas y dispuestas con el propsito de acceder
a los lugares deseados. !

Name, Position, Department, Month Date, Year Slide 25

Medidas de control para trabajos en Nave SX
Trabajo en llama abierta
Se debe tener extremo cuidado con el trabajo en
caliente en Patio de estanques o Tank Farm, Nave
SX debido a que se almacenan sustancias
derivadas del petrleo como; diluyente, orgnico,
combustibles en gral. Tome las medidas para
trabajar en esta rea.

Name, Position, Department, Month Date, Year Slide 26

Medidas de control para trabajos en Nave SX
Trabajo en llama abierta
Bloquear, vlvulas, piping, etc.

Se debe aislar la zona donde se va trabajar en

caliente.

Desenergizar dispositivos que van a ser intervenidos

mediante trabajo en caliente.

Un vigilante tiene que estar presente en todo momento

con su extintor.

Coordinacin de los trabajos con las brigadas de

emergencia.

Name, Position, Department, Month Date, Year Slide 27

 Medidas de control para trabajos en Nave SX
Trabajos en espacios confinados
En Nave SX la mayor parte de los procesos se realizan
en tanques o TK. En el caso de la imagen es un filtro
Spintek, cada cierto tiempo se debe realizar el cambio
de lecho, esto implica trabajar dentro del filtro lo cual es
un espacio confinado.

Antes de intervenir se debe medir la concentracin de

gases y O2.

Se debe realizar ventilacin forzada.

Si se utiliza lmparas estas deben ser ignifugas.

Se debe utilizar los EPP correspondientes para trabajo

en espacios confinados.

Utilizar ropa de tipo Nomex que es ignifuga.

!Tome las medidas

de control !
Name, Position, Department, Month Date, Year Slide 28
Medidas de control para trabajos en Nave SX
Quemaduras
Existen equipos en Nave SX que tienen la misin de
intercambiar calor entre electrolitos y agua u otros
fluidos. Se alcanzan temperaturas aproximadamente
cercana a los 80C.

Se debe tener cuidado al manipular vlvulas

cercanas a estos intercambiadores de calor.

Identificar las lneas de alta temperatura.

Utilizar los EPP correspondiente.

!Observe, identifique los

riesgos

Name, Position, Department, Month Date, Year Slide 29

 Medidas de control para trabajos en Nave SX
Agentes qumicos
Existen bastantes agentes qumicos que se utilizan en
el Proceso de Extraccin por Solvente, algunos pueden
resultar txicos, asfixiantes, corrosivos, etc. Del
contacto con estas sustancias, en el caso de
muestreos.
Sustancias Peligrosas

NCH 382
Sustancias NO Peligrosas

Pida la ficha tcnica de la sustancia en cuestin, si no

posee esa informacin, identifique la rotulacin de la
sustancia. ( HDS NCH 2245)

Tenga precaucin al momento del trasvasije de estos

productos. !Observe, identifique la
Utilicelos elementos de proteccin personal
rotulacin !
adecuados.

Name, Position, Department, Month Date, Year Slide 30

 Medidas de control para trabajos en Nave SX
Agentes qumicos

En el caso de los muestreos que por lo general

son rutinarios, se debe:

Utilizar guantes apropiados, como de latex, nitrilo,PVC,

etc.

Ropa anticida

!Evite el contacto

Name, Position, Department, Month Date, Year Slide 31

Medidas de control para trabajos en Nave SX
Transito por zonas habilitadas.
Las naves de SX existen piscinas, zonas de desnivel, pasos
sobre y bajo nivel.

Transite por las zonas debidamente demarcadas.

Utilice los accesos dispuestos.

Ingrese a sitios con su debida autorizacin.

Identifique los lugares por donde uno puede intervenir, de

esta forma evitar los atrapamientos.

Name, Position, Department, Month Date, Year Slide 32

 Medidas de control para trabajos en Nave SX
Transito con vehculos autorizados
En las naves SX se contienen almacenados combustibles,
diluyentes, etc. Estos se utilizan para realizar el proceso de
extraccin por solvente.

Transite con vehculos con motorizacin de tipo Diesel.

Transite por los caminos o vas dispuestas para el transito

vehicular.

Transite con luces encendidas.

Respete el derecho preferente de paso.

Name, Position, Department, Month Date, Year Slide 33

Medidas de control para trabajos en Nave SX
Bloqueo.
Cuando se va intervenir cualquier equipo en nave
SX, debe bloquear los sistemas. Algunas medidas de
control:

Utilice cadenas para bloquear vlvulas.

Utilice flanges ciegos para aislar los fluidos.

Despresurice los sistemas, vaciar las lneas.

Name, Position, Department, Month Date, Year Slide 34

 Normativa
Ley 16.744 Decreto supremo N 40: Obligacin de informar
los riesgos laborales .

Artculo 184 del Cdigo del Trabajo que establece la

obligatoriedad a los empleadores de tomar y aplicar todas las
medidas que sean necesarias para proteger adecuadamente la
vida y la salud de todos sus trabajadores

Decreto N594, Prrafo IV, Artculo 54: Los

elementos de proteccin personal usados en los lugares de
trabajo, sean stos de procedencia nacional o extranjera,
debern cumplir con las normas y exigencias de calidad que
rijan a tales artculos segn su naturaleza, de conformidad a lo
establecido en el decreto N18, de 1982, del Ministerio de
Salud

Name, Position, Department, Month Date, Year Slide 35

 Reglas Cardinales

Es Inaceptable

Slide 36