Está en la página 1de 20

2.5 Otras definiciones.

Todos los dems trminos de soldadura


usados en este documento estn de acuerdo con la edicin actual de
AWS A3.0 M / A3.0, Trminos y Definiciones Estndares de
Soldadura.

2.6 Persona calificada. Persona que por razn de entrenamiento,


educacin y experiencia tiene conocimiento en la operacin a realizar
y es competente para juzgar los peligros involucrados.

2.7 Deber. Es empleado para indicar disposiciones que son


obligatorias.

2.8 Debera. Debe o se recomienda que se utilice para indicar


disposiciones que no son obligatorias.
2.9 Unidad. Valores numricos son dados en unidades en

unidades habituales en EE.UU y unidades mtricas (SI).

2.10 Soldador. . La soldadura y el operador de


soldadura como se utilizan en adelante, son proyectados
para designar cualquier operario de equipo de soldadura y
corte oxi gas combustible y elctrico, o procesos aliados.
3. DISPOSICIONES GENERALES,
GESTIN Y SUPERVISIN.
3.1 Instalacin y Montaje.

3.1.1 Equipo y Condiciones de Mantenimiento. Todos los equipos


de soldadura y corte deben ser inspeccionados cuando se requiera
para asegurarse que estn en condiciones seguras. Cuando se
encuentre incapaz de una operacin segura y fiable, el equipo ser
reparado por personal calificado antes de su siguiente uso o retirado
del servicio.

3.1.2 Operacin. Todo equipo debe ser operado de acuerdo con las
recomendaciones e instrucciones del fabricante, siempre que estas
sean consistentes o consecuentes con este estndar.
3.1.3 Equipo porttil pesado sobre ruedas. El equipo porttil pesado sobre
ruedas debe ser asegurado en posicin para prevenir movimientos
accidentales antes que la operacin sea iniciada.
3.2 Responsabilidades. Los operarios y la gerencia deben reconocer
sus mutuas responsabilidades por la seguridad en soldadura y corte.
3.2.1 Direccin
*La direccin como es utilizada en este estndar incluye todas las
personas quienes son responsables por las operaciones de soldadura ,
tales como los propietarios, los contratistas y otros
3.2.1.1.Entrenamiento. La direccin debe asegurarse que los
soldadores y sus supervisores estn entrenados en la operacin segura
de sus equipos, el uso seguro de los procesos y los procedimientos de
emergencia.
3.2.1.2. Comunicacin del riesgo. La direccin debe asegurarse que el
riesgo y las precauciones de seguridad sean comunicados a los
trabajadores previamente al inicio del trabajo.
*Los riesgos que pueden estar involucrados en la soldadura son
comunicados a los usuarios a travs de las instrucciones del fabricante
, hojas de datos de seguridad del material (MSDS) y las etiquetas de los
productos. Vea la seccion 9 informacin preventiva y etiquetas de este
estndar, vea especialmente OSHA 29 CFR seccion 1919, 1200
Estndar de comunicacin de riesgos Hazard Communication Standard
3.2.1.3. reas designadas y responsabilidades. La direccin debe
asignar las reas aprobadas y establecer los procedimientos seguros
para soldadura y corte.
Un representante designado por la direccin debe ser responsable para
autorizar operaciones de soldadura y corte en reas no designadas o
aprobadas especficamente para tales procesos. La direccin debe
asegurarse que las personas estn resguardadas de los riesgos
involucrados y familiarizarse con las disposiciones de este estndar.
3.2.1.4. Equipo Aprobado. La direccin debe asegurarse que solo
aparatos aprobados tales como antorchas, mltiples, reguladores,
vlvulas reductoras de presin, generadores de acetileno, maquinas
para soldar, porta electrodos, y accesorios de proteccin personal
sean utilizados.
3.2.1.5. Contratistas. La direccin debe seleccionar a contratistas que
realicen soldadura, los cuales proporcionen personal entrenado y
calificado y que tengan coincidencia de los riesgos involucrados.
La direccin debe informar a los contratistas acerca de los materiales
inflamables y condiciones riesgosas que son especificas al sitio de
trabajo.
La direccin debe informar a los contratistas acerca de los materiales
inflamables o condiciones peligrosas de las cuales tal vez no sean
conscientes.
Para los propsitos de esta norma, en las operaciones contractuales, la
responsabilidad del soldador recae en el supervisor del contratista y en
la direccin del contratista.

3.2.2 Supervisores
*Los supervisores, tal como se usan en esta norma, incluyen a todas
las personas que son responsables de supervisar las operaciones de
soldadura, tales como propietarios, contratistas, educadores y otros.
3.2.2.1.Uso seguro de equipos. Los supervisores deben ser
responsables por el manejo seguro de los equipos de soldadura y por el
uso seguro de los procesos de soldadura.
3.2.2.2. Riesgos de incendio. Los supervisores deben determinar que
materiales inflamables y combustibles estn presentes o probablemente
estn presentes en el lugar de trabajo. Ellos deben asegurarse que
tales materiales no estn expuestos a inflamacin , tomando una o mas
de las siguientes acciones:
1. Haber movido el trabajo hacia un lugar libre de combustibles y lejos de
las reas peligrosas.
2. Haber movido el combustible a una distancia segura del trabajo o
protegerlo apropiadamente contra la inflamacin si el trabajo no puede
ser movido fcilmente.
3. Programar la soldadura y corte de tal manera que tales materiales no
estn expuestos durante las operaciones de soldadura y corte.
vase tambin la clusula 6, prevencin y proteccin contra incendios
3.2.2.3. Autorizacin. La autorizacin para las operaciones de soldadura
y corte deben ser obtenidas del representante designado por la
direccin previo al comienzo del trabajo en caliente o a la entrada a los
espacios limitados. Los supervisores deben vigilar que el soldador haya
comprobado que las condiciones son seguras antes de seguir adelante.
* ver 6.3 y 7.1. Hay algunas circunstancias en las que la autorizacin
debe ser escrita; por ejemplo, la entrada de espacio confinado
requerida por el permiso. Ver especialmente OSHA 29 CFR, seccin
1910.146 estndar de espacio confinado requerido por el permiso.
3.2.2.4. Equipo protector y proteccin contra el fuego. La direccin
debe asegurarse que es utilizado el equipo de proteccin personal
apropiado y el equipo de proteccin contra el fuego. Ellos deben
asegurarse que el equipo de proteccin contra el fuego y el equipo
extintor e incendios estn apropiadamente localizados en el sitio, y que
se asignen los vigilantes del fuego, y que sean seguidos los
procedimientos de autorizacin de trabajo en caliente donde sean
requeridos.
Donde no sean requeridos los vigilantes del fuego, una inspeccin final
debe ser hecha por la supervisin.
*vea 6.2,6.3 y 6.4.
La inspeccin es usualmente hecha una media hora despus de la
terminacin de las operaciones de soldadura , para detectar y extinguir
posible fuegos latentes que no se hayan manifestado. Este alerta para
circunstancias que puedan requerir una extensin del intervalo de la
inspeccin final.
3.2.3. Soldadores
3.2.3.1.Manejo seguro del equipo. Los soldadores deben entender los
riesgos de la operacin a ser realizada y los procedimientos que estn
siendo utilizados para controlar las condiciones riesgosas. Los
soldadores deben manejar seguramente el equipo u utilizarlo de tal
manera que no ponga en peligro las vidas y las propiedades.
* Los soldadores determinan la seleccin final de soldar o no soldar. Ellos
necesitan entender los riesgos antes de proceder.
3.2.3.2. Permisos. Los soldadores deben tener permiso de la direccin
antes de iniciar la soldadura o el corte. Los soldadores deben continuar
la soldadura o el corte solo con tal que las condiciones no sean
variadas de aquellos bajo las cuales el permiso , fue concedido.
Vea 6.3.En muchas instalaciones , la direccin concede permisos en
blanco para cortar y soldar donde los riesgos no estn presentes.
3.2.3.3.Condiciones seguras. Los soldadores deben cortar o soldar solo
donde todas las precauciones seguras hayan sido completadas.
* No trabaje solo donde las condiciones son especialmente peligrosas,
tales como donde la descarga elctrica es un peligro, o donde la
ventilacin es pobre, etc.
3.2.3.4. Marcando materiales calientes. Donde otros pueden
ignorantemente entrar en contacto con materiales calientes remanentes
de la soldadura , debe ser colocada una nota.

Intereses relacionados