El

pop barroco
de
The Beach
Boys
https://genius.com/albums/The-beach-boys/Pet-sounds
The Beach Boys
THE BEACH
BOYS
Pet Sounds
THE BEACH
BOYS
Pet Sounds
 WOULDN'T IT BE NICE
(Acaso no sera hermoso?)
VERSO 1:
WOULDN'T IT BE NICE IF WE WERE OLDER,
Acaso no sera hermoso que furamos mayores,
THEN WE WOULDN'T HAVE TO WAIT SO
LONG?
Y no tuviramos que esperar tanto tiempo?
AND WOULDN'T IT BE NICE TO LIVE
TOGETHER,
Y no sera hermoso vivir juntos,
IN THE KIND OF WORLD WHERE WE BELONG?
En el tipo de mundo al que pertenecemos?

CORO 1:
YOU KNOW ITS GONNA MAKE IT THAT MUCH
BETTER
Sabes, ser an mucho mejor que eso
VERSO 2:
WOULDN'T IT BE NICE IF WE COULD WAKE UP
Acaso no sera hermoso poder despertar juntos,
IN THE MORNING WHEN THE DAY IS NEW
Por la maana, cuando el da es nuevo?
AND AFTER HAVING SPENT THE DAY
TOGETHER
Y despus de pasar el da juntos
HOLD EACH OTHER CLOSE THE WHOLE NIGHT
THROUGH
Abrazarnos muy fuerte durante toda la noche?

CORO 2:
HAPPY TIMES TOGETHER WE'VE BEEN SPENDING
Hemos pasado momentos muy felices juntos
I WISH THAT EVERY KISS WAS NEVERENDING
Deseara que cada beso durara para siempre
OH WOULDN'T IT BE NICE
PUENTE:
MAYBE IF WE THINK AND WISH AND HOPE AND PRAY IT
MIGHT COME TRUE
Tal vez si pensamos, y deseamos, y esperamos, y oramos se
vuelva realidad
BABY THEN THERE WOULDN'T BE A SINGLE THING WE
COULDN'T DO
Nena, no habra in una sola cosa que no pudieramos hacer
WE COULD BE MARRIED
Podramos estar casados
AND THEN WE'D BE HAPPY
Y entonces seramos felices
CORO 3:
OH WOULDN'T IT BE NICE
YOU KNOW IT SEEMS THE MORE WE TALK ABOUT IT
Acaso no sera hermoso?
Sabes, parece que entre ms hablamos de ello
IT ONLY MAKES IT WORSE TO LIVE WITHOUT IT
Slo se hace peor el vivir sin ti
BUT LETS TALK ABOUT IT
Pero hablemos de ello
WOULDN'T IT BE NICE
Acaso no sera hermoso?
CODA:
GOOD NIGHT MY
BABY
Buenas noches, mi
nia
SLEEP TIGHT MY
BABY
Duerme bien, mi nia
GOOD NIGHT MY
BABY
Buenas noches, mi
nia
SLEEP TIGHT MY
BABY
Duerme bien, mi nia
 YOU STILL BELIEVE IN ME
(Sigues creyendo en m)
VERSO 1:
I KNOW PERFECTLY WELL I'M NOT WHERE I
SHOULD BE
S perfectamente bien que no estoy donde debera
estar
I'VE BEEN VERY AWARE YOU'VE BEEN PATIENT
WITH ME
Estoy muy consciente de que has sido paciente
conmigo
EVERY TIME WE BREAK UP YOU BRING BACK
YOUR LOVE TO ME
Cada vez que rompemos, me traes de vuelta tu
amor
AND AFTER ALL I'VE DONE TO YOU, HOW CAN
IT BE
Y despus de todo lo que te he hecho, cmo puede
VERSO 2:
I TRY HARD TO BE MORE WHAT YOU WANT ME
TO BE
Me esfuerzo para ser cada vez ms quien quieres
que sea
BUT I CAN'T HELP HOW I ACT WHEN YOU'RE NOT
HERE WITH ME
Pero no puedo evitar actuar as, cuando t no ests
aqu conmigo
I TRY HARD TO BE STRONG BUT SOMETIMES I
FAIL MYSELF
Trato duramente de ser fuerte, pero a veces me
fallo a m mismo
AND AFTER ALL I'VE PROMISED YOU, SO
FAITHFULLY
Y despus de todo lo que te he prometido, tan
fielmente
 GOD ONLY KNOWS
(Slo Dios sabe)
VERSO 1:
I MAY NOT ALWAYS LOVE YOU
Puede que no siempre te ame
BUT LONG AS THERE ARE STARS ABOVE
YOU
Pero mientras haya estrellas por encima de ti
YOU NEVER NEED TO DOUBT IT
Nunca debers dudarlo
I'LL MAKE YOU SO SURE ABOUT IT
Te har sentir tan segura al respecto
GOD ONLY KNOWS WHAT I'D BE WITHOUT
YOU
Slo Dios sabe qu sera de m sin ti
VERSO 2:
IF YOU SHOULD EVER LEAVE ME
Si alguna vez me dejaras
THOUGH LIFE WOULD STILL GO ON,
BELIEVE ME
Aunque la vida continuase, creme
THE WORLD COULD SHOW NOTHING TO
ME
El mundo no podra mostrarme ya nada
BREAK INSTRUMENTAL:

GOD ONLY KNOWS WHAT I'D BE

WITHOUT YOU
Slo Dios sabe qu sera de m sin ti

VERSO 3:
IF YOU SHOULD EVER LEAVE ME
Si alguna vez me dejaras
THOUGH LIFE WOULD STILL GO ON,
BELIEVE ME
Aunque la vida continuase, creme
THE WORLD COULD SHOW NOTHING TO
ME
El mundo no podra mostrarme ya nada
SO WHAT GOOD WOULD LIVIN' DO ME
Entonces, de qu me servira vivir?
GOD ONLY KNOWS WHAT I'D BE
WITHOUT YOU
Slo Dios sabe qu sera de m sin ti

CODA:
GOD ONLY KNOWS WHAT I'D BE
WITHOUT YOU
 CAROLINE NO
(Carolina, no)
VERSO 1:
WHERE DID YOUR LONG HAIR GO
A dnde se ha ido tu largo cabello?
WHERE IS THE GIRL I USED TO KNOW
Dnde est la chica que yo conoc?
HOW COULD YOU LOSE THAT HAPPY
GLOW
Cmo pudiste perder ese feliz brillo?
OH, CAROLINE NO
Oh, Carolina, no
VERSO 2:
WHO TOOK THAT LOOK AWAY
Quin te rob esa mirada?
I REMEMBER HOW YOU USED TO SAY
Recuerdo cmo solas decir
YOU'D NEVER CHANGE, BUT THAT'S
NOT TRUE
Que nunca cambiaras, pero no era
BRIDGE:
BREAK MY HEART
Me has roto el corazn
I WANT TO GO AND CRY
Quiero irme y llorar
IT'S SO SAD TO WATCH A SWEET THING DIE
Es tan triste ver morir algo tan dulce
OH, CAROLINE WHY
Oh, Carolina, por qu?
VERSO 3:
COULD I EVER FIND IN YOU AGAIN
Podr alguna vez encontrar en ti nuevamente
THE THINGS THAT MADE ME LOVE YOU SO
MUCH THEN
Las cosas que me hicieron amarte tanto entonces?
COULD WE EVER BRING 'EM BACK ONCE THEY
HAVE GONE
Podremos traerlas de vuelta una vez que se han
ido?
OH, CAROLINE NO
Oh, Carolina, no
The Beach Boys
Good Vibrations/Lets Go Away for
Awhile
Single
1966
The Beach Boys Good Vibrations (1966)
(Buenas vibraciones)

VERSO 1:

I, I LOVE THE COLORFUL CLOTHES SHE

WEARS
Yo amo las coloridas ropas que ella viste
AND THE WAY THE SUNLIGHT PLAYS UPON
HER HAIR
y la manera en que la luz del sol juega sobre su
cabello
I HEAR THE SOUND OF A GENTLE WORD
escucho el sonido de una palabra suave
CORO:
Voz 1: I'M PICKIN' UP GOOD VIBRATIONS
Estoy recogiendo buenas vibraciones
SHE'S GIVING ME EXCITATIONS
Ella me est dando excitaciones

Voz 2: (OOM BOP, BOP, GOOD
VIBRATIONS)
Voz 1: I'M PICKIN' UP GOOD VIBRATIONS

Voz 2: (OOM BOP, BOP, EXCITATIONS)

Voz 1: SHE'S GIVING ME EXCITATIONS

Voz 3: GOOD GOOD GOOD GOOD

VIBRATIONS AH
Voz 2: (OOM BOP, BOP GOOD
VIBRATIONS)
Voz 1: I'M PICKIN' UP GOOD VIBRATIONS
VERSO 2:

CLOSE MY EYES
Cierro los ojos
SHE'S SOMEHOW CLOSER NOW
ella de algn modo est ms cerca ahora
SOFTLY SMILE, I KNOW SHE MUST BE
KIND
sonri suavemente, s que debe ser amable
WHEN I LOOK IN HER EYES
cuando miro en sus ojos
SHE GOES WITH ME TO A BLOSSOM
WORLD
se va conmigo hacia un mundo florido
CORO:
Voz 1: I'M PICKIN' UP GOOD VIBRATIONS
Estoy recogiendo buenas vibraciones
SHE'S GIVING ME EXCITATIONS
Ella me est dando excitaciones

Voz 2: (OOM BOP, BOP, GOOD
VIBRATIONS)
Voz 1: I'M PICKIN' UP GOOD VIBRATIONS

Voz 2: (OOM BOP, BOP, EXCITATIONS)

Voz 1: SHE'S GIVING ME EXCITATIONS

Voz 3: GOOD GOOD GOOD GOOD

VIBRATIONS AH
Voz 2: (OOM BOP, BOP GOOD
VIBRATIONS)
Voz 1: I'M PICKIN' UP GOOD VIBRATIONS
PUENTE:

(AH, AH MY MY WHAT ELATION)

Oh, qu jbilo!
I DON'T KNOW WHERE BUT SHE SENDS ME
THERE
no s a dnde pero ella me envi a all
(AH MY, MY, WHAT A SENSATION)
Oh, qu sensacin!
(AH MY, MY, WHAT ELATION)
Oh, qu alegra!
(AH MY, MY, WHAT)

GOTTA KEEP THOSE LOVIN' GOOD

VIBRATIONS
debo manterner esas adorables buenas
vibraciones
CORO:
Voz 3: GOOD GOOD GOOD GOOD
VIBRATIONS AH
Voz 2: (OOM BOP, BOP GOOD
VIBRATIONS)
Voz 1: I'M PICKIN' UP GOOD VIBRATIONS

Voz 3: GOOD GOOD GOOD GOOD

VIBRATIONS AH
CODA: Voz 2: (OOM BOP, BOP, EXCITATIONS)
NA, NA,
Voz 1:NA, NA,GIVING
SHE'S NA ME EXCITATIONS
NA, NA, NA
NA, NA, NA, NA, NA
NA, NA, NA
DO, DO, DO, DO, DO,
DO, DO, DO
DO, DO, DO, DO, DO,
DO, DO, DO