Urban Dictionary como

nuevo corpus y recurso

para la enseanza
Encuentro Aplinel

Introduccin
-Fundado en 1999 por un estudiante californiano.
-Software libre
-Contiene definiciones de palabras o expresiones coloquiales.
-Cualquier usuario registrado puede aadir una entrada.
-Descarga legal Creacin de una base de datos.
-Permite el estudio de expresiones que no aparecen en los libros.

Parte informtica: crear un csv

Parte informtica: Patrn de bsqueda

El uso del corpus

- Documento .csv utilizable para distintas bases de datos

- Uso de anlisis de cadenas informticas para las palabras

- Definicin vinculadas con ejemplos

Estadsticas de la base
- Anlisis de las tendencias por el sitio, la fecha y el autor

- Frecuencias de repeticiones y nmeros de definiciones para la

misma palabra

- Representatividad de una palabra

Perspectiva sincrnica
- Ver el uso de los afijos utilizados en la formacin de nuevas
palabras

- Ver que tipo de creacin son ms empleadas en el idioma coloquial

- Ver la evolucin de otros idiomas.

Perspectiva diacrnica
- Ver la evolucin del uso de algunas nuevas palabras

- Ver la diferenciacin entre los diccionarios descriptivos y normativos

- Falta de antigedad de la plataforma

Usos Educativos

Slang Words

Comparando con diccionario estndar

Estudiantes de
ingls fuera de
clase:
Palabra del da.
Palabras escuchadas en la calle.

No slo estudiantes de ingls.

No siempre preciso:

Conclusin
-Alta utilidad:
Bases de datos: anlisis del uso del lxico coloquial
Enseanza: expresiones que no aparecen en diccionarios
normativos
-Falta de exactitud:
Libertad de publicacin