Casual garments

For a safer world

Nicols Gmez Rodrguez

rea Comercial Sucursal Chile
Socios I.A.S.

Miembros NFPA.

Miembros IAPG.

Miembros GAPP

Miembros Comit de Normas IRAM

Miembros Consejo Nacional de Seguridad (Chile)

Miembros ASTM

Certificados ISO 9001:2008

HISTORIA DE LA COMPAA

Desde 1952
Lder en Latinoamrica en fabricacin
de prendas Resistentes a las Llamas Certificadas
Nueva Planta Industrial en Via del Mar
de 2.000 m2
Ms de 600 empleados en 6 pases.
Produccin mensual de 3.000 prendas

OPERACIONES GLOBALES

USA

VENEZUELA

ESPAA

BRAZIL

CHILE

Casa Matriz
Sucursal + Talleres de Confeccin
Sucursal

ARGENTINA

TOTAL QUALITY PROGRAM

A Marshall Moffat cumple con el sistema de

calidad:

ISO 9001:2008
Nuestro sistema de confeccin y comercializacin
Estn Certificados por UL: Underwriters Laboratories

A. MARSHALL MOFFAT
PRENDAS

Alta Calidad
Confeccin de prendas Certificada por UL
y modelos incorporados al registro del ISP
Res. N4327 /13 prenda terminada
Cumple NFPA 2112, NFPA 2113 y NFPA 70E,
ASTM F-1506 02, ASTM F-1959-06 entre otros
Gran variedad
de colores

Por qu es necesaria la ropa

resistente a las llamas?
La ropa comn enciende en llamas rpidamente
(sea de polister-algodn algodn 100%).
La ropa comn agrega ms daos a las lesiones
por quemaduras.
La ropa comn no es considerada como un
Elemento de Proteccin Personal.

LOS ACCIDENTES OCURREN.

Diferencia entre una tela comn y una tela Resistente a las Llamas :

Niveles de Proteccin

Proteccin Primaria

Cuando se sabe que existe un Flamazo o Fuego

Repentino cuya exposicin pueda durar ms de
3 segundos.
Ej.: Incendio.
Indumentaria: Estructural de Bomberos.

Proteccin Secundaria

Cuando en el rea de trabajo existe alguna

posibilidad de que ocurra algn Flamazo o
explosin repentina cuya exposicin pueda
durar menos de 3 segundos.
Ej.: arco elctrico.
Indumentaria: Camisas, Pantalones, Overoles.

La Proteccin Secundaria es el tema de sta presentacin.-

Telas para Indumentaria de Trabajo

CONVENCIONALES
Poliester 65% + Algodn 35%
Algodn 100%

Sin tratamiento. Son suma_mente inflamables.

Sostienen la combustin.

Retardantes de llamas

Aditivos que impiden

la sustentacin de la combustin.

Su propiedad cae a los pocos

lavados o luego de un determinado
perodo de realizado el bao.

No existen Normas Nacionales

Internacionales al respecto.

Telas para Indumentaria de Trabajo

Caracterstica de la tela en
no sostener o bloquear la
combustin en el aire.

Resistentes a las llamas

(ignfugas)

Confeccionadas en material
Sinttico, Algodn mezcla
de ambos.
Son autoextinguibles y
resisten infinitos lavados.
NFPA (USA)
Cumplen con
Normas Internacionales:

IRAM (Argentina)
EN (Europeas)

Existen Mtodos de Ensayos

para determinar su propiedad y
nivel de proteccin

ASTM (USA)
IRAM (Argentina)

Comprendiendo los Riesgos

FUEGO REPENTINO
(Flamazo)
Dos estndares han definido
lo que es Fuego Repentino:

ARCO ELCTRICO

NFPA:
NFPA 70E

NFPA:
NFPA 2112

CGSB:
CAN/CGSB 155.20

Es un flamazo inesperado de corta duracin

3 segundos o menos (2 cal/cm2 por segundo)
Es una liberacin peligrosa de energa creada por una falla
elctrica. La electricidad ir a travs del camino de menor
resistencia. Cuando el paso de la electricidad es sbitamente
interrumpido, la electricidad tratar de crear un nuevo
sendero a travs de los gases de la atmsfera.
Esta liberacin de energa contendr:
Energa Trmica / Energia Acstica / Ondas de Presin y
Esquirlas.

NFPA(National Fire Protection Asociation)

70 E

- RIESGO ELECTRICO .

2112

- RIESGO DE FLAMABILIDAD.

Arco Elctrico
19.426,66 C

Metal derretido > 982 C

Ondas de presin > 140 Kg/cm2

Ondas de sonido >140db

Esquirlas > 1190 Km/h

Vapor de cobre:
Va del estado slido a
vapor se expande
67,000 veces

Aire caliente >260 C

Luz intensa

EJEMPLOS DE CATEGORIAS DE
RIESGO:
Categora 1:
* Tableros de iluminacin o sub-seccionales de planta

EJEMPLOS DE CATEGORIAS DE
RIESGO:
Categora 2:
* Tableros seccionales o de mquinas en baja tensin:

EJEMPLOS DE CATEGORIAS DE
RIESGO:
Categora 3:
* Tablero de potencia de baja tensin: 400 V
* Celdas de distribucin de media tensin: 35 KV hasta 1 KV

EJEMPLOS DE CATEGORIAS DE
RIESGO:
Categora 4:
* Patio de alta tensin: 500 / 220 KV
* Transformador de potencia: bornes de alta tensin:

Arc Flash Events

La energa se expresa en Cal/cm2

Una exposicin de slo 1 o 2 cal. causar quemaduras
de segundo grado
Prendas no FR arderan a las 3 caloras.

Un arco libera comunmente de

3 a 40 Cal/cm2
La Piel Humana soporta hasta
1,2 Cal/cm2 (47C)solamente...

Que es un Arco Elctrico ?

Es una explosin en donde los gases y vapores de la atmsfera circundante son ionizados como
consecuencia de una conexin elctrica accidental entre dos electrodos de diferente potencial, de
diferente posicin de fase entre un electrodo y un circuito a tierra.

METODO ASTM F-1959

Ensayos de Arcos Elctricos

Material: Video 1: Tejido de Algodn 100%
Video 2: Tejido Ignfugo de Algodn 88% / Nylon 12%
NORMA: NFPA 70E

Diferencias entre tejido Resistente a las Llamas y tejido No Ignfugo

La Compaa:
Chicago, IL
Textileros desde 1919.
Mas de 50 Aos de Experiencia en Telas Antiflama
Fabricante mas Grande del Mundo en Telas de
Algodn y Algodn Mezclado Ignfugos.

MANTENIMIENTO

Esta es una prenda de SEGURIDAD.

Es en Elemento de Proteccin Personal.
No usar la prenda si esta manchada
con lquidos inflamables.
En caso de rotura deber ser cocida
con hilo ignfugo o enviada al
fabricante para su reparacin.

CUIDADO DE LAS PRENDAS

Puede ser lavado industrial a seco.

NO USAR blanqueador de cloro.
NO USAR suavizantes.
Lavar a temperatura NO mayor a 74
C. Secar con temperatura media.
NO secar con temperatura elevada: se
evita el encogimiento.

PROTECCION

ADICIONAL

INDURA ULTRASOFT Tiene Certificacin UV

(AS-NZS 4399:1996 Sun Protective Clothing)
y se encuentra homologado en Chile en el ISP
bajo el ensayo UPF N B016/14 con factor +50
INDURA ULTRASOFT Tiene ensayo UNE 40380
Resistencia a los cidos y penetracin de lquidos nocivos
con ndice de repelencia (R) del 98%
Lab. Catex N 2302/14
INDURA ULTRASOFT Tiene ensayo EN-1149
Disipacin de Carga Esttica del Lab. Caltex N2213/14

ADEMS..
INDURA ULTRASOFT Cumple ensayo Europeo
EN ISO 11611-2007 para proteccion a los riesgos
de Trabajo en Soldadura Clase 1 y 2.
INDURA ULTRASOFT Cumple ensayo Europeo
EN ISO 11612-2008 para Proteccion trmica
en la industria ante el calor y las llamas .
INDURA ULTRASOFT Tiene certificado
Oexo Tex Estndar 100 Clase II de inocuidad
de los tejidos a la piel humana, los componentes del tejido
no son perjudiciales para la salud.

Companas en el Mundo Utilizando

Indura Ultra Soft

Clientes actuales Chile A. MARSHALL MOFFAT

Clientes actuales Chile A. MARSHALL MOFFAT

POR QU ROPA FR?

La mayor causa de las
fatalidades se da porque
la ropa NO FR* contina
ardiendo y no por las
quemaduras en s.
Los tejidos ignfugos se
autoextinguen limitando
las quemaduras.

* FR (Flame Resistant)

Conclusiones:

Las prendas de Proteccin Secundaria fueron diseadas para proveer segundos de escape, y no
para proteger de un fuego sostenido, deben ser utilizadas, inspeccionadas y cuidadas como un
Elemento de Proteccin Personal ms.
Si Ud. cree que va a existir la posibilidad de estar expuesto a flamazos de ms de 3 segundos,
necesita usar Prendas de Proteccin Primaria (Estructural para Bomberos + Aire Asistido).
El personal debe utilizar correctamente la indumentaria que se le asigna, protegiendo TODO
EL CUERPO con los EPPs asignados para evitar lesiones.
USTED es responsable de realizar PRACTICAS SEGURAS
en su puesto de TRABAJO.

CUIDE su VIDA. Vuelva a casa SANO.

La Cultura de Prevencin
NO GENERA ACCIDENTES
USA TUS EQUIPOS DE
PROTECCIN PERSONAL

ART. 55 LOPCYMAT

47

PROTECCION PERSONAL INADECUADA:

PROTECCION PERSONAL
ADECUADA:

Acrnimos:

I.A.S.: Instituto Argentino de Seguridad. (Argentina).

N.F.P.A.: National Fire Protection Association. (USA).

A.S.T.M.: American Society of Tests & Methods.(USA)

I.R.A.M.: Instituto Argentino de Normalizacin. (Argentina)

I.A.P.G.: Instituto Argentino del Petrleo y el Gas. (Argentina).

C.G.S.B.: Canad General Standars Bur. (Canad)

G.A.P.P.: Grupo Argentino de Proveedores Petroleros. (Argentina).

E.N: Normas Europeas

Arc Flash: Arco Elctrico (arco voltaico)

Bibliografa:
OSHA 29 CFR 1910.269
NFPA 70E:
Parte I Establecimiento de los requisitos de seguridad.
Part II Prcticas de seguridad relacionadas con el trabajo.
Part III Requerimientos de seguridad para tareas de
mantenimiento.
Part IV Requerimientos de seguridad para equipos especiales.
ASTM F1930.
ASTM F1959.
Testing Update on Protective Clothing & Equipment for Electric Arc
Exposure". IEEE Paper N PCIC-97-35

PREGUNTAS ?
Nicols Gmez R.
Rep. rea Comercial Chile
nicolas.gomez@marshallmoffat.com

Tel: (32) 2795400-2795405

Cel: (09) 69182595
Nextel ID: 54 * 245 * 5007