Está en la página 1de 38

ESTILO

VANCOUVER

DEFINICIN
El estilo Vancouver es

un conjunto de normas
para la publicacin de
manuscritos y esta
referido a la forma de
realizar referencias
bibliogrficas en el
rea de Medicina y
Ciencias de la Salud .

HISTORIA
En 1978 el grupo de

Vancouver ,que se
transformo luego en el
Comit Internacional de
Editores de revistas
medicas (CIERM) solicito a
la National Library of
Medicine (Biblioteca de
Medicina de los Estados
Unidos) establecer las
reglas para redactar las
referencias bibliogrficas .

REFERENCIA
S
BIBLIOGRFI
Constituyen
un grupo de
CAS
indicaciones precisas y
detalladas que permiten la
identificacin de una
publicacin o parte de ella.

Su adecuada preparacin

revela el rigor profesional y la


tenencia de una cultura general
esencial para cualquier
investigador de una materia
interesado en divulgar su

Por qu es importante redactar


referencias bibliogrficas ?
1. Evita el plagio.
2. Reconoce el trabajo
Copiar o parafrasear
ideas o textos de otras
fuentes e incluirlas en
un trabajo propio sin
indicar quien es el autor
de stos .

realizado por otros


autores .
3. Facilita que
cualquier persona
pueda localizar las
fuentes de informacin
citadas en el trabajo .
4. Otorga consistencia

La bibliografa es una
DIFERENCIAS
REFERENCIAS
BIBLIOGRAFICAS

Aludir a las citas enumeradas

en el texto mediante numero


correlativo y relacionadas
segn el orden de aparicin
Los argumentos o hechos

basados en otro trabajo


escrito debe estar
referenciado.
No puede haber un elemento

en la lista de referencias que


no se haya incluido en el texto
del trabajo escrito.

lista de todas las


BIBLIOGRAFIAS
materias
que han sido
consultados al escribir
un trabajo escrito.

Los elementos de la

bibliografa no
necesariamente deben
estar incluidos en el
texto del trabajo
escrito.
La bibliografa viene

despus de la lista de

CITAS
Es un prrafo o idea extrada de una obra para

apoyar , corroborar o contrastar lo expresado .

CITAS DIRECTAS

Es la que se transcribe textualmente y se


inserta dentro del texto entre comillas.
CITAS INDIRECTAS

Es la mencin de las ideas de un autor con


palabras de quien escribe. Se incluye dentro
del texto sin comillas.

PAUTAS GENERALES PARA LA REDACCION


DE REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS
Las referencias deben entre parntesis o en superndice

enumerarse consecutivamente segn el orden en que se


mencionen por primera vez en el texto . Se usa nmeros arbigos
EJEMPLO
En la lista de referencias final:
En el texto:
1. Porac C, Coren S. Dominant eye.
The tendency to favour one
Psychol Bull. 1976; 83(5):88097.
eye over the other in
2. Coren S, Kaplan CP. Patterns of
perceptual or motor tasks is
ocular dominance. Am J Optom
known as ocular dominance (1)
Arch Am Acad Optom.
or eye preference as a generic
1973;50(4):28392.
term (2). Although there are
3. Mapp AP, Ono H, Barbeito R.
three criteria, which serve to
What does the dominant eye
define the eye dominance (3)
dominate? A brief and somewhat
and the most common is
contentious review. Percept
measuring the sighting
Psychophys. 2003;65(2):3107.
dominance.

Cuando hay mas de una cita ,stas


deben separarse mediante comas
,pero si fueran correlativas , me
menciona la primera y la ultima
separadas por un guion.
EJEMPLO
Modern scientific nomenclature really
began with Linnaeus in botany (1),
but other disciplines (2,3) were not
many years behind in developing
various systems (4-7) for
nomenclature and symbolization.
EJEMPLO
Gatifloxacin 1 is a member of the
fluoroquinolone antibiotic familiy
2,3
. It is approved for treatment
of bacterial concjuntivitis caused
by a broad range of
microorganisms 4-8 .

Se incluyen solo aquellas referencias

consultadas directamente por el


investigador ,antes de hacer citas de
cita (segundas fuentes)

Los documentos que se citen deben

ser actuales.

Debe evitarse hacer resmenes

,salvo que sea un motivo muy


justificado .Se consultaran los
documentos completos

Los ttulos de las revistas deben

abreviarse segn el estilo que utiliza


la Biblioteca de Medicina de los
Estados

Unidos (National Library of Medicine)


Una vez finalizada la redaccin

bibliogrfica ,se tiene que asegurar


la correspondencia de las citas en el
texto y su numero asignado.

ABREVIATURAS EN CITACIONES
ESTILO VANCOUVER
Abreviatura
en espaol
Significado en espaol
Ed.

Edicin

Et.al
Para

Y otros (cuando hay mas de 6


autores)
Prrafo o pargrafe

Rev.

Revisado

Vol.

Volumen

pp.

Paginas

s.f

Sin fecha

DOCUMENTOS IMPRESOS

1.LIBROS Y MONOGRAFIAS
Autor(es)

Lugar de
publicacin

Titulo del libro

Jimnez Murillo Lorena, Montero Prez


Jos. Compendio de medicina de
urgencias: Gua teraputica.2da ed.
Madrid:Elsevier;2005.
Editorial

Edicin

Ao

2.CAPITULO O PARTE DE UN
LIBRO.
Titulo del
libro

Autor(es)

Mehta Salazar Julin. Dolor abdominal. En:


Friedman/Mureo. Manual de Diagnostico
Medico. 5ed.Barcelona:Masson ;20004. p.18390.
Edicin
Lugar de
publicacin

Pagina
inicial y
final
Ao

3.Publicaciones peridicas.
Articulo publicado en una revista con un autor.
Titulo del
articulo

Autor

Titulo de la
revista

Diez Jarilla JL, Ruidos adventicios


respiratorios: factores de confusin. Med.
Clin( Barc.) 1997;109(16):632-634.
No. De pagina
No. De
volumen

No. De revista

4.Actas de congresos,
conferencias, jornadas,
simposios , reuniones cientficas ,
etc.
Titulo del
congreso

Da del
congreso

Lugar del
congreso

II. Jornadas de historia: Per-Ecuador, un


espacio compartido. Piura;25-27 de
noviembre1999.Piura : universidad de
piura;1999.
Lugar de
edicin

Ao

Editorial

5.Ponencia a un congreso,
conferencia, reunin, etc.
Titulo

Autor

Nombre de
la ponencia

Odriozola Urbina . Impacto en el


enfoque centrado en la persona en el
noroeste del pas. En: Ponencia
presentada en el homenaje pstumo;
Carl R. Rogers: Vida y obra. Mxico:
Universidad Iberoamericana ;1987.
Editorial

fecha de la
publicacin

Lugar de
publicacin

6.Revista.
Ao
Titulo de la
revista

Ann Intern Med 1996;124.


Ann Intern Med 1996 Jun 1;124(11).

No. Volumen

No. Numero

7.DOCUMENTOS
Nombre de la entidad
Pas, Departamento
que expidi el
LEGALES
o Jurisdiccin
documento legal

Colombia. Ministerio de Salud. Decreto 1335 de

1990, junio 23, por el cual se expide


parcialmente el manual de funciones y requisitos
del subsector oficial del sector de salud. Bogot:
El Ministerio;
1990.
Titulo
de la ley,
decreto,
Ciudad : Entidad
acuerdo ,etc, y el
motivo de expedicin

que la public ; ao

8.-PATENTE
Autor(es
)

Titular de
la Patente

Titulo de la
Patente

Navarro GS, inventor; Educom Multiactivo

S L,
Titular. Terminal interactivo para el
Pas de
Cdigo
asesoramiento medico. Spanish
patent
ES
expedici
del
215632.de2002
Mar de
1.
Nmero
Fecha
n
pas
la Patente

publicacin

9.-MAPA
Nombre del mapa[tipo de
mapa].

Mapa de cultivos y aprovechamientos

[mapa topogrfico]. Madrid:


Ministerio de Agricultura, Direccin
General de Produccin Agraria;
1976.
; ao.
Lugar de publicacin:
Editorial

10.-ARTCULO DE UN
ABSTRACT Autor
Titulo del
Artculo

Krishnamoni D. , Jain S. C.

Pregnancy
inteenagers: A coparative study. Psychiatric
Journal of the University of Ottawa, 8(4), 202207, 1983.
Titulo de
la revista

No. de
volume No. de
n
pginas

Fecha de
publicacin

11.-TESIS
Autor

Titulo

Grado
Acadmico

Muiz Garca J. Estudio transversal de los

factores de riesgo cardiovascular en poblacin


infantil del medio rural gallego.(Tesis doctoral).
Santiago: Servicio de Publicaciones e
Intercambio Cientfico, Universidad de
Lugar de
Santiago; 2004.
Instituci
n

Fecha de
publicacin

Publicaci
n

I.MATERIAL AUDIO
VISUAL
ELEMENTOS Y FORMA
AUTOR(ES) . TITULO DEL MATERIAL

(FORMATO O ESPECIFICACION DEL


MATERIAL)LUGAR DE
EDICION:EDITORIAL;AO DE
PUBLICACION.

Ejemplo
Autor o autores

Alejandro Fernndez Mxico Madrid


en Directo y Sin Escalas. [DVD ]
Material entre
Lugar de edicin
Titulo del material
Mxico:
corchetes
NTSC,2005
Editorial

Ao de publicacin

II. DOCUMENTOS PUBLICADOS


ELECTRONICAMENTE
Estructura general
Autor(es) . Titulo del material
[ESPECICACION DEL FORMATO O
TIPO DE MATERIAL USADO]. Lugar de
edicin: editorial O EDITORAL ; Ao
[FECHA DE CONSULTA PUEDE ].
DIRECCION ELECTRONICA DEL LINK

LIBROS
ELECTRONICOS
ESTRUCTURA Y ELEMTOS BASICOS
AUTOR(ES). TITULO [LIBRO
ELECTRONICO].LUGAR DE
EDICION:EDITORIAL;AO [FECHA DE CONSULTA].
DIRECCION ELCRONICA.

EJEMPLO
Foley k, Gelband H, editors. Improving

palliative care for cancer [ libro


electronico ]. Washington: National
Academy Press; 2001
[consultado: 9 de Julio de 2002].
disponible en
hhttp://www.nap.edu/books/03090740
29/htlm/

PARA DVD, CD-ROM,


DISQUETE
AUTOR(ES)O INSTITUCION. TITULO
[FORMATO

PUEDE SER O TIPO DEL DOCUMENTO DVD, CD-ROM,


DISQUETE ].LUGAR DE PUBLICACION:EDITORIAL;AO
[FECHA DE CONSULTA]. DIRECCION ELCRONICA.

EJEMPLO
autor

titulo

Anderson SC, Poulsen KB. Anderson


s electronic atlas of hematology
Lugar de publicacin y
[CD-ROM].
editorial
[ Tipo de
Philadelphia: Lippincott
Williams
&
ao
documento]
Wilkins; 2002.

PARA SITIOS WEB

Son 3:
1. Para paginas principales
2. Para toda la pagina web
3. Para parte dela pagina
web

Forma
Y
Elementos
Autor(es). TITULO [homepage o homepage on the
Generales DE EDICION:EDITORIAL;AO
internet].LUGAR
[FECHA DE CONSULTA y/o FECHA DE
ACTUALIZACIN]. DIRECCION ELCRONICA.

1. PARA PAGINAS
PRINCIPALES
Autor(es). TITULO

[homepage].LUGAR DE
EDICION:EDITORIAL;AO[FECHA
DE CONSULTA]. DIRECCION
ELCRONICA.

EJEMPLOS PARA
PAGINA PRINCIPAL

Portal del estado peruano [pagina

principal en internet ], lima :


presidencia del consejo de
ministros , 2007 [actualizada en
febrero de 2011; acceso 16 de
febrero 2011].

2. PARA TODA LA
PAGINA
WEB [homepage on the
Titulo de la pagina
internet].LUGAR DE
EDICION:EDITORIAL;cAO [FECHA DE
CONSULTA y fecha de actualizacin].
DIRECCION ELCRONICA.

EJEMPLO PARA TODA LA PAGINA


WEB
universidad de piura [homepage en
internet]. piura: universidad de piura;
c2011 [actualizada 16 de febrero 2011;
consulado 16 de febrero 2011].
disponible en:http//www. dsfhoenf

3. PARA PARTE DELA PAGINA


WEB
Autor(es). TITULO [homepage on the

internet].LUGAR DE
EDICION:EDITOR;cAO [FECHA DE
CONSULTA y fecha de actualizacin].
[Numero De Pantallas usadas ]
DIRECCION ELCRONICA.

EJEMPLO PARA PARTE DE LA


PAGINA WEB
American medical association

[homepage on the internet].


Chicago: the association; c19952002 [update 2001 aug 23; cited
2002 aug 12]. ama office of group
practice liaison; [about 2
screens]. available fron:
http//www.

ARTCULOS DE
REVISTAS
ELEMETOS
AUTOR(ES). TITULO DEL ARTICULO

[FORMATO:SERIE EN
INTERNET].LUGAR DE
EDICION:EDITORIAL;AO [FECHA DE
CONSULTA]VOLUMEN. DIRECCION
ELCRONICA.

EJEMPLO

Zeta r. Jos Mara Desantes: un

gran maestro. Desde el campusboletn informativo de la direccin


de comunicacin de la universidad
de piur.
[revista on-line] 2004 [consultado
17 febrero 2011]; 2(103).
disponible en :
http://www.udep.edu.pe/publicaion
es/desdelcampus/art1041.html

PARA BASE DE
Autor(es) . Titulo del material
DATOS
[ESPECICACION DEL FORMATO O TIPO

DE MATERIAL USADO]. Lugar de edicin:


editorial O EDITORAL ; Ao [FECHA DE
CONSULTA PUEDE ]. DIRECCION
ELECTRONICA DEL LINK