OS BEST-SELLERS

PROIBIDOS DA
FRANA PRREVOLUCIONRIA
ROBERT
DARNTON

1. FILOSOFIA POR BAIXO DO PANO

No perodo que antecede a Revoluo Francesa havia uma vasta bibliografia tida por
ilegal e assim o era, basicamente, por duas razes:
Livros no condenados porm importados de modo irregular, sem a ajuda de um livreiro
Livros condenados com base em trs critrios:
Solapar a autoridade do rei
Atacar a Igreja
Ferir a moralidade convencional

A vastido desta bibliografia de livros proibidos desconhecida

(vendidos por debaixo do pano sous le manteau)

1. O GRAU DE INIQUIDADE

Havia trs tipos de livros tidos por ruins:

Livros proibidos os quais eram confiscados ou destrudos
Livros no permitidos os quais eram devolvidos ao remetente
Livros piratas os quais eram vendidos em proveito do livreiro original
Tais critrios se sobrepunham e se misturavam

1. NO QUE ISSO IMPLICA?

Com base na anlise da literatura proibida pode-se identificar quais elementos nela
insertos eram tidos como perigosos e circulavam vspera da Revoluo.

1. O JARGO

Obras que pudessem acarretar problemas eram chamadas de livres philosophiques

matria filosfica pelos livreiros; de mauvais livres - livros maus pelos policiais; marron
livro proibido e marronner conduzir negcios clandestinos, pelos tipgrafos.
STN Socit Typographique de Neuchtel grande editora atacadista tinha imensas
dificuldades, at mesmo, de ler a prpria capa do Livro pois era ilegvel. A catalogao
das obras ento, era ainda mais difcil.

1. TROCAS

A STN preferia trocar livros perigosos a imprim-los.

Alto poder de barganha
Jacques-Benjamin Teron era um notvel genebrino permutador com a STN e preferia,
sobretudo, dentre as obras filosficas, as de Voltaire, at a sua runa financeira
Gabriel Grasset chegou a ser preso, mas continuou vendendo livros proibidos at a sua
morte

1. COMERCIALIZAO E PREOS
Livros proibidos faziam parte de catlogos independentes e clandestinos, mas os editores
nunca deixavam constar informaes comprometedoras
A prpria STN realizou cinco catlogos e uma lista de 110 obras filosficas.
Tais listas visavam, a um s tempo, mostrar obras passveis de permuta e textos adquirveis
por meio de canais clandestinos
Tais listas eram to sigilosas quanto as obras nela contidas, abolia-se nomes e endereos dos
fornecedores, porm eram remetidas pela STN pelos correios e continham listas de livros
sem contedo filosfico e com, anotando que sabia onde seus clientes podiam adquir-los.
Os preos das obras filosficas eram muito maiores por razes bvias (em geral o dobro do
valor e oscilam de acordo com as condenaes).
Obras filosficas novas e inditas tambm tinham alto valor, assim como as com ilustraes,
edies revistas e ampliadas, impressas em papel especial, etc.

1. ENCOMENDA E REMESSA
Na hora de encomendar, os livreiros colocavam todas as obras na mesma remessa,
porm, ao menor sinal de perigo, separavam os livro filosficos, bem como sua lista de
pedido que ia parte (papier volant).
Eles casavam os livros, ou seja, misturavam as pginas de um livro permitido com a
de um filosfico. Tambm era denominado de entressachar
Alguns carregavam todos os livros proibidos num pacote facilmente retirvel, outros os
punham no fundo do caixote.
Alguns livreiros contratavam contrabandistas, s expensas do cliente, para leva-los
por caminhos secretos e entre alfndegas. Caso fossem pegos eram destinados s
gals

2. BEST-SELLERS
A literatura ilegal constituiu um mundo parte, um ramo especial do setor livreiro,
delimitado por prticas bem estabelecidas e organizado em torno de uma noo
fundamental de filosfico.
O gosto pelo proibido se traduziu em livros.
Em geral, um varejista francs solicitava poucos exemplares de uma obra, j que no
podia devolver os livros no vendidos, limitava-se aos ttulos j encomendados por
seus clientes ou queles que tinham certeza de vender prontamente. Portanto as
encomendas, de modo geral, se restringiam ao faro comercial do livreiro.
Havia registros que possibilitavam acompanhar a demanda (p. 39) e saber quais eram
as obras proibidas.
Vale lembrar que os nmeros no falam por si mesmos. Nessa pesquisa foi
considerado quatro casos: dois livreiros que representam os clientes ocasionais da STN
e dois de seus fregueses habituais.

2. OS INSTANTNEOS DO MERCADO

Matthieu de Nancy exemplifica o comrcio livreiro de Lorena. (p. 40 e 41)

Ele conduzia negociaes com absoluta firmeza, desbancava concorrentes e
raramente se arriscava.
Seu catlogo continha apenas ttulos estritamente legais, a maioria de teor religioso,
mas suas cartas revelam enorme apetite por obras filosficas.
A medida em que foi mandando mais cartas, era possvel perceber melhor o que ele
queria dizer (quais livros queria).
Seus pedidos misturavam livros legais e ilegais.
Duas obras se destacavam em seus negcios: Systme de la nature e Lna 2440.
Comprou tais livros ao longo dos anos. (p. 44)
A tabela 2.1 fornece em linhas gerais uma viso correta de seus negcios.

2. OS INSTANTNEOS DO MERCADO
Repetidamente Matthieu pedia por uma boa obra nova de Voltaire.
Tinha interesse por autores populares e panfletos polticos escandalosos. (p. 44)
Alphonse de Petit era outro cliente da STN, mas ao contrrio de Matthieu, possua
certa instruo. Era mais claro em relao a quais livros queria.
Champagne era uma boa regio livreira, assim como Lorena, e Petit ocupava uma
posio slidas na capital da provncia, especialmente depois de 1776, quando seu
concorrente foi tirado do mercado. (p. 45)
A ao policial exerceu um efeito moderador sobre o mercado da regio, entretanto
Petit parecia ser cauteloso.
As encomendas de Petit diferiam da de Matthieu (p. 45).
Vale lembrar que o estoque provinha, em sua maioria, de outras fontes, no apenas a
STN.

2. OS INSTANTNEOS DO MERCADO

Petit reclamou da superproduo de impresses, pois isso prejudicava os prprios

negcios j que outros comerciantes disponibilizavam o mesmo material que ele.
De fato, a troca entre editores e atacadistas chegaram a tal ponto que ele conseguia
adquirir em Lyon edies da STN mais baratas que na prpria STN. Por isso nunca fez
grandes negcios com Neuchtel.
O teor de suas encomendas parece uma foto imprecisa, suficiente para dar uma
impresso geral, mas no para fornecer uma imagem definitiva e detalhada.

2. O PERFIL DE UM MERCADO
Para conhecer o mercado livreiro, teremos de examinar as relaes da STN com os
clientes fixos, como o caso de Jean-Flix Charmet, o livreiro mais importante de Besanon.
Charmet estava numa capital de provncia que, na dcada de 1780, tinha 32 mil
habitantes. Sua clientela era composta basicamente de funcionrios da Coroa, oficiais do
Exercito, senhores rurais e homens da lei.
Besanon (p. 47)
Entre dezembro de 1771 e maro de 1785, as encomendas de Charmet e sua viva que
assumiu os negcios aps a sua morte em 1782 totalizaram 55 e incluram 97 livros
proibidos, alm de ampla variedade de obras legais. (p. 47)
A tabela 2.3 revela a demanda em duas formas: para cada livro proibido mostra o total de
exemplares e o total de encomenda. (p. 47)
A lista de best sellers se apoia numa base estatstica suficientemente slida, mas no
pode ser tomada ao p da letra, j que no revela com exatido a procura por cada livro.

2. O PERFIL DE UM MERCADO

Devemos manusear com cautela as listas de best-sellers, elas fornecem apenas uma
imagem aproximada da procura e no pode ser utilizada para calcular com exatido a
importncia que cada livro contm.
Suas cartas mostram a demanda tal qual Charmet a via, so francas.
Charmet tinha boas relaes com o intendente Bourgeois de Boynes, ento quando
alguns livros foram apreendidos e queimados em uma fogueira, ele conseguiu que
fossem queimados apenas livros invendveis, ao invs de best-sellers, que somente
foram apreendidos.
Charmet e STN tinham relaes boas, beirando a amizade. (p. 52)
A medida em que seus negcios prosperavam sua sade declinava. Sua mulher no
era capaz de dizer qual mal o acometera.

2. O PERFIL DE UM MERCADO

Sua mulher assumiu os negcios e, ao contrrio de outras vivas de livreiros,

dominava a gramtica francesa, e continuou os negcios tal qual ele fazia. (p. 53)
As cartas de Charmet deixavam claro que a STN era sua principal fornecedora e eles,
na medida do possvel, davam preferncia ela.
Seus clientes queriam textos polmicos (p. 54)
Suas cartas sugerem que esse tipo de literatura inundara o mercado.
Suas cartas revelam o elemento humano por trs dos nmeros e isso torna seu dossi
uma fonte ideal para corrigir qualquer impresso equivocada que a lista de bestsellers possa ter dado. (p. 55 opcional)
No conjunto, aponta-se para a existncia de um pblico faminto de literatura obscena,
difamatria e sediciosa.

2. O MERCADO LIVREIRO DE UMA

CIDADE
O texto analisa, nesse momento, as relaes da STN em Montpellier, uma cidade ao
sul, bem distante das vistas amorosas e da solidariedade de Neuchatl.
Montpellier tinha cerca de 31 mil habitantes e uma srie de instituies culturais, que
um cidado em 1768, cheio de orgulho, escreveu Etat et description de la ville de
Montpellier. (p. 56)
Uma burguesia antiquada dominava a cidade e provavelmente compunha a maior
parte dos compradores de livros.
Havia em Montpellier nove livreiros, porm a firma conjunta Rigaud e Pons dominava o
mercado local, seguido de Czary e Faure. Alm disso, havia vrios mascates que todo
outono deixavam Dauphin e desciam at Montpellier onde vendiam
clandestinamente toda espcie de literatura ilcita.
Alguns moradores locais tambm se dedicavam mesma atividade. Tal situao se
repetia em praticamente todo lugar.

2. O MERCADO LIVREIRO DE UMA

CIDADE

Na maioria das cidades provincianas o mercado livreiro se assemelhava a um conjunto

de crculos concntricos. (p. 58)
Quanto mais longe do centro, maior a tendncia a especular com livros proibidos, mas
a literatura ilegal penetrou em todos os crculos do sistema, inclusive no centro.
Rigaud, mesmo antes de se juntar a Pons, conseguiu montar um grande negcio
varejista. Seu sortimento provinha de Paris, Rouen, Lyon, Avignon e das editoras mais
importantes da Sua.
A pgina 59 descreve como ele tratava de seus negcios.
Rigaud no trapaceava nem deixava de efetuar pagamentos, era duro, porm
corretssimo.
Rigaud dominava o comrcio da regio. (p. 60 e 61)

2. O MERCADO LIVREIRO DE UMA

CIDADE
Alguns livreiros recorriam s cabinet littraire, ou biblioteca comercial. O movimento
nas lojas impulsionava as vendas (p. 61)
As encomendas de Fontanel (p. 62) se assemelham a de Rigaud, e ficou receoso aps
a decada de Czary. Aps a morte de Faure e outros livreiros tendo desistido, sups
que sua empresa fosse crescer e temia a inveja de Rigaud, que desejava dominar o
mercado.
Apesar de suas expectativas, a polarizao do setor no o tornou prspero e ele
decaiu. Apesar de trabalhar arduamente e ter esprito empreendedor, era preciso mais
para sobreviver nesse mercado.
Rigaud apesar de vender praticamente os mesmos livros que Fontanel, nunca correu
riscos nem abusou de seu crdito. Sua lista de best-sellers (tabela 2.4) revela o que
havia de mais conservador no comrcio clandestino. Vale lembrar que essa lista no
corresponde exatamente a de Charmet.

2. O MERCADO LIVREIRO DE UMA

CIDADE

Algumas das mesmas obras figuram no topo de ambas e os mesmos autores, mas
Rigaud dava preferncia s obras iluministas e Charmet s pornogrficas.
Vale lembrar que a preferncia de Rigaud no era pelo contedo, mas pelo potencial
de venda. (p. 65 e 66)
Por trs de cada livreiro h uma histria, e nenhuma histria se parece com as outras
e todas so intensamente humanas.
O que variava entre os livreiros era a disposio de correr riscos (p. 67 opcional).
O objetivo era ganhar dinheiro.
Eles transmitiam os pedidos de maneira mais precisa possvel.
Eles forneciam aos leitores os livros que estes queriam ler.

2. O PROBLEMA DA
REPRESENTATIVIDADE
Toda a fonte da pesquisa de Darnton da STN, h uma preocupao em saber se o
material de apenas uma editora na Sua no distorcer a realidade do comrcio de
livros proibidos no reino francs.
So enfatizados dois aspectos acerca do setor livreiro do sc. XVIII: a maneira como os
editores comercializavam seus livros e a forma como os livreiros os encomendavam.
So levantados trs pontos de comparao com o vasto material da STN, sendo:
registros de obras confiscadas na aduana parisiense; inventrios de livrarias feitos
durante batidas policiais; e catlogos de livres philosophiques de outras editoras
suas.
Darnton traa um padro geral da demanda por livros proibidos em quatro categorias
que se subdividem, sendo elas, religio; filosofia; poltica/atualidades; e sexo,
conforme a tabela 2.7 da pgina 85.

2. O PROBLEMA DA
REPRESENTATIVIDADE

evidente que esses temas seriam proibidos na Frana do sculo XVIII, todos
atacando os ideais que eram a base do regime, a moralidade ou as principais figuras
polticas.
A populao se valia dos livros como meio de informao, pois editoriais no era
permitidos na poca e pela primeira vez as pessoas comuns tinham acesso a leitura.
O livre-pensamento no era grtis, mas por volta de 1770 estava ao alcance da
classe mdia e das camadas mais endinheiradas de artesos e lojistas. P. 87
Darnton deixa claro que no devemos interpretar que as mensagens polticas dos
livres philosophiques era prova de uma inteno ou de uma conspirao contra o
regime da poca. A maior parte das obras correspondia simplesmente a resposta a
demanda por livros. O fator financeiro e o filosfico andaram em conjunto.

OBRIGADO
!