Normativa del espaol III

(Semana 3, parte 1)
La precisin lxica

La precisin lxica es el uso pertinente y preciso

de una palabra en un contexto determinado. Por
ejemplo,
preferimos
la
expresin
proferir
blasfemias que decir blasfemias; cuidar la casa
es tarea difcil y no cuidar la casa es algo difcil.
Incurrimos en imprecisin lxica cuando usamos
palabras de significado bastante amplio o
impreciso como cosa, algo, tema, cuestin,
elemento, decir, tener, hacer, poner, entre otras.

Precisin lxica: el caso del verbo "hacer"

INADECUADO
ADECUADO
Hacer un poema
Componer un poema
Hacer una pelcula
Dirigir una pelcula
Hacer preguntas
Formular preguntas
Hacer daos
Infligir daos
Hacer amistad
Trabar amistad
Hacer fortuna
Amasar una fortuna
Hacer el papel de
Desempear el papel (rol) de
Hacer un viaje
Emprender un viaje
Hacer un delito
Cometer un delito
Hacer un cumpleaos
Celebrar un cumpleaos

Precisin lxica: el caso del verbo "Decir"

INADECUADO
ADECUADO
Decir un poema
Recitar un poema
Decir una oracin
Pronunciar una oracin
Decir insultos
Proferir insultos
Decir sonidos
Articular sonidos
Decir el significado de
Explicar el significado de
Decir ideas
Sustentar ideas
Decir nombres
Mencionar nombres
Decir los pormenores
Detallar los pormenores

Precisin lxica: el caso del verbo "Dar"

INADECUADO
ADECUADO
Dar razones
Aducir razones
Dar un puete
Propinar un puete
Dar lstima
Inspirar lstima
Dar terror
Infundir terror
Dar la impresin de
Producir la impresin de
Dar nimos
Infundir nimos
Dar informacin
Brindar o suministra informacin