ASME B31.

4
Sistemas de Transporte de
hidrocarburos Lquidos y otros
Lquidos .

CAMPO DE ACCIN

Es aplicable a hidrocarburos, GLP, Alcoholes y

dixido de carbono. Hace referencia como sistemas
de ductos para lquidos.
Establece los requerimientos para un diseo seguro,
construccin, inspeccin, pruebas, operacin y
mantenimiento de los sistemas de ductos para
lquidos as como seguridad y proteccin al medio
ambiente.
Para lquidos que son transportados entre
instalaciones de franquicia de los productores como
ser: tanques, plantas de proceso de gas natural,
refineras, estaciones, plantas de amoniaco,
terminales, y otros puntos de recepcin y entrega.

CAMPO DE ACCIN

Tuberas primarias y auxiliares, tambin se

incluyen trampas para detener chanchos y
rascadores, coladores o filtros y circuitos
para pruebas.
Tanques de almacenamiento, y las tuberas
que interconectan estas instalaciones.

CAMPO DE ACCIN
No es aplicable
Tuberas auxiliares tales como las de agua,
aire, vapor, aceites lubricantes, gas y
combustible.
Intercambiadores de calor, bombas, medidores.
Tubera de revestimiento casing o tubing o
tubera usada en arreglos de cabezales de
pozos petroleros, separadores de gas y
petrleo.
Sistemas de tuberas para refrigeracin de
amoniaco a los que hace referencia en el
cdigo ASME/ ANSI B31.5

RESPECTO AL DISEO

Existe condiciones de diseo:

Presin.- los sistemas de tubera, deben ser
diseados para resistir el diferencial entre la
presin externa e interna a la que dicho
componente vaya a ser expuesto.
Temperatura.- es la temperatura del material
de tubera en operacin normal.
Influencia del ambiente.- se refiere a : efectos
de expansin de fluido, efectos dinmicos,
viento, sismos, vibracin, deslizamientos, olas y
corrientes, efectos de peso, cargas viva y
muertas

CRITERIOS DE DISEO

Tener el cuidado en la parte externa de la

tubera, el diseador puede proporcionar
algunas soluciones que reduzcan problemas,
encamisado con tuberas de acero de gran
dimetro, capas de proteccin.
vlvula debe ser diseada para resistir la
condicin de operacin del equipo o tubera
a la que est conectada.

MATERIALES

Se debe dar consideracin a la importancia

de la temperatura en el rendimiento delos
materiales.
Seleccionar materiales adecuados para el
fluido a utilizar, materiales que sean
aceptados por la NACE.

CONSTRUCCIN, SOLDADURA Y
ENSAMBLAJE

Ubicacin.- se debe seleccionar una va

minimizando la posibilidad de riesgos causados por
el desarrollo industrial o urbano.
Debe ejecutarse de tal manera que provea
proteccin al publico en general, animales
existentes, vida silvestre , etc.
Se debe minimizar daos a la tierra y una vez
finalizada se deber restaurar a una condicin
similar o prxima al estado en el que se hallo
originalmente, en caso de cruce de tuberas por
debajo de vas frreas, carreteras, lagos, se deben
considerar sealizaciones, luces, con colaboracin
de regulaciones o reglamente del lugar.

MANEJO, TRANSPORTE,
EMBALAJE, Y ALMACENAMIENTO

Se debe ejercer con cuidado las operaciones

de manejo o almacenamiento, tanto de la
tubera como la de los accesorios.
Se toman precauciones para que la tubera
no se deje caer, golpee contra objetos que
provoquen la distorsin de su forma, como
ser que lo abollen o aplanen.
Los chanchos, rascadores, manifolds, deben
ser inspeccionados antes de armarlos

EMBALAJE

La cobertura mnima para tuberas que

transportan dixido de carbono, GLP, o anhdrido
liquido de amoniaco debe ser: 1.2 mm

INSPECCIN

derecho de va y trazado
inspeccin de alineamiento y de la superficie
de la tubera
soldadura
revestimiento y/o encintado
pruebas de presin;
servicios especiales para la prueba e inspeccin
de instalaciones tales como la construccin de
estaciones, cruces de ros, instalaciones
elctricas, radiografiado del ducto, control de
corrosin, etc., segn sea requerido.

PRUEBAS

Realizar pruebas hidrostticas con presiones

iguales o mayores a las que ser requiera para
el sistema.
Los equipos que no se vayan a someter a la
prueba se debern desconectar o aislar.
Pruebas de fuga y pruebas de calificacin,
entre las que se encuentra, inspeccin
visual, determinacin del espesor de la
pared, soldadura.

CONTROL DE CORROSIN

Junto con la norma NACE

No se realizan pruebas de corrosin donde por
investigacin o pruebas se compruebe que el
rea no tiene ambiente corrosivo.
Se realiza una inspeccin elctrica al tramo de
tuberas sumergidas o enterradas, entonces se
la protege si existiese corrosin.
Se deben usar revestimiento de proteccin que
pueda: mitigar la corrosin, suficiente
adherencia a la superficie metlica para resistir
la migracin de humedad, resistir
agrietamientos.

A
R
G

I
C

S
A