Esfera y los principios de

protección
¿Qué son los principios de
protección de Esfera y por qué son
importantes para todos los actores
humanitarios?
Módulo A12 – Paquete de capacitación Esfera
2015

¿Qué es la protección?
"La protección se aplica a la seguridad, la dignidad y los
derechos de las personas afectadas por los desastres o
los conflictos armados."
Página 33 del Manual Esfera

"El concepto de protección abarca todas las actividades
tendentes a conseguir el pleno respeto de los derechos
de las personas, de conformidad con la letra y el espíritu
de la normativa pertinente (derechos humanos, derecho
humanitario y derecho de los refugiados)."
(Definición respaldada por CICR/IASC)

Módulo A12 – Esfera y los principios de protección
Paquete de capacitación Esfera 2015

Balance entre la asistencia y la
protección

Protección

Asistencia

Dignidad
de las
personas

Módulo A12 – Esfera y los principios de protección
Paquete de capacitación Esfera 2015

¿Por qué es necesaria la protección?
• Las crisis humanitarias exacerban los niveles de
riesgo para las poblaciones afectadas, debido a la
naturaleza de la misma crisis y a la ruptura de las
redes de apoyo familiares/sociales.
• Unas mayores necesidades llevan a estrategias de
supervivencia que pueden ser peligrosas y aumentar
los riesgos de protección.

Módulo A12 – Esfera y los principios de protección
Paquete de capacitación Esfera 2015

¿Cuáles son ejemplos de preocupaciones en
materia de protección durante las crisis
humanitarias?
Separación de
familias

Pérdida de
certificado de
nacimiento

Violencia contra los
niños

Ataque, matanza, herimiento,
desplazamiento y desaparición
intencionados de civiles

Acceso limitado a
mercados o
campos de cultivo

Prostitución forzada

Discriminación en el
acceso a asistencia,
sanidad, educación, agua y
oportunidades económicas

Explotación y abuso
sexual por parte de las
fuerzas de paz o personal
humanitario
Discriminación
contra minorías

Restricción arbitraria de
movimientos, regresos
forzados

Uso de minas

Reclutamiento forzado a
las fuerzas armadas

Restricción de la
libertad política o
religiosa

Sed, hambre y/o enfermedades causadas por la
destrucción deliberada de servicios o la
privación de medios de subsistencia

Módulo A12 – Esfera y los principios de protección
Paquete de capacitación Esfera 2015

Tortura y tratos
inhumanos

Photo: Astrid de Valon /
2011

Diferentes modos de acciones de
protección

Acción
reactiva
Patrón de
abuso

Acción
correctiv
a

Acción
preventiva /
Construcción
del entorno

Fuente: CICR

Módulo A12 – Esfera y los principios de protección
Paquete de capacitación Esfera 2015

¿Quién desempeña un papel en la
protección de civiles?
Actores para la
protección de
civiles

Individual
Sociedad civil

Comunida
d
Grupo social

Escuel
a

Gobierno
Civil

Militar

Policía

Actores internacionales
Fuerzas de
paz

Actores de
protección bajo
mandato

Fuerzas
armada
s

Módulo A12 – Esfera y los principios de protección
Paquete de capacitación Esfera 2015

Organizaciones no
gubernamentales
internacionales

El Código de conducta

Los cuatro principios de protección de
Esfera

Carta
Humanitaria

Acciones
clave

Las Normas
esenciales y
las normas
mínimas
Principios de
protección

Notas de
orientación

Temas transversales

Módulo A12 – Esfera y los principios de protección
Paquete de capacitación Esfera 2015

Indicadores
clave

Visión general de los 4 principios de
protección
Divididos en 4 grupos:
• Lea en la página 34 el párrafo correspondiente al principio
que están trabajando.
• Encontrar en el capítulo de protección la parte que se
centra en su principio; lea únicamente el texto referido al
principio y los tres elementos (no lea las notas de
orientación, que veremos más adelante).
• Haga un dibujo representando su
principio en un rotafolio. Tendrá 3’
para informar a los otros grupos acerca
de los mensajes clave que deben
recordar acerca del principio que
acaba de estudiar.
Módulo A12 – Esfera y los principios de protección
Paquete de capacitación Esfera 2015

Juego de cartas:
Los principios de protección en acción
En grupos
• Dibujar 4 columnas en un rotafolio y escribir el título
de cada Principio de protección como encabezados.
• Mire las cartas que se han distribuido: cada carta
contiene una acción que puede realizarse para hacer
cumplir uno o varios principios de protección. Debata
en su grupo y posicione cada carta en la columna del
principio
que más apoya su acción.
• También tiene 5 cartas en blanco
adicionales: escriba acciones de
protección adicionales que son
importantes en su contexto operativo,
y posiciónelas bajo el principio apropiado.
Módulo A12 – Esfera y los principios de protección
Paquete de capacitación Esfera 2015

Mensajes clave
• La protección se aplica a la seguridad, la dignidad y
los derechos de las personas afectadas por los
desastres o los conflictos armados.
• Todas las organizaciones deben guiarse por
principios de protección, incluso si no tienen un
mandato de protección explícito o no son
especialistas en la materia.
• Los cuatro principios de protección resumen la forma
en que las organizaciones pueden evitar exponer a la
población afectada a más daños, y cómo pueden
ayudar a las personas a alcanzar mayor seguridad.

Módulo A12 – Esfera y los principios de protección
Paquete de capacitación Esfera 2015

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful