Bir Dehann Elvedas

Gabriel Garca Mrquez, 6 Mart 1927

tarihinde Kolombiya Karaibleri dalarnda
kk bir kyde, Aracatacada dodu

Gabriel Garcia Marquez, yakaland lenf kanseri nedeniyle

kendisini sosyal yaamdan ekti. imdilerde durumunun
arlat dnlyor.

Notre Dame de Paris kilisesinin

Quai d'Orlansdan grnm

Dostlarna, internet sayesinde imdi yaynlanabilen bir veda mektubu

gnderdi

Sabahn ilk klarnda Pont des

Arts kprs

Son dnemlerin en parlak Latin Amerikal sanatlarndan

birinin elinden km olan bu duygu ykl ksa yazy
okumanz neririm.

Pont au Change kprsnden

La Concirgerienin

Eer Tanr, bir anlk bile olsa, benim bezden bir kukla
olduumu unutarak bana bir yaam alan verebilseydi, ondan
alabildiince yararlanrdm.

Alaca karanlkta Concorde Meydan

Muhtemelen tm dndklerimi sylemezdim, ama tm

sylediklerimi mutlaka dnrdm.

Gn doarken Concorde Meydan

Nesnelere bir deer verirdim, neyi temsil ettiklerine gre deil

de daha ok neler ifade ettiklerine bakarak.

Quai du Louvredan bir Paris

grnts

Gzlerimizi kapattmz her bir dakikada atm saniye k

kaybettiimizin bilincine vararak daha az uyur, daha ok d
kurardm.

Quai de Bourbonun n cephesi ve Seine

nehrindeki yansmas

Dierleri kmldamazken daha ok yrr; onlar uyuklarken

ben uyanrdm..

Mdicis emesi,
Jardin du Luxembourg

Eer Tanr bana birazck yaam armaan etseydi, basite giyinir

sonra sadece bedenimi deil ruhumu da rlplak soyarak yz
koyun topraa uzanrdm.

Pont des Artsdan ay nda

Paris grnm

Ak olmaya son verirlerse yalanacaklar gereini

bilmeden, yalanrken ak olmay sonlandrmalar gerektiini
dnen insanlara ne kadar yanldklarn kantlardm.

Forum des Hallesin i avlusu

Kanatlar verirdim bir ocua, ama kendi kendine, tek bana

umay renmeyi ona brakrdm.

Paris Belediye binas

Yallara, lmn yallkla deil de unutmak ve unutulmakla

geldiini retirdim.

Pont Neuf
Kprs

nsanlar, sizlerden o kadar ok eyler rendim ki...,

Herkesin dan zirvesinde yaamay istediini, ancak gerek
mutluluun oraya trmanabilme bieminde sakl olduunu
bilmediklerini rendim.

Institut de France

Yeni domu bir bebein babasnn parman minik eliyle

ilk defa skca kavradnda onu yaam boyu brakmayacan
rendim.

Institut de France ve Pont Neuf

Kprsnn Pont des Artsdan

Bir insann, aadaki bir baka insana sadece bir kez bakmaya
hakk olduunu, o da onun ayaa kalkmasna yardm ederken olmas
gerektiini rendim.

Gn doumunda Pont des

Arts Kprs

Sizlerden renebileceim o kadar ok ey var ki ! Ancak ok

az gerekten iime yarayacak, zira hepsi bu bavulun iine
yerletiinde ne yazk ki ben artk lmek zere olacam. y a
tant de choses que jai pu apprendre de vous, ma

Jardin du Luxembourg
Park

Hep hissettiklerini syle ve dndklerini yap.

Saint Louis Adasndan Seine

Nehrinin bir kolu

Eer bugn seni son kez uykuya dalarken grdm bilsem,

seni smsk kollarmn arasnda sarar ve Tanrya ruhunun
koruyucusu olabilmesi iin dua ederdim.

Pont Neuf
Kprs,
gndz

Seni grdm son dakikalarm olduunu bilsem, sana

Seni seviyorum derdim, bunu zaten bildiini utanarak gz
ard ederek.

Rivoli Sokann Jardin des Tuileries

parkndan grnm

Hep bir Yarn vardr ve yaam bize her eyi daha iyi
yapabilmek adna yeni bir frsat tanr; ama eer
yanlyorsam ve o gn bize kalan son gn ise, sana,
seni ne kadar ok sevdiimi ve asla unutmayacam
sylerdim.

Montmartre

Yal veya gen, yarn kimse iin bir taahht deildir. Bugn belki de
sevdiin eyleri grdn son gndr. O halde daha fazla bekleme,
hemen bugn harekete ge, nk belki yarn hi bir zaman olmayacak
ve sen eminim ki onlara bir glmseme , bir kucaklama, bir pck
iin zaman ayrmadndan, onlardan ok megul olduunu dnerek
son bir istekte bulunmadn iin ok piman olacaksn.

Saint-Eustache Kilisesi ve
Montorgueil Soka..

Sevdiklerini yannda sakla; kulaklarna onlara ihtiyacn

olduunu syle; onlar sev, onlara zen gster; onlara seni
anlyorum, affet beni, ltfen, teekkr ederim ve daha
bildiin bir dolu sevgi szlerini sarf etmek iin kendine
zaman ayr.

Ile de la Cit Adas ve Notre-Dame de

Paris Kilisesi

Kimse seni, gizleyip kendine sakladn dncelerinle

anmayacaktr. Onlar ifade edebilmek iin Tanrdan g ve
saduyu dile.

Pont de l'Archevch
Kprsnden Notre Dame de

Dostlarna ve senin iin deerli olan varlklara, onlarn senin

iin ne kadar nemli olduklarn kantla.
(Franszca orijinal metninden A.S tarafndan Trkeletirilmitir)

Saint Louis Adasndan

Seinein grnm

BUNU TM SEVDKLERNE GNDER

Paris ve La Dfensen
panoramik manzaras

EER BUGN YAPMAZSAN, YARIN DA DNE

BENZEYECEKTR

Eiffel Kulesinin aya

Eer hi yapmazsan, ok da nemli deil zaten!...

Yamur altnda PetitsPres Meydan

 artk gnderme zaman

La Conciergerie ve Chtelet
Meydan

SEVG ve AKLA.

Alexandre III
Kprs

Sevdiini umuyor ve diliyorum

Quai de Bourbon Soka

Le Sacr Cur de Montmartre

Quai de Bourbon

Depuis l'le Saint-Louis

Paris

Trocadro Parkndan Eyfel

Kulesi