ESCRITURA TCNICA

Una pequea introduccin a la

presentacin de trabajos
Basado en un original de Antonio Cmara

Miguel A. Bernab + Miguel A. Manso. Grupo de Trabajo MERCATOR. Dep. Ingeniera Topogrfica y Cartografa. UPM

ESCRITURA TCNICA

Objetivos genricos
Estructura

Artculos y relatos
unidades fundamentales

Forma

frases
palabras
puntuacin
mecnica
figuras y tablas
referencias

Miguel A. Bernab + Miguel A. Manso. Grupo de

ESCRITURA TCNICA

La comunicacin es esencial en la vida cientfica y

tcnica

Escribimos:

e-mails
cartas y memorandums
comunicaciones, artculos y relatos
libros
tesis
crticas
press releases

Miguel A. Bernab + Miguel A. Manso. Grupo de

ESCRITURA TCNICA

Debemos escribir:

con claridad
con consistencia
con imparcialidad
con objectividad
con precisin
de modo ordenado y fludo
sin errores ortogrficos ni gramaticales
respetando las convenciones (figuras, cuadros, referencias)

Miguel A. Bernab + Miguel A. Manso. Grupo de

Objetivo general

Objetivo General de un Trabajo

Se redacta en impersonal con verbos transitivos* en infinitivo:

Obtener, conseguir, representar, reproducir,(Ej: Redactar un
captulo sobre la Textura en Cartografa en el que se recojan todas las
teoras existentes)

Objetivos Especficos

Pequeos objetivos que completan el anterior

(*) Verbos transitivos son aqullos que tienen un complemento (directo o indirecto) y por lo tanto
la accin del verbo se transmite a ese complemento

Miguel A. Bernab + Miguel A. Manso. Grupo de

Objetivos especficos

Objetivo Especficos

Conjunto de mini-objetivos que permiten

completar el General

1.- Analizar la aplicacin de la textura en los mapas pre-desktopcartography

2.- Recopilar la informacin en mapas actuales
3.- Resumir las teoras contemporneas sobre la aplicacin de la
textura en cartografa
4.- Completar una coleccin de buenas y malas aplicaciones
5.- Realizar una crtica de la coleccin anterior
6.- Exponer un resumen de aplicabilidad de la variable

Miguel A. Bernab + Miguel A. Manso. Grupo de

Estructura

Artculos y trabajos escritos

Ttulo y autores
Resumen
Introduccin

Presentacin del problema

Importancia
Revisin genrica de aproximaciones anteriores
Definicin de los objetivos para el trabajo propuesto
Organizacin del artculo

Miguel A. Bernab + Miguel A. Manso. Grupo de

Estructura

Artculos (cont.)
Definicin del problema

definicin clara del problema y sub-problemas

Revisin de las fuentes literarias

Revisin con base en el problema y en los subproblemas

definidos anteriormente.
Identificacin de las lagunas existentes

Miguel A. Bernab + Miguel A. Manso. Grupo de

Estructura

Artculos (cont.)
Metodologa propuesta

Presentacin de la(s) metodologa(s) para la obtencin de las

soluciones para el problema y sub-problemas enunciados,
teniendo en cuenta las lagunas identificadas en la seccin
anterior.
Implementacin de la metodologia
Descripcin de la implementacin de modo que sea repetible.

Miguel A. Bernab + Miguel A. Manso. Grupo de

Estructura

Artculos (cont.)
Discusin de resultados
Presentacin de resultados
Discusin con identificacin y explicacin de los xitos y los
fracasos.

Conclusiones y desarrollos futuros.

Sntesis del trabajo
Sntesis de los principales resultados.
Recomendaciones para el trabajo futuro.

Referencias

Miguel A. Bernab + Miguel A. Manso. Grupo de

Estructura

Propuestas
Ttulo
Resumen

Definicin del problema

Importancia
Objetivos
Metodologia
Resultados

Definicin de los objetivos

Prsentacin del problema y subproblemas

Importancia
Definicin de los objetivos generales
Definicin de los objetivos especficos
Definicin de los objetivos indirectos

Miguel A. Bernab + Miguel A. Manso. Grupo de

Estructura

Propuestas (cont.)
Revisin de la literatura
Siguiendo la definicin de objetivos.
Identificando las lagunas

Metodologia propuesta
Siguiendo la definicin de objetivos y procurando suplir las
lagunas.
Definiendo y justificando las actividades del proyecto y mtodos
que se utilizarn en su implementacin.

Miguel A. Bernab + Miguel A. Manso. Grupo de

Estructura

Propuestas (cont.)
Programa de trabajos
Definicin
Definicin
Definicin
Definicin

temporal de las actividades

de las inter-relaciones entre las acividades
de lo que se entregar en cada actividad
de los recursos necesarios

Descripcin de los recursos existentes

Definicin justificada de los recursos necesarios.

Miguel A. Bernab + Miguel A. Manso. Grupo de

Estructura

Propuestas (cont.)
Presupuesto del proyecto

Presupuesto total
Partidas requeridas

Equipo del projecto

presentacin genrica
estructura de funcionamiento
currculos

Miguel A. Bernab + Miguel A. Manso. Grupo de

Estructura

Elementos fundamentales de la estructura en cada seccin

pargrafos
pargrafo(s) de introducin
pargrafos de descripcin
pargrafo(s) de conclusin
pargrafos- ms de 2 y menos de 5 prrafos- legibilidad de
transcripcin

Miguel A. Bernab + Miguel A. Manso. Grupo de

Estructura

Elementos fundamentales de la estructura en

cada seccin (cont.)
Cada prrafo debe tener menos de 20 palabras y presentar
slo una idea
Figuras y tablas como elemento estructurante (i.e, Scientific
American)

Miguel A. Bernab + Miguel A. Manso. Grupo de

Forma

Frases

Escribir en base a verbos y sustantivos

Evitar adjetivos
Escribir utilizando la voz activa
Evitar la sucesin de frases sueltas
Poner atencin al paralelismo
Compensar palabras con palabras y frases con frases
Una coma, una interrogacin o una exclamacin pueden ser como un
beso..
En materia de principios permanecer como una roca; en cuestiones de
gusto, nadar con la corriente.

Miguel A. Bernab + Miguel A. Manso. Grupo de

Forma

Frases (cont.)
Utilizar una coordinacin (por medio de
conjunciones como y, pero, o) cuando se pretenda
dar idntica importancia a ideas distintas en una
frase.
Evidenciar una subordinacin entre frases a travs
de palabras como: despus, aunque, porque, desde
que, cuando, donde, en cuanto

Miguel A. Bernab + Miguel A. Manso. Grupo de

Forma

Frases (cont.)
Utilizar diferentes estructuras para las frases del
texto
Utilizar diferentes palabras para iniciar pargrafos

Miguel A. Bernab + Miguel A. Manso. Grupo de

Forma

Frases a evitar

Es bien conocido
Es evidente que
No hay duda
Es probable
Como se sabe
Como se mencin anteriormente

Utilizar en su lugar
Yo creo que
Yo pienso que
Estoy convencido de que
No tengo pruebas suficientes
(superfluo)
(superfluo)

Miguel A. Bernab + Miguel A. Manso. Grupo de

Forma

Palabras
Un ciudadano medio utiliza unas 1.500 palabras
Un ciudadano culto trabaja con unas 5.000 palabras
Evitar palabras poco comunes
Evitar palabras ambguas (ej., etc.)
Evitar calificaciones innecesarias (ej., informacin pobre e
informacin vlida)
Utilizar el nmero mnimo de palabras (ej. llegar a tomar una
decisin es igual que decir decidir)

Miguel A. Bernab + Miguel A. Manso. Grupo de

Forma

Puntuacin
Comas
Utilizar antes de una conjuncin en el medio de un prrafo
excepto cuando las frass sean cortas.
Utilizar despus de las palabras de introduccin. (p.ej., Cerca de
la pequea corriente del fondo del can, descubrimos un refugio
abandonado )
Utilizar entre los items de una serie (ej., Teodolito, taqumetro,
nivel y estacin total son los instrumentos que nos llevamos )

Miguel A. Bernab + Miguel A. Manso. Grupo de

Forma

Puntuacin
Punto y coma
Se utilizan para separar frases relacionadas pero independientes.
En cuestin de principios permanecer como una roca; en cuestiones
de moda, nadar con la corriente.

Utilizar para separar items en una serie que tenga puntuacin

interna.
27,5; 34,567; 0,45;
5.67; 89.67; 0.897; .

Miguel A. Bernab + Miguel A. Manso. Grupo de

Forma

Mecnica

Usar maysculas en nombres propios

Estuario del Tajo
Mar Cantbrico

Clarificar acrnimos

ACM (Association of Computing Machinery)

Escribir por completo los nmeros que requieran una o dos palabras
(ocho en vez de 8).
Utilizar cifras para nmeros que requieran ms de dos palabras ( 176
en vez de ciento setenta y seis)

Evitar errores ortogrficos

Miguel A. Bernab + Miguel A. Manso. Grupo de

Forma

Figuras y tablas
Referenciar en el texto (p.ej., Ver Fig. 1)
Referir despus de la presentacin
Poner leyenda en la parte inferior (figuras) o en la
parte superior (tablas)

Miguel A. Bernab + Miguel A. Manso. Grupo de

Forma

Referencias

Introducir en el texto
Silva e Silva, 1986
utilizar et al. para tres autores o ms

Artculos en revistas
Nombre de los autores, fecha ttulo del artculo, ttulo de la
revista, volumen, nmero, pginas.
Fulano, F y Zutano, Z. (2001). La clasificacin de los datos geogrficos.
Mapping. Vol. 4, n 65, pp34-45

Miguel A. Bernab + Miguel A. Manso. Grupo de

Forma

Referencias (cont.)
Captulos en libros

Nombre de los autores, fecha, ttulo del captulo, ttulo del

libro, autores del libro, editorial, lugar de edicin, pginas.
Fulanez, F y Mengnez, M. (1999). Los datos Geogrficos. En La
catalogacin de metadatos. Zutnez, Z. Ed. Datum. Madrid pp. 244287.

Libros

Autores, fecha, ttulo, editora, lugar de edicin

Zutanez, Z. (1999). La catalogacin de metadatos. Ed. Datum. Madrid

Miguel A. Bernab + Miguel A. Manso. Grupo de

Forma

Referencias (cont.)
En actas de conferencias

Nombre del autor, fecha, ttulo de la comunicacin, in

ttulo de las actas da conferencia, lugar y fecha de la
conferencia, sociedad cientfica, pginas
Sutanez, S. (1998). La catalogacin de metadatos en Proceedings
of the Metadata Congress . Madrid Nov 5,6 y 7. IGN pp 34-43

Miguel A. Bernab + Miguel A. Manso. Grupo de