Lngua Portuguesa

VARIAO, VARIEDADES E REGISTOS

DE LNGUA
LNGUA ORAL E ESCRITA

VARIAES DA LNGUA

Variaes histricas (variaes ao longo dos

tempos a nvel do lxico e da pronncia)

Variaes geogrficas (variaes regionais)

Variaes socioculturais (idade, sexo, nvel social

e cultural implicam variaes lingusticas)

Alm disso, o discurso utilizado adapta-se,

tambm,
situao de comunicao e ao
interlocutor.

VARIEDADES DO PORTUGUS
As variedades do Portugus so:
a

variedade europeia
a variedade brasileira
as variedades africanas

Especificidades da variedade brasileira

a. Pronncia
- as vogais fechadas a e o pronunciam-se abertas; ex.: mar (amar)
- o t e o d, antes de e/i pronunciam-se tch/dj; ex.: leitche, djia (leite, dia)
- o l, em final de slaba ou palavra, pronuncia-se u; ex.: Brasiu (Brasil)
- omite-se ou refora-se o r em final de palavra; ex.: sonha ou sonharr (sonhar)
b. Construo frsica
- usam-se muitas vezes os verbos no gerndio; ex.: estava cozinhando
- coloca-se o pronome pessoal antes do verbo; ex.: ele me disse
- utilizam-se preposies de forma diferente; ex.: vou no teatro
- elimina-se o artigo antes do determinante possessivo; ex.: li meu livro
- a forma de tratamento informal voc em vez de tu
c. Vocabulrio
Exemplos: nibus em vez de autocarro; bala em vez de rebuado; moleque em vez de rapaz;
celular em vez de telemvel; trem em vez de comboio; bonde em vez de eltrico.

Especificidades das variedades africanas

a. Pronncia
- as vogais fechadas a, e e o pronunciam-se abertas; ex.: cmrd, snhr
- o s entre vogais pronuncia-se ss; ex.: cassa (casa)
b. Construo frsica
- eliminam-se palavras na frase; ex.: est incomodar (est a incomodar)
- utilizam-se os pronomes de forma diferente; ex.: vi ele no mercado (vi-o no mercado), no
lhe conheo (no o conheo)
- no feita a concordncia, em nmero, do artigo com o nome; ex.: os boi (os bois)
- o pronome tono colocado antes do verbo; ex.: lhe cantaram uma msica (cantaram-lhe
uma msica)

c. Vocabulrio
Exemplos: macumba em vez de feitio; senzala em vez de aldeamento.

REGISTOS DE LNGUA
Registo

corrente (norma = expresses e

construes
gramaticais
comuns,
vocabulrio claro, correcto e de fcil
compreenso;

o
mais
usado
diariamente)

Registo

cuidado (vocabulrio rico e

diversificado,
construo
gramatical
complexa; mais usado em situaes
formais, como em discursos, conferncias
e documentos formais)

REGISTOS DE LNGUA

Registo familiar (vocabulrio muito simples e

pouco variado, informal, construo gramatical
muito simples; o mais usado entre a famlia e os
amigos)

Lngua popular (construo frsica pouco cuidada,

vocabulrio simples e espontneo, mas pitoresco,
revela muitas vezes a pouca instruo dos
falantes; ocorre sobretudo na oralidade)
- gria (modificaes que um grupo social cria para se
demarcar de outros grupos)
- calo (vocabulrio marginal)
- regionalismos

REGISTOS DE LNGUA
Linguagem

tcnico-cientfica
(terminologia especfica das cincias
exactas e humanas; usada sobretudo
por tcnicos e especialistas de reas de
conhecimento especfico)

LNGUA ORAL E ESCRITA

Lngua
-

escrita:

emissor e receptor no
esto em presena;
transmisso de sinais
grficos;
comunicao unilateral;
pontuao;
frases mais longas e
complexas.

Lngua
-

oral:

emissor e receptor em
presena;
transmisso de sinais
sonoros;
gestos, entoao, ritmo,
pausas;
comunicao bilateral;
frases curtas e simples,
repeties, auto-correces;