2 Protecting Employees SP

NADCA
Asociacion Norteamericana de Fundicin a Presin
Protegiendo a los
empleados de los efectos
de las Explosiones de Polvo
e Incendios en la Industria
de Fundicin a Presin
Unidad 2
Posibilitar Objetivos
Despus de completar esta seccin del
curso el estudiante debera ser capaz
de:
Implementar practicas de
trabajo y procedimientos
reconocidas como necesarias para
las explosiones y
seguridades con los

incendios por la industria y los
expertos de la proteccin del fuego ;
Polvo de
metales
Combustibles
Explique el significado apropiado para prcticas de orden y

limpieza, control del polvo fugitivo y el manejo seguro de
las partculas finas de las aleaciones de metal para las explosiones y
seguridad del fuego en las plantas de fundicin a presin.
Fundicin a Presin e Incendios y

Explosiones
Esta parte del curso identifica los
siguientes temas:
Factores claves que
tu deberas saber
Planes de Emergencia
y Procedimientos
Ropa para Incendios
Orden y Limpieza
Control de Fuerzas de
Ignicin
Control de Materiales
Combustibles
Eliminacin del
desperdicio del metal
combustible
Inspeccin y
Mantenimiento
Agentes Extintores de
Fuego
Controlando el Fuego en
los Metales
Organizacin para la
lucha contra Incendios
Rociadores Automticos
de Proteccin
Factores
claves que t
deberas
saber
Factores claves que t

deberas saber
Esta seccin presenta
Informacin clave
con respecto al
metal inflamable y
las operaciones con
polvo- el materia usado
en la industria de
fundicin a presin.
Un poco de esta
informacin es inusual y
no muy conocida.

deberas saber
Salud y Seguridad depende de:
Reconocimiento de peligros reales o posibles de los
metales combustibles, particularmente polvos de
metal;
Control o eliminacin de estos peligros; y,
Entrenamiento de empleados en procedimientos en
un trabajo seguro.
El camino seguro
Factores claves que t deberas

saber
Concejos
Importantes de
salud y seguridad se
encuentran en NFPA
484 Estndares
para los Metales
Inflamables.
Esta presentacin es
basada en NFPA 484

deberas saber
Todos los que trabajen con
metales inflamables de
fundicin a presin,
particularmente en forma de
polvo y partculas finas necesitan
saber algunos factores
claves.
La preparacin y respuesta a
emergencias son especialmente
importantes.
Las siguientes diapositivas
proveen una revisin rpida
Factores claves que tu

deberas saber
Contenedores para moldear el metal deben ser

limpiados y secos antes de recibir el material
para moldear.
Piezas de Metal cargadas dentro del metal
fundido deben estar limpias y secas.
Agua, contenedores mojados y piezas cargadas
pueden producir una explosin de metal fundido.

saber
Los incendios de
fundicin a
presin son
incendios de clase
D.
Producen flamas
intensas,
extremdamente
calientes, y son de
color anaranjado o
blanco y anaranjado.
Podra producir un
gran volumen de humo
blanco y gris.

saber
Agua aplicada al fuego

har que el fuego
incremente:
la velocidad de
quemado;
La energa
producida; y,
Puede resultar en
una explosin.
El Dixido de Carbono
producir un efecto similar
Otros materiales extintores para combustibles ordinarios no son efectivos

con esta clase de incendios.
Factores claves que t deberias

saber
Polvos y partculas finas

podran causar
explosiones, especialmente
en reas y espacios reducidos.
Los Trozos de Metal se
queman con flamas muy
calientes.
Los Lingotes de
Magnesio y gruesas,
paredes pesadas de magnesio
fundido son difciles de
encender.
Lingotes y artculos similares
son peligrosos con el calor de
un incendio.
Polvo
Trozos
de
metal
Lingotes

saber
El Quemado de metales de la fundicin a presin

produce una gran cantidad de calor.
Puede estar lo
suficientemente caliente
para
Extraer agua de rocas
y concreto,
hacer que el pavimento
de asfalto comience
arder.
Pequeos incendios
pueden ser
controlados usando
agentes extintores de
clase D.
Prueba de como un Bombero

extingue un incendio de
magnesio.
Empezar video manualmente

saber
Incendios pequeos
en la fundicin a presin
de los metales pueden
ser controlados y
separados del oxigeno y
aire, cesar las llamas
y enfriarlo.
Esto se logra por medio
de la aplicacin de
agentes extintores
secos para cubrir
completamente el
material en llamas.
Cubrir el material
en llamas

saber
Peligros nicos de
polvos de metal
inflamables y
partculas finas.
Finamente dividida la
fundicin a presin de
aleaciones puede
producir hidrgeno y
oxgeno cuando se
hace contacto con la
humedad.
H2 O
If itBOOM!
accumulates
O
H2 O
H2
H2 H2
O
O
H
O 2
Aluminum Fines

saber
Peligros nicos
(continuacin)
Chispas de Termita podra
ocurrir cuando hay un impacto
entre el magnesio, aluminio
(o metales livianos similares o
aleaciones) y hierro oxidado.
ejemplo:
El polvo de la aleacin de
Magnesio en un objeto de
metal oxidado que impacta el
piso de concreto.
Una cuchara o pala de
aluminio rozando a lo largo de
una cubierta o viga de metal.
Ru
sh sty
ov
el
Reaccin del
Magnesio y Hierro en
forma de polvo.

saber
En reas de
almacenamiento
para contenedores de
metal inflamable
Manejo de el Material, el
manejo del equipo se
necesita para el fcil
traslado del
contenedor en caso de
emergencia.

saber
El almacenamiento en
la fundicin a
presin de los
polvos de metal,
trozos de metal, y
las partculas
que contienen
humedad pueden
producir gas
hidrgeno.
H2 H2 HH2 H2 H2
2
H2 H2 H H2
2
H2H2 H2 H2
H2H2 H2
Factores claves que tu deberas

saber
Informacin clave
con respecto al
metal inflamable y
las operaciones con
el polvo de metal el
material usado en la
industria de fundicin a
presin.
Un poco de esta informacin es
inusual y no muy conocida.

saber
Examen de Prctica
1. El almacenamiento de el polvo de aleaciones y
trozos que contienen humedad pueden producir.
A. Aire.
B. Argn o dixido de carbono.
C. Hidrgeno.
2. Los incendios de aleaciones de metal en la
fundicin a presin son calientes:
A. Ellos pueden conducir agua de el concreto o
destruir el pavimento de asfalto.
B. Pero usualmente hay muy poco de que
preocuparse por esta razn.
C. Esto es porque los lingotes son muy fciles de
encender.

saber
Examen de Prctica (continuacin)
3. El agua que se aplica a un incendio de metal
inflamable:
A. No tiene efectos.
B. Podra causar una explosin.
C. No es tema de preocupacin.

saber
1. El almacenamiento de el polvo de aleaciones y
trozos que contienen humedad pueden producir.
A. Aire.
B. Argn o dixido de carbono.
C. Hidrgeno.
2. Los incendios de aleaciones de metal en la
fundicin a presin son calientes:
A. Ellos pueden conducir agua de el concreto o
destruir el pavimento de asfalto.
B. Pero usualmente hay muy poco de que
preocuparse por esta razn.
C. Esto es porque los lingotes son muy fciles de
encender.

saber
Examen de Practica (continuacin)
3. El agua que se aplica a un incendio de metal
inflamable:
A. No tiene efectos.
B. Podra causar una explosin.
C. No es tema de preocupacin
Procedimientos
y Planes de
Emergencia
Procedimientos y Planes de
Emergencia
planes y procedimientos
de emergencia incluyendo
respuestas de
emergencia y
preparacin para
inconvenientes.
Los conceptos bsicos de la
evacuacin y la reaccin
activa son discutidos aqu.
Emergencia
Cada empleado
necesita saber
los
procedimiento y
planes de
emergencia para
ser usados en el
evento de un
incendio de metal
inflamable o
explosiones en la
plantan de fundicin
a presin.
Respuesta de Emergencia
Una cuidadosa evaluacin (juzgar) de la
situacin es importante para alguien que este
intentando actuar o contener un incendio de metal
inflamable.
Puede ser el fuego aislado y dejado que
se queme con seguridad?
Pequeos e incipientes incendios pueden
ser contenidos usando agentes extintores de
Clase.
Incendios Grandes pueden ser difciles,
hasta imposibles de extinguir.
Ellos tienes que ser dejados quemar.
Solo una brigada contra incendios organizada,
entrenada y apropiadamente equipada o un
departamento de bomberos debera intentar responder
a un gran incendio de metal inflamable.
Todos los dems deben evacuar el rea.
El Conocimiento y la
familiaridad con los productos
envueltos son crticos para la
seguridad, incluyendo:
El rey de los materiales,
ejemplo:
Trozos de metal, partculas
finas, polvo de metal,
Fundicin pesada o liviana,
lingotes; y,
Cantidad de materiales
Envueltos o posiblemente
envueltos en un incendio.
Recuerda el polvo y las partculas finas de
metal tienen la potencia para explotar si
son transportados por el aire en presencia de una
fuente de ignicin.
Si el fuego se esta
quemando un
recolector o otro
contenedor
cerrado, las
posibilidades de
una explosin
deberan ser
consideradas.
Un incendio que involucra una gran cantidad de
productos puede ser peligrosa, especialmente dentro
de un edificio.
Extrema precaucin
es necesaria.
Calor y humo pueden
crecer mas rpidamente
que un incendio de
combustibles ordinarios.
Los incendios grandes
son usualmente imposibles
de extinguir y deber ser
dejados que ardan por
si solos.
Incendio de trozos de
metal fuera de control
Aislar el material que arde lo mas que se
pueda si eso de puede hacerse con seguridad.
Agua en contacto con moldes de metal
puede causar explosiones de
hidrgeno y lazar material.
El agua debera ser
usada con cuidado en
productos y
exposiciones que no
son involucradas en
incendios de metales
inflamables.
El apropiado drenaje tiene
que ser disponible para
prevenir el contacto de el
agua con el material
ardiente.
Previene esto
con agua
Si el fuego a sido
extinguido, la
temperatura de los
productos que se
quemaron deben ser
dejados enfriar.
Un brote podra
ocurrir si el material
quemado es molestado
antes de una completa
oxidacin y su propio
extincin.
Profesional
encargndose de un
brote
Un programa exhaustivo para la preparacin en caso de
emergencias es necesaria en donde sea que metales
inflamables son procesados, manejados, usados y
almacenados.
Los expertos de la seguridad han identificado las necesidades
de una planta, que son:
Acciones especificas
que se deben tomar en caso
de un incendio de metales
Our
Our
Our
Nuestro
inflamables; y,
Best
Best
Bestde
Plan
La coordinacin de el plan
Emegencia
EAPs
EAPs
EAPs
entre los administradores de
la planta y los encargados de
responder en caso de
emergencia.
Todos los empleados en reas
donde los metales inflamables
son manejados necesitan
entrenamiento con respecto a
los siguiente:
Los peligros en su rea de
trabajo;
Lo que ellos necesitan hacer
en caso de un incendio o una
explosin;
Carretilla de
seguridad
La ubicacin y operacin de:
ante
Las alarmas e interruptores elctricos;
incendios
Equipo de primeros auxilios;
Equipo de seguridad; y,
Equipo de extintores.
Todos los empleados necesitas
entrenamiento con respecto a: (continuacin)
Como combatir incendios de metal inflamable que estn

empezando y como aislarlos;
Peligros de causar nubes de polvo de metal;
El peligro de aplicar lquidos en incendios de metal que
estn empezando;
Segura y apropiada evacuacin de el rea de trabajo;
Todos los empleados necesitas entrenamiento con
respecto a: (continuacin)
Equipo de operacin para,
Estoy
arrancar, apagar y como
disponible
enfrentar problemas;
Las necesidades y funciones
de incendios relevantes y
sistemas de proteccin de
explosiones; y,
El
Detalles de el plan de
Pl
respuesta en caso de
an
emergencias.
Emergencia
Esta seccin hablo acerca de
los planes y
procedimientos de
emergencia incluyendo la
respuesta de
emergencia y la
preparacin frente a estos
problemas.
Los requisitos bsicos para la
capacidad de evaluacin y
de respuesta activa
fueron tambin discutidos.
Emergencia
Examen de Practica
1. Extinguir un incendio de metal inflamable usualmente

involucra cubrir todo el metal inflamable disponible que
arda con un agente extintor apropiado.
A. Todos los problemas son sobre ese tema.
B. Un brote de fuego puede ocurrir si le material
quemado es molestado.
C. La mayora de los empleados debera ser capaz de
extinguir incendios grandes por este mtodo.
2. Para extinguir un incendio de metal inflamable con xito
se necesita :
A. Entrenamiento y Practica.
B. Suerte.
C. Usando los mismo procedimientos para extinguir
cualquier clase de incendio.
Emergencia
Examen de Practica
1. Extinguir un incendio de metal inflamable usualmente
involucra cubrir todo el metal inflamable disponible que
arda con un agente extintor apropiado.
A. Todos los problemas son sobre ese tema.
B. Un brote de fuego puede ocurrir si le material
quemado es molestado.
C. La mayora de los empleados debera ser capaz
de extinguir incendios grandes por este mtodo.
2. Para extinguir un incendio de metal inflamable con xito
se necesita :
A. Entrenamiento y Practica
B. Suerte.
C. Usando los mismo procedimientos para extinguir
cualquier clase de incendio.
Prendas de
vestir contra
incendios
Prendas de vestir contra

incendios
Esta seccin habla acerca los

procedimientos bsicos de parar,
botarse y rodar, las frazadas
contra incendios y las duchas de
seguridad. Adems, esta seccin
describe las necesidades de:
Materiales especiales
Resistentes al fuego, ropa
antiesttica para trabajos
polvorientos; y,
Ropa apropiada, resistente al
calor, en los trabajos de
moldeado del metal.
Overol resistente
la fuego

incendios
Si tu ropa se
enciende con
fuego, debes
Parar;
Botarte; y
Rodar
Para sofocar las
llamas.
Una frazada anti fuego

seria muy til.
Parar
Botarce
Rodar

incendios
Coloque las
frazada contra
fuego en reas
polvorientas de
metal.
Las duchas son
excelentes pero no
deberan ser
colocadas en reas
polvorientas de
metal.

incendios
La ropa antiestatica y
recistente al fuego es
necesaria en los trabajos
donde exista polvo de metal,
ejemplo:
Cargando o empacando polvo de
metal;
Trabajar con bolsas colectoras ; o,
Trabajar en las puertas de las
instalaciones de filtracin o su
aberturas.
Usar algodn, no ceda o lana por las
propiedades generadoras de
esttica.

incendios
Empleados trabajando con aleaciones
fundidas en la fundicin a presin tambin
necesitan ropa resistente al fuego que los protejan
de aleaciones fundidas.
No use ropa tratada con fsforo o amoniaco
la ropa resistente al fuego muchas veces se la usa
en la industria del hierro y metal.

Overol resistente
incendios
la fuego
Esta seccin habl de los
procedimientos bsicos de primera
ayuda de parar, botarse y rodar,
frazadas contra fuego y las duchas de
seguridad. Adems, esta seccin
describe las necesidades de:
Materiales especiales
Resistentes al fuego ropa,
antiesttica para trabajos
polvorientos; y,
Ropa apropiada, resistente al calor,
en los trabajos de moldeado del
metal.

incendios
Examen de Prctica
1.Es importante vestir ropa resistente al fuego y
antiesttica (overol) mientras se trabaja en:
A. Trabajos polvorosos como limpiar los colectores
de polvo de metal.
B. Recortar aletas o sobrantes de la fundicin.
C. Trabajos de oficina y de computadoras .
2. Si tu ropa se enciende con fuego, es importante
que:
A. Corras de las llamas.
B. Busques un extintor de fuego.
C. Parar, Botarte y Rodar.

incendios
Examen de Prctica
1.Es importante vestir ropa resistente al fuego
y antiesttica (overol) mientras se trabaja en:
A. Trabajos polvorosos como limpiar los
colectores de polvo de metal.
B. Recortar aletas o sobrantes de la
fundicin.
C. Trabajos de oficina y de computadoras .
2. Si tu ropa se enciende con fuego, es
importante que:
A.Correr de las llamas.
B.Buscar un extintor de fuego.
C.Parar, Botarte y Rodar.
Orden y
Limpieza
Orden y Limpieza
El orden y limpieza es conocido
por ser crtico para la seguridad y la
prevencin de explosiones de polvo en
la industria de la fundicin a presin.
Esta seccin habla acerca de la
prevencin de peligrosas
acumulaciones a travs de sistemas
de limpieza, algunas de las ms
peligrosas reas para la acumulacin
del polvo y tcnicas para la eliminacin
de el mismo.
El uso de aspiradoras y sistemas
colectores tambin son discutidos en
esta seccin.
Orden y Limpieza
El polvo de metal
inflamable no debe
ser dejado que se
acumule en:
El piso,
Salientes u otras
superficies horizontales,
Paredes y otras
superficies verticales.
La limpieza debe ser
sistemtica para todas
las partes en el edificio
que contiene polvo que
produce el equipo.
Orden y Limpieza
El mas fino y
peligroso polvo es
el que se localiza
en lugares altos
En vigas del
techo,
Sobre techos
suspendidos, y
Sobre la
maquinaria.
Orden y Limpieza
Incluyen lo siguiente:
Partes del Techo y
estructuras;
Tubos;
Conductos, artculos
similares;
Maquinaria y equipo;
Polvo en techos, pisos y
paredes. El polvo en las
superficies verticales
puede ser removido ms
fcilmente.
Orden y Limpieza
Una persona competente
debe evaluar el proceso completo
de limpieza para asegurarse que
los mtodos de limpieza
minimizan las posibilidades de
un incendio o una explosin
Orden y Limpieza
La limpieza debe
ser planeada,
sistemtica,
efectiva y
realizada con
cuidado.
Remueva todos los
trozos de metal y
polvo barrindolos
hacia una rea
identificada como
segura para el
almacenamiento
y/o la eliminacin.
Ready
Way
to
clean
dirty
Solo
untoo
poco
de polvo
Orden y Limpieza
Nunca genere una nube de partculas pequeas

en el aire.
No permita que el viento sople debajo de
depsitos de polvo de metal.
Genera nubes de polvo.
Causa el mas pequeo, la mayora de las partculas mas
peligrosas se encuentran depositadas en repisas , vigas y
otros lugares altos una acumulacin es un peligro
de explosin.
Planta
de aire
Orden y Limpieza
Si no es posible limpiar las partculas diminutas de

otra manera. (ejemplo: un canal angosto en una pieza del
equipo necesita limpieza) el vapor de un gas inerte o noinerte podra ser usado en este caso. Implementos cuidadoso
de precauciones para la seguridad:
Todo el equipo debe ser apagado;
Cualquier fuente de ignicin debe ser removida o
eliminada;
Colecte el polvo que mas pueda con la aspiradora;
En general, gases inertes de baja presin pueden
ser utilizados para apagar el polvo; y
Proveer gases inertes y salidas de aire con juntas
que no se unan para evitar un intercambio de gas.
Orden y Limpieza
Para el polvo fino
inflamable use
Un cepillo de fibra
natural
Una cuchara o pala
resistente a las
chispas.
Suavemente barra las
partculas abajo.
Use una aspiradora
solamente despus de
remover la mayor
parte del material con un
escoba y pala.
Resistente
a las
chispas
Orden y Limpieza
Incendios o explosiones
usualmente ocurren cuando
sistemas secos de
recoleccin son usados
para colectar polvo de
magnesio.
Si un sistema seco de
recoleccin es usado,
debera estar:
Localizado afuera;
Apropiadamente lejos
delos edificios y
personas;
Por lo menos se requieren
50 pies de separacin.
Orden y Limpieza
Cualquier sistema de
bolsa debe ser de tipo
anti esttico con los
cables en la tierra.
Son preferidos los
arreglos de limpieza de
Pulso.
Debera ser usado un
sistema de alarma
que monitoree la bajada
de presin y temperatura.
Se preferira un sistema
humedo de
recoleccin porque se
lo considera mas seguro.
Limpieza jet a
pulso de un Silo
Orden y Limpieza
Las Aspiradoras
porttiles han sido
la fuente de
incendios.
Solo las unidades
etiquetadas como
apropiadas para
el polvo de metal
inflamable pueden
ser usadas en estas
reas.
Orden y Limpieza
Recuerde, dentro de las aspiradoras,
las partculas de polvo estn
Concentradas en un espacio
pequeo.
En contacto las unas a las otras.
Movindose a gran velocidad en el
aire.
Frotndose contra las molculas de
aire, los conductos y el equipo.
La electricidad esttica generada
puede tener energa suficiente
como para ser una fuente de
ignicin
- -- - -- -- ------ ------ -- ---
Orden y Limpieza
Esta aspiradora
improvisada no es
apropiada para ninguna
clase de polvo inflamable.
Si depsitos de
partculas finas en
una capa rica de
oxigeno en la bolsa de
material inflamable.
Esto fcilmente puede
dar lugar a una
llamarada o una
explosin.
Aspiradora venturi improvisada
Orden y
Limpieza
Para manejar polvo
de metal
inflamable, el
anlisis especial de
ingeniera y la
revisin de los
sistemas de
aspiracin son
necesarios.
Necesito una
revisin y
anlisis
especial
Orden y Limpieza
Orden y Limpieza
Mantenga los materiales
incompatibles
separados.
Trozos
De Metal
Escoria
Orden y Limpieza
Cercirese que:
Los
suministros
estn
almacenados en
orden.
Los pasillos
sean lo
suficientemen
te amplios y
que no se
encuentren
obstruidos.
Orden y Limpieza
En los talleres de
fundicin a presin,
es aceptable que los
desechos del
metal inflamable
contengan
pequeas
cantidades de
material
combustible
ordinario.
Orden y Limpieza
Realice inspecciones
frecuentes, tan seguido
como se necesario.
Asegrese de que no
haya acumulacin de
metal inflamable, trozos
de metal, o polvo de
metal.
Estos materiales deben
ser limpiados todos
los das y no deber ser
dejados que se
acumulen.
Orden y Limpieza
La fabricacin y la retencin de expedientes

relacionados con las inspeccin de orden y limpieza son
muy importantes.
Las fuentes que podran causar una ignicin de el
equipo que debe funcionar durante el programa de
limpieza deben ser identificadas.
Se deben tomar acciones para aislar, eliminar o
minimizar cualquier clase de peligro.
Orden y Limpieza
El orden y limpieza es conocido
por ser crtico para la seguridad y
la prevencin de explosiones de polvo
en la industria de la fundicin a
presin.
Esta seccin habla acerca de la
prevencin de peligrosas
acumulaciones a travs de
sistemas de limpieza, algunas de las
ms peligrosas reas para la
acumulacin del polvo y tcnicas para
la eliminacin de el mismo.
El uso de aspiradoras y sistemas
colectores tambin son discutidos
en esta seccin.
Orden y Limpieza
Examen de Prctica
1. Es importante limpiar los depsitos de polvo de las
repisas, vigas y de otras reas altas en el lugar de
trabajo. Porque?
A. Mejor limpiar que lamentar.
B. Las partculas de polvo mas finas y mas fciles
de remover se depositan aqu.
C. Las partculas ms pesadas y ms macizas que
se encuentran ah proporcionan la mayora de
combustible para una explosin.
2. Los mtodos menos arriesgados para limpiar el
polvo peligroso incluyen:
A. Soplar el polvo con aire comprimido.
B. El uso de cacerolas de polvo de acero ordinario.
C. Suavemente barrer y aspirar el polvo.
Orden y Limpieza
Examen de Prctica
3. Para la seguridad, la aspiradora usada para limpiar
polvo de metal inflamable:
A. Puede ser una aspirado tpica o domestica.
B. Debe ser de el tipo apropiado para le polvo
inflamable de la planta.
C. Puede ser fabricada de materiales simples que
se encuentran en la planta.
Orden y Limpieza
Examen de Prctica
1. Es importante limpiar los depsitos de polvo de las
repisas, vigas y de otras reas altas en el lugar de
trabajo. Porque?
A. Mejor limpiar que lamentar.
B. Las partculas de polvo mas finas y mas fciles
de remover se depositan aqu.
C. Las partculas ms pesadas y ms macizas que
se encuentran ah proporcionan la mayora de
combustible para una explosin.
2. Los mtodos menos arriesgados para limpiar el
polvo peligroso incluyen:
A. Soplar el polvo con aire comprimido.
B. El uso de cacerolas de polvo de acero ordinario.
C. Suavemente barrer y aspirar el polvo.
Housekeeping
Examen de Prctica
3. Para la seguridad, la aspiradora usada para limpiar
polvo de metal inflamable:
A. Puede ser una aspirado tpica o domestica.
B. Debe ser de el tipo apropiado para le polvo
inflamable de la planta.
C. Puede ser fabricada de materiales simples que
se encuentran en la planta.
Control
de
Fuentes de
Ignicin
Control de fuentes de ignicin

Esta seccin identifica algunas de las fuentes de
ignicin que deben ser controladas en las
instalaciones de fundicin a presin.
El reconocimiento de las tcnicas de
prevencin son tratadas tambin. Las siguientes
incluyen:
Trabajo en caliente;
Fumar;
Herramientas anti
chispas y el equipo
usado alrededor del
polvo de metal;
Electricidad Esttica; y,
Friccin y cojinetes.

Trabajo en Caliente
NFPA 484 define el

Trabajo en
Caliente
Trabajo que implica
quemarse,
produccin de
chispas, soldadura o
operaciones
similares capaces
de producir
incendios o
explosiones.

Trabajo en Caliente
El uso de antorchas de
corte para desmontar
recolectores de polvo es
extremadamente
peligrosos si no estn libres
del polvo inflamable.
Esta practica esta asociada
con incendios y
explosiones y a sido
frecuentemente citada y
multada por OSHA.

Trabajo en Caliente
Prevenga las
explosiones
causadas por el
Trabajo en Caliente
Cumpla con el NFPA
51B con respecto a la
prevencin de
incendios durante la
soldadura, el corte y
otros trabajos en
calor.
NFPA
Trab 51B
aj o e
n
Calie
Preve nte
ncin
contr
Incen a
di o s

Trabajo en Caliente
a
r
u
d
a
d
l
So
Reg
OSHA tiene reglas similares y

practicas seguras
identificadas en las
regulaciones como 29 CFR
1910.252 con respecto a la
soldadura y el corte.
29
CFR
1910.252
e
d
o
g
i
d
C
s
e
l
a
r
e
d
e
f
ulaciones
Prevenga explosiones
causadas por Trabajos
en Calor

Trabajo en Calientes
Un sistema de permiso de trabajo

en caliente debe estar establecido y
usado en cualquier rea que contenga
metales inflamables o
encendedores de metales
inflamables, El polvo y partculas
finas. Esto incluye toda la:
Produccin;
Almacenamiento;
Manejo y Procesamiento; o,
reas de eliminacin.
Los procedimientos del trabajo en
caliente que son aprobados por
personas calificadas, deben ser
utilizadas.
Traslado
Limpieza
Cubrir
Proteccin
Autorizacin
Inspeccin
Vigilancia
Adaptado de...NFPA 51B Procesos de Cortado y Soldado

( Frente)
PERMISO BASICO
PARA EL CORTADO Y SOLDADO
CON EL GAS PORTATIL O EL EQUIPO ARC
Fecha...................................................................................................................
Edificio.............................................................................................................
Departamento..................................................................Piso..............................
Trabajo que se realizara...............................................................................................
..........................................................................................................................
PRECAUSIONE
ESPECIALES..........................................................................................
E requerida la vigilancia del fuego?.....................................................................................
La localizacin donde este trabaja va a ser realizado a sido examinado y se han tomado
las precauciones necesarias, y el permiso es concedido para este trabajo. (Vase el otro
lado)
El permiso expira..................................................................................................
Firma...................................................................................
(Individuo responsable de autorizar la soldadura y el corte)
Tiempo Empezado.................................Completado.....................................................
======================================================
CONTROL FINAL
El rea de trabajo y todas las zonas adyacentes a las cuales las chispas y calor puedan
ser esparcidas (incluyendo pisos sobre y debajo y en los lados de la pared) Fueron
inspeccionados 30 minutos despus que el trabajo fue terminado y fue determinado como
seguro contra incendios.
Firma ....................................................................
(Supervisor o Controlado de Incendios)
(Permiso Bsico de Trabajo en Caliente -
Pgina 2
ATENCION
Antes de aprobar cualquier permiso de corte o soldadura, El supervisor de
la seguridad contra incendios o la persona asignada examinar el rea de
trabajo y confirmara que se han tomado las precauciones necesarias para
prevenir un incendio de acuerdo con NFPA 51 B.
PRECAUCIONES
Los rociadores estn funcionado
El equipo de Corte y Soldadura debe estar en buen estado
DENTRO DE 35 PIES DEL TRABAJO
Los pisos tienes que estar limpios de combustibles
Los pisos combustibles debes estar cubiertos a fondo con arena seca o
protectores convenientes
MATERIAL INFLAMABLE O LIQUIDOS INFLAMABLES
Combustibles y lquidos inflamables deben estar protegidos con
protectores, cubiertas y escudos de metal.
Todas las aberturas en la pared o del piso deben estar cubiertas
Las cubiertas deben estar suspendidas debajo de el rea de trabajo para
recolectar las chispas
(Permiso Bsico de Trabajo en Caliente - Pgina 2

continuacin)
TRABAJO SOBRE PAREDES Y TECHOS

Construccin no inflamable sin cubiertas inflamables
Los combustibles se alejan de el lado puesto de la pared
TRABAJO SOBRE EQUIPO ADJUNTO
(Tanques, contenedores, ductos, ductos recolectores, etc.)
Equipo limpio de todos los combustibles
Contenedores libre de vapores inflamables
VIGILANTE ANTI INCENDIOS
Debe ser proporcionado durante y 30 minutos despus de la
operacin
Provedo con un extintor y una manguera pequea
Entrenado en el uso de el equipo y en el sonido de la alarma de
fuego
CONTROL FINAL
Debe ser hecho 30 minutos despus de la terminacin de
cualquier operacin a menos que se proporcione el vigilante anti
incendios.
Firma .....................................................
(Supervisor)

Antes de cualquier
soldadura, cortado,
abierto de flama o
cualquier otro trabajo
en calientes que sea
realizado, el rea debe
estar limpia.
Remueva:
Metales inflamables;
Polvo de metales
inflamables;
Polvos; o,
Partculas finas.

Un permiso de
trabajo en calientes
no es requerido para
ningn proceso de
trabajo en calientes que
sea una rutina o parte
del proceso de
produccin.
Este trabajo debe
hacerse en una
rea segura segn a
sido demostrado por el
anlisis de peligros.
Taller de
Soldar
Control de fuentes de ignicin Fumar
El fumar podra ser una fuente de ignicin para una

desastrosa explosin o incendio.
En las plantas de fundicin a
presin, el fumar se permite
solo en reas sealadas
como seguras.
Cuando sea permitido fumar en
cualquier rea de la planta, se
debe poner seales de no
fumar.
Cuando el fumar este prohibido
en todas las reas de la planta,
puede ser buena idea poner
seales de no fumar de todos
modos.

Herrramientas resistentes a las chispas
Utilice herramientas resistentes a las
chispas cuando haga reparaciones o ajustes en
reas donde los metales inflamables no puedan ser
separados.
Son hechos con materiales que no
Resistente
producirn chispas al impactar
a las
cuando sean utilizadas.
chispas
Los estndares para estas herramientas
se enumeran en la Asociacin del Control
del Movimiento de Aire (AMCA) Estndar
No. 99-1408-86.
Los riesgos de ignicin por el equipo
y herramientas deben ser evaluadas
en reas de metal inflamable.

Herrramientas resistentes a las chispas
El aluminio y el
magnesio son
materiales que
producen chispas
cuando golpean o
hacen contacto con
hierro o acero
oxidado.
Este contacto puede
generar una chispa,
conocida como
reaccin termita.
Pala de
Aluminio

Electricidad Esttica
Prevenga las acumulacin

de energa electrosttica.
Enlazar y hacer tierra:
Estructura del edificio;
Todo el equipo fijo; y,
El equipo que puede ser
movido, incluyendo
herramientas hechas de
metal.
El incumplimiento de esto
a sido citada y
frecuentemente
multada por OSHA.
El enlazar y
hacer tierra
es requerido.

Los rulemanes, el sistema de transporte
de correas y cintas transportadoras
Deben hacer tierra.
Las correas deben ser:
Anti estticas y
Del tipo conductor.

Si los componentes no
conductivos del equipo
crean discontinuidad
para hacer tierra,
Se debe utilizar un
conector apropiado
para usarlo como puente
sobre cualquier espacio.
Los cables que conectan
deben ser verificados
como conductores.
Seccin del
conducto
conectado y
haciendo
tierra
Vista de
un
Puerto
de
vidrio

Friccin y Cojinetes
Instale y
mantenga el
equipo
correctamente
para minimizar
las
posibilidade de
chispas por
friccion.

Friccin y Cojinetes
Prevenga el frotamiento y
el calentamiento por
friccin de los cojinetes y
otros equipos con la
apropiada instalacin.
Las separaciones
apropiadas son necesarias.
Este tipo de calentamiento
es usualmente una fuente de
ignicin.
BUJE
EJE

Friccin y Cojinetes
Los cojinetes deben ser de tipo
sellado o blindado contra el
polvo.
Los cojinetes sellados tienen
puntos de lubricacin y deben
ser mantenidos lubricados
correctamente.
El calentamiento por friccin
localizado en los cojinetes
puede causar puntos
calientes y peligros de
incendio.
Los
cojinetes
sellados y
blindados
lucen as

Esta seccin identifica algunas de las fuentes de ignicin que
deben ser controladas en las instalaciones de fundicin a
presin.
El reconocimiento de las tcnicas de prevencin son tratadas
tambin. Las siguientes incluyen :
Trabajo en caliente;
Fumar;
Herramientas anti
chispas y el equipo
usado alrededor del
polvo de metal;
Electricidad Esttica;
y,
Friccin y cojinetes.

Examen de Practica
1. El trabajo en caliente en una instalacin es
considerada como una fuente de ignicin. Los
trabajos que son considerados como trabajos en
caliente incluyen:
A. Amontonar o apilar piezas de fundicin livianas.
B. Solo antorchas de soldar o soldaduras por arco.
C. A cualquier actividad que cause superficies con
altas temperaturas o chispas.
2. La electricidad esttica puede cause chispas que
pueden ser fuente de ignicin. La prevencin de
chispas estticas usualmente envuelve:
A. Permisos de trabajos en calientes.
B. Chispas Temitas.
C. Conectar y hacer tierra.

Examen de Practica (continuacin)
3. Herramientas de acero que se caen sobre el
concreto con aleaciones de polvo de metal pueden
ser una fuente de ignicin. Esto podra ocurrir por:
A. El contacto o las chipas termitas debidas a el
golpe con el suelo.
B. La gravedad.
C. La friccin debido a el paso de la herramienta a
travs de el aire.

Examen de Prctica
1. El trabajo en caliente en una instalacin es considerada
como una fuente de ignicin. Los trabajos que son
considerados como trabajos en caliente incluyen:
A. Amontonar o apilar piezas de fundicin livianas.
B. Solo antorchas de soldar o soldaduras por arco.
C. A cualquier actividad que cause superficies con
altas temperaturas o chispas.
2. La electricidad esttica puede cause chispas que pueden
ser fuente de ignicin. La prevencin de chispas
estticas usualmente envuelve:
A. Permisos de trabajos en calientes.
B. Chispas Temitas.
C. Conectar y hacer tierra.

Examen de Prctica (continuacin)
3. Herramientas de acero que se caen sobre el
concreto con aleaciones de polvo de metal pueden
ser una fuente de ignicin. Esto podra ocurrir por:
A.-El contacto o las chipas termitas ,debidas a
el
golpe con el suelo.
B.-La gravedad.
C.-La friccin debido a el paso de la
herramienta a travs de el aire.
Materiales
Inflamables y
Eliminacin de
los Desechos de
Metal
Materiales Inflamables y
Eliminacin de los desechos de
Metal
En esta seccin, se habla sobre
la necesidad de controlar los
lquidos inflamables o
combustibles y aceites,
madera, papel y residuos
de metal.
Esto previene los
problemas para controlar
el fuego de metales
combustibles y polvos de que
comiencen a crecer por
otros materiales.
Materiales Inflamables y Eliminacin de

los desechos de Metal
Los lquidos inflamables y combustibles
son peligrosos y deben ser controlados con
cuidado:
Pulverizador de ltimos toques;
Contenedores abiertos;
Derrames;
Usarse al rededor de fuentes de ignicin;
Falta de ventilacin.
Sistemas de alta capacidad hidrulica (> 50
galones), se debe usar aceite hidrulico con un
punto de ignicin que exceda los 200 F.
Metal
La madera, el papel, y otros
materiales que se
quemaran, no deben ser
permitidos que se acumulen
en reas de proceso.
Si es necesario almacnelos en
un lugares diseados como
seguros.
Segregue los desperdicios
del metal inflamable y los
desperdicios de otros productos.
Use contenedores separados
para los desperdicios.
Metal
Recoja los desperdicios causados

por el cortado, el trabajo de las
maquinas, o el pulido, ejemplo:
Trozos de metal, partculas finas, y
otros desperdicios;
Virutas, pastas, polvo y desperdicios
Limpieza
Constante
Utilice contenedores de metal serrados en la

parte superior.
Remueva los contenedores de el rea de procesamiento
al menos una vez al da.
Asegrese de separar los materiales de desecho del
metal combustible de los sobrantes de metal y materiales
inflamables ordinarios.
Metal
En esta seccin, se habla sobre
la necesidad de controlar los
lquidos inflamables o
combustibles y aceites,
madera, papel y residuos
de metal.
Esto previene los problemas
para controlar el fuego de
metales combustibles y polvos
de que comiencen a
crecer por otros materiales.
Metal
Examen de Prctica
1. Los materiales de desecho del metal
combustible y otros materiales inflamables
ordinarios se deben
A.Recoger y poner en un mismo
contenedor.
B. Guardados por separado porque puede
ser que produzcan diversas clases de
incendios que seran difciles de controlar.
C. Permitidos que se acumulen alrededor
del sitio de trabajo.
Metal
Examen de Prctica
1. Los materiales de desecho del metal

combustible y otros materiales inflamables
ordinarios se deben
A.Recoger y poner en un mismo
contenedor.
B. Guardados por separado porque puede
ser que produzcan diversas clases de
incendios que seran difciles de controlar.
C. Permitidos que se acumulen alrededor
del sitio de trabajo.
Inspeccin
y
Mantenimiento
Inspeccin y Mantenimiento
En esta seccin, sern discutidas las necesidades de una
inspeccin sistemtica y el programa de
mantenimiento .
La inspecciones de
las reas de
atencin son
resumidas.
El cambio de
Gerencia es
identificado como
critico para las
operaciones seguras.
El buen
mantenimiento
asegurar que
Los sistemas,
Los procesos y
El equipo
Fueron realizados de
la manera que fueron
planeados.
Las inspecciones
sistemticas de la planta
ayudarn a evitar que
ocurran
Hay muchas cosas que comprobar entre ellas:

Las provisiones de la proteccin contra
incendios en el equipo de la planta
satisfacen NFPA y otros requisitos.
Todo el equipo del control del polvo esta
instalado y funcionado correctamente.
Las conexiones elctricas que hacen
tierra satisfacen todos los requisitos.
El polvo no se esta escapando de los
ductos u otros equipos.
No existen practicas peligrosas de
orden y limpieza relacionadas al polvo
de metal.
Compruebe esto (continuacin):
Todo los equipos y
dispositivos de seguridad
estn funcionado
correctamente.
Los sistemas de conexin
y hacer tierra proveen la
apropiada continuidad a la
tierra.
No hay depsitos acumulados
de polvo.
Identifique cualquier fuente
de ignicin potencial.
De verdad
haber
buscado por
ese polvo por
arriba y por
abajo!
El programa de inspeccin debe
ser
Completo y debe cubrir
todas las reas
Realizado
frecuentemente, por lo
menos trimestral
Comprensivo y debe incluir
prcticas de trabajo
Los inspectores deben ser
competentes y tienes que saber
todo lo relevante a la seguridad del
equipo, prcticas y procedimientos.
Los expedientes y los archivos se deben
establecer para todos los resultados y
recomendaciones.
Los buenos
expedientes ayudaran
a cerciorarse de
que las
recomendaciones
estn resueltas de
una manera
sistemtica.
El cambio de gerencia (MOC)
por sus siglas en ingles
Se cerciorara de que
los cambios sean
seguros para un incendio
u explosin.
Repase todos los
procedimientos del
funcionamiento y del
mantencin de la
seguridad:
Cuando sea que haya
cualquier cambio; y,
Por lo menos
anualmente.
C
O
MOC incluye
todas las
modificaciones
al:
Equipo;
Procedimientos;
Materia prima;
Procesos.
Remplazos de
su clase los
remplazos que
sean los mismos
son una
excepcin.
Algunos ejemplos son:

Aumento de la
temperatura del
Y
funcionamiento del horno de
Double
Type
metal Blender
fundido;
cone
blender
Implementando
una nueva
manera para limpiar el
polvo;
Remover un recolector
de polvo.
En esta seccin, fueron discutidas las

necesidades de una inspeccin sistemtica
y el programa de mantenimiento.
La inspecciones de
las reas de
atencin son
resumidas.
El cambio de
Gerencia es
identificado como
critico para las
operaciones seguras.
Caldera del metal
Examen de Prctica
1. Los depsitos pesados de polvo, acumulados a lo largo del
tiempo.
A. Indican un buen programa de mantenimiento e inspeccin.
B. Indican q el programa de mantenimiento e inspeccin necesitan
una mejora sustancial.
C. No son una preocupacin importante.
2. Si una planta esta funcionado con seguridad
A. No hay necesidad de manejar sistemticamente cambios en la
operacin.
B. Sigue siendo importante manejar cualquier cambio en la planta.
C. El mantenimiento y la inspeccin sistemticos probablemente
no mejoraran nada.
3. Cualquier persona en la planta es competente para hacer una
inspeccin de seguridad para los problemas del polvo
combustible.
A. Verdadero B. Falso
Practice Quiz
Examen de Prctica
1. Los depsitos pesados de polvo, acumulados a lo largo del tiempo.
A. Indican un buen programa de mantenimiento e inspeccin.
B. Indican que el programa de mantenimiento e inspeccin necesitan
una mejora sustancial.
C. No son una preocupacin importante.
2. Si una planta esta funcionado con seguridad
A. No hay necesidad de manejar sistemticamente cambios en la
operacin.
B. Sigue siendo importante manejar cualquier cambio en la planta.
C. El mantenimiento y la inspeccin sistemticos probablemente no
mejoraran nada.
3. Cualquier persona en la planta es competente para hacer una
inspeccin de seguridad para los problemas del polvo combustible.
A. Verdadero B. Falso
Agentes
Extintores del
Fuego
Agentes Extintores del Fuego
En esta seccin, las clases de

fuegos y combustibles se
repasaran.
Los agentes extintores de
Clase D son discutidos en
detalle.
Recuerda
Los fuegos
alimentados
por madera,
papel y
artculos
similares,
tambin los
materiales que
dejan
Ceniza
Clase A
Recuerda
Clase B
Los fuegos que envuelven lquidos y

gases inflamables, tales como la
gasolina, la grasa, el propano, y
disolvente para pinturas, materiales
que Hierven
Recuerda
Fuegos que
envuelven
Corriente
elctrica
energizada
Gra hace contacto

con lneas de energa
Clase C
Recuerda
Fuegos que
envuelven
aceites de
cocina vegetal
en freidoras
comerciales
gruesas y
profundas,
ejemplo: en la
Cocina se
encuentra la
Clase K.
Clase K
Recuerda
Fuegos que envuelven
metales
combustibles, por
ejemplo
Las aleaciones
de magnesio y
aluminio
usadas en las
plantas de
fundicin a
presin son de
Clase D
Clase D
Prueba de
fuego de
trozos de
magnesio
Agentes Extintores del

Fuego
Para el magnesio y los

fuego de las aleaciones
de aluminio, los
materiales
extintores(agentes
extintores) son enumerados
por un NRTL (un laboratorio
de prueba nacionalmente
reconocido por la OSHA)
apropiado para los
incendios de Clase D, son
utilizados en los incendios del
metal combustible ardiente.
Flujo de Magnesio

Uso aceptable para los incendios o fuegos de metal
combustible en los talleres de la fundicin a presin
Aleacin de
Aleacin
Aleacin de
Aluminio
de
Zinc
(NFPA484)
(datos MSDS)
Magnesio
(NFPA484)
Preferido
Recomendado
Preferido
Preferido
No discutidos
Arena Seca
Preferido
Preferido
Recomendado
Cloruro de
Sodio Seco
Argn
Preferido
Preferido
Recomendado
Preferido
Preferido
No discutidos
Polvo Seco
de Sal y un
Polimero
(Met-L-X)
Flujo Seco
Preferido

These materials are
not
recommended
for use and
hazardous
for use on
combustible
metal fires at die
casting shops
Lith-X
Polvo de Cobre
Cloruro de
Litio Seco
Agua
Espuma
CO2
Nitrogeno
Haln
Remplazos de
Haln

Localice los extintores y
los materiales extintores
con fcil acceso en caso de un
incendio.
OSHA 29 CFR 1910.157 (d)(6)
Requiere extintores de fuego
porttiles u otros contenedores de
agentes de Clase D que sean
colocados a una distancia de 75
pies (22.9 m) o menos de el rea
de trabajo del metal inflamable.
Dentro
de 75
pies de
distanci
a
Fuego
de
Metal

OSHA requiere
extintores de fuego
porttiles para
peligros de Clases D
donde el polvo de
Virutas y
sobras
metal combustible,
10 micrometros
sobras de metal, virutas,
de polvo de metal
o productos de tamaos
Cada dos
similares son generados
semanas o
al menos una vez
ms seguido.
cada dos semanas o
ms seguido.

Los contenedores para los agentes extintores del
fuego que son aplicados a mano tienes que ser
mantenidos ajustadamente tapados para mantener el
agente seco.
Si el agente esta mojado, no
ser eficaz y seria peligroso
usarlo.
Los contenedores deben ser
inspeccionados
frecuentemente para
asegurar que el agente esta
seco.
Es recomendado cada semana.
Clase A:B:C qumicos secos y

B:C extintores qumicos secos
nunca deben ser usados en metales
inflamables.
Ellos deberan estar marcados
No se use para fuegos de
Metales-Combustibles.
CO2 usado como expulsor en un
extinto o como el mismo extintor
de gas es peligroso al rededor
de metales inflamables.
Solo los materiales que son
compatibles con los metales
inflamables pueden ser usados.
En esta seccin, las clases de

fuegos y combustibles se
repasaron.
Los agentes extintores de Clase D
fueron discutidos en detalle.

Examen de Prctica
1. Un fuego de metal combustible es un fuego de Clase

____.
A. B. C. K. D.
2. La mayor parte de los contenedores de agentes
extintores del metal combustible deben mantenerse
A. Abierto a el aire de la planta
B. Cubiertos apretadamente
C. Afuera de la planta
3. Lith-x, el polvo de Cobre y la espuma qumica podran
ser usados en incendios de metales combustibles en
plantas de fundicin a presin .
A. Verdadero
B. Falso
Fire Extinguishing Agents

Examen de Prctica
1. Un fuego de metal combustible es un fuego de Clase
____.
A. B. C. K. D.
2. La mayor parte de los contenedores de agentes
extintores del metal combustible deben mantenerse
A. Abierto a el aire de la planta
B. Cubiertos Apretadamente
C. Afuera de la planta
3. Lith-x, el polvo de Cobre y la espuma qumica podran ser
usados en incendios de metales combustibles en plantas
de fundicin a presin .
A. verdadero
B. Falso
Controlando
los Incendios
del Metal
Controlando los Incendios del

Metal
El control de los incendios del
metal combustible requiere una
cuidadosa planificacin y
entrenamiento.
Incendio incipientes o
pequeos son tratados en
contraste con los incendios
grandes o avanzados.
Los efectos de el agua
usados en un ambiente de Clase
D
Algunos detalles especficos son
presentados en esta seccin.
Controlando los Incendios

del Metal
Los expertos definen un incendio pequeo como un

incendio incipiente. Es en la etapa cuando estn
comenzando o estn lo suficientemente
pequeos como para ser suprimidos con seguridad sin
necesidad de usar ropa especial de proteccin
o aparatos para respirar.

del Metal
Un incendio
incipiente es un
incendio pequeo.
NO es pequeo si tu
necesitas
Ropa de
proteccin termal,
Aparatos para
respirar; o,
Arrastrarse en
la tierra o el piso
para permanecer
debajo de el humo o
el calor.
Incendios Pequeos
Ellos pueden hacerlo!
Incendios
Grandes
El y su
equipo
pueden
hacerlo

del Metal
Un incendio
incipiente puede
ser controlado o
extinguido
Usando extintores
pequeos y palas
de mano y
Usando
relativamente
pequeas
cantidades de
agente extintor
seco.
Un incendio
incipiente
No mucho agente

del Metal
Los planes se deben preparar para cualquier
clase de lucha contra incendios grandes o
pequeos. Esto debe incluir:
Acciones especificas que se

deben tomar en el evento de
incendio de metal inflamable:
Especificar cuales son los lmites
de seguridad con respecto a los
intentos para extinguir incendios de
metal inflamable.
Los requisitos para la brigada de
incendios industria son detallados
en NFPA 600.

Metal
No se debe aplicar
aguan en los incendios

de metal inflamable o
de metal fundido.
El agua debe ser usada
para
proteger
refrescar y/o
Extinguir otros
materiales, estructuras o
equipo para prevenir
extensin del fuego
No en metal ardiendo o
fundido.
Prueba de incendios de
agua sobre magnesio

del Metal
Un incendio en una
cantidad significativa
de metal combustible
ardiente puede crecer
mucho y volverse
peligroso.

del Metal
Los incendios en los

metales combustibles
que se han desarrollado
ms all del estado
incipiente deben ser
combatidos por
Bomberos
profesionales y/o
Miembros
especialmente
entrenados de la
brigada de
incendios.
Equipo para
apagar
incendios
ms grandes
de metal

Metal
La lucha contra el fuego

pasada la etapa incipiente
requiere:
Proteccin para los ojos
que incluye la atencin a la luz
radiante de fuego de metal;
Equipo de proteccin que
incluye ropa diseada para la
lucha contra incendios con
forros pesados y gruesos
y abrigo recubiertos con
aluminio o el equivalente a
eso;
Aparato de respiracin
autnomo.

Metal
Los empleados que estn
vestidos con ropa de
trabajo ordinaria, no
deben suprimir incendios
ms all de la etapa
incipiente.
La mayora de las
compaas tiene la poltica
de alentar y entrenar, al
empleado capaz de
intentar suprimir
incendios pequeos o
incipientes.

del Metal
Un empleado debe saber las respuestas

acerca un incendio de metal inflamable:
Puede ser el fuego
suprimido con seguridad,
extinguido, aislado o contenido,
dado el entrenamiento existente
y los recursos?
El entrenamiento apropiado
y la informacin permitirn
que el empleado sepa la
respuesta a esta pregunta.
Que
debemos
hacer?
No
se.
A mi no
me
pregunt
en!

Metal
No cause que una
nube de partculas
de metal
inflamable se forme.
Es crtico evitar
esto en
presencia de un
fuego. Una fuente
de ignicin es
presente.
Podra producir
una explosin.
Explosin de un
colector de polvo y
marcas que quedaron
en la pared

Metal
No mueva, cargue o disturbe una bandeja o molde

de trozos de metal ardiente, virutas u otras
partculas pequeas. Ud. puede:
Extender el fuego o
Causar una explosin.
Un bombero entrenado y
experto en incendios de metal
inflamable hara esto en
circunstancias especiales si:
El riesgo es bajo; y
Hay un peligro mayor a
no mover el material
ardiente a un rea segura.
Los trozos de
metal
extinguido en
la charola
ESTAN
TODAVIA
CALIENTES

del Metal
Si se puede
hacer con
seguridad, los
tambores o los
compartimient
os del bolsn
del material
ardiente
deberan ser
movidos afuera
tan rpido como
sea posible.

del Metal
Como suprimir un incendio pequeo en aleaciones
de metal ardientes en la fundicin a presin:
1. Rodee el fuego con agente extintor seco.
2. Nunca permite que se forme una nube de polvo.
3. Aplique el agente suavemente
4. No esparza el combustible al rededor o forme una
nube.
5. Cubra el material ardiente con agentes extintores de
Clase D.

del Metal
Una ves que el fuego a sido extinguido y una

corteza sea formada por el agente extintor, no
disturbe la corteza hasta que el residuo se
haya enfriado a la temperatura de el cuarto.
Proteja los residuos de el agua u otros
materiales que podran causar una reaccin
adversa.
Crujiente
Controlando los Incendios del Metal

Los extintores
apropiados,
compatibles con
cualquier clase de
peligros en el area,
deben ser
proporcionados y
disponibles en
areas de
almacenamiento
de desechos.
Clase D
Clase ABC

del Metal
Un incendio incipiente (pequeo)
en solvente o aceite
cubriendo el polvo de
aleaciones, trozos o virutas
de metal podran usarse
extintores de Clase B para
combatir estos incendios y luego
Tratarlos como un
incendio de metal
combustible,
Cubrirlo adentro,
Permitirlo que se enfre y
Poner dentro de contenedores
de metal cubiertos.

del Metal
Solventes o incendios de aceites
que cubran aleaciones
(continuacin)
Asegrese que el incendio es un
solvente o incendio de aceite antes de un
extintor de incendios de Clase B.
Los incendios de metal combustible
emiten una intensidad de luz que
no se presenta en incendios de Clase B.
El uso de los extintores diseados para
los incendios de Clase B pueden
ser peligrosos en un incendio de
metal combustible ardiendo.

del Metal
Esta seccin hablo de el control de los

incendios del metal combustible requiere
una cuidadosa planificacin y
entrenamiento.
Incendio incipientes o pequeos,
tambin se trataron, en contraste con
los incendios grandes o
avanzados.
Los efectos de el agua usados en
un ambiente de Clase D
Algunos detalles especficos fueron
presentados en esta seccin.
Aletas de
Magnesio

del Metal
Examen de Prctica
1. Un incendio incipiente de metal combustible es un
A. Incendio pequeo que podra ser extinguido por
cualquier empleado capaz y entrenado.
B. Incendios grandes que requieren apropiados equipos
de proteccin contra incendios para extinguirlos.
C. Una conflagracin.
2. En una planta de fundicin a presin, el agua es usualmente
usada para la proteccin, enfriamiento y/o la extincin de
materiales localizados lejos de el metal combustible ardiente.
A. Verdadero
B. Falso
3. Los flujos de alta presin de los extintores se pueden utilizar
para extinguir incendios pequeos del metal combustible.
A. Verdadero
B. Falso

del Metal
Examen de Prctica
1. Un incendio incipiente de metal combustible es un
A. Incendio pequeo que podra ser extinguido por
cualquier empleado capaz y entrenado.
B. Incendios grandes que requieren apropiados equipos
de proteccin contra incendios para extinguirlos.
C. Una conflagracin.
2. En una planta de fundicin a presin, el agua es usualmente
usada para la proteccin, enfriamiento y/o la extincin de
materiales localizados lejos de el metal combustible ardiente.
A. Verdadero
B. Falso
3. Los flujos de alta presin de los extintores se pueden utilizar
para extinguir incendios pequeos del metal combustible.
A. Verdadero
B. Falso
Organizacin
de lucha contra
incendios
Organizacin de lucha
contra incendios
Los factores claves para el xito de
los equipos de bomberos son:
Planificacin;
Buena gerencia;
Entrenamiento e
instruccin;
Equipo ;y,
El uso del sistema de
comando de incidentes .
Los que manejaran el problema deben ser capaces y

tener prctica.
Todos los dems deben ser evacuados as ellos no sern
parte del problema.
contra incendios
La lucha y el control contra los incendios
del metal inflamable requiere
entrenamiento.
El personal que no a sido entrenado debe
evacuar el rea.
contra incendios
Los programas de
entrenamiento de la
lucha contra incendios de
metal inflamable deben
enfatizar
Los diferentes tipos de
incendios que podran
ocurrir;
Los agentes extintores
que son apropiados
para usarse; y,
Tcnicas para la lucha
contra el fuego.
No incipientes
contra incendios
Conduzca entrenamientos
para incendios de
metales inflamables en
una locacin segura lejos
de los edificios o en otras reas
seguras.
La orientacin para los equipos
contra la lucha de incendios se
enumeran en:
OSHA 29 CFR 1910.156
Brigadas de incendios; y,
NFPA 600 Estndar en las
brigadas de incendios
industriales.
Practique
afuera en
locaciones
seguras
contra incendios
El entrenamiento para bomberos de metal
inflamable incluye:
Los tipos de incendios y otros que podran
ocurrir;
Tcnicas de la lucha contra incendios;
Agentes apropiados que se deben usar;
Prevencin de explosiones de polvo durante
una respuesta;
Como las cosas pueden salir mal y que
hacer sobre eso.
contra incendios
Un sistema comando
incidente unificado es
necesario para cualquier
organizacin contra la
lucha del fuego.
Este sistema incluye
personal calificado
para la seguridad
de la planta.
A el cuerpo de
bomberos local se le
da la oportunidad de
participar en la practica
y familiarizarse con las
instrucciones.
contra incendios
En esta seccin se hablo de los factores

claves para el xito de los equipos de
bomberos son:
Planificacin;
Buena gerencia;
Entrenamiento e instruccin;
Equipo ;y,
El uso del sistema de comando de
incidentes
Se indico que los que manejarn el problema deben ser
capaces y tener prctica.
Todos los dems deben ser evacuados as ellos no
sern parte del problema.
contra incendios
Examen de Prctica
1. Los equipos organizados de la lucha contra incendios

necesitas un buen entrenamiento, una buena organizacin y
el equipo protector .
A. Verdadero
B. Falso
2. Hay estndares OSHA y NFPA con respecto a la
organizacin de brigadas y equipos contra incendios.
A. Verdadero
B. Falso
3. Puede ser buena idea involucrar a las agencias publicas de
respuesta en planes de emergencia de la planta.
A. Verdadero
B. Falso
contra incendios
Examen de Prctica
1. Los equipos organizados de la lucha contra incendios necesitas
un buen entrenamiento, una buena organizacin y el equipo
protector.
A. Verdadero
B. Falso
2. Hay estndares OSHA y NFPA con respecto a la organizacin de
brigadas y equipos contra incendios.
A. Verdadero
B. Falso
3. Puede ser buena idea involucrar a las agencias publicas de
respuesta en planes de emergencia de la planta.
A. Verdadero
B. Falso
Rociadores
Automticos
de Proteccin
Rociadores Automticos de
Proteccin
La proteccin de rociadores es
deseable como proteccin para
incendios de instalaciones porque ayuda
mucho en la proteccin del personal en
los incendios. Sin embargo se debe
observar que:
Los rociadores no protegen en la explosiones.

Los rociadores no deben ser usados en reas donde
la nica posibilidad significante de incendios viene de
metales combustibles o metales fundidos.
Debe ser determinado si otros combustibles presentan
un mayor peligro.
Proteccin
Los rociadores anti
incendios
No es apropiado para el
uso donde metales
combustibles sean
usados o manejados a
menos que
Otros combustibles
produzcan un peligro
mas grande.
Un proceso sistemtico del
anlisis del peligro determinara
el peligro.
Proteccin
El agua que entra en

contacto con polvo del
metal combustible podra
generar hidrgeno,
oxgeno y calor.
Es posible que cantidades
significativas de
hidrgeno se puedan
acumular y explotar.
Es probable que el metal
fundido salpique y sea
lanzado alrededor.
Proteccin
Los bastidores ligeros
almacenados, especialmente
los que tienen secciones finas de
metal, podran producir un
incendio de metal significante.
El Diseo de los arreglos para
la proteccin contra incendios
requiere una atencin
especial para:
La deteccin, sistemas de
alarma y supresin y
El uso de los rociadores de
accin rpida.
Proteccin
Los sistemas de rociadores deben ser
utilizados para proteger las reas de
almacenamiento de las piezas livianas de
fundicin donde:
El volumen de almacenaje exceda aproximadamente
1000 ft3 o 28 m3; o,
Donde las piezas de
fundicin del Magnesio
son empaquetadas en
cajas inflamables; o,
donde el almacenaje sea
inflamable estn sitiadas
a menos de 30 ft o 9 m de
los bastidores.
Proteccin
En esta seccin se habl de que la proteccin de
rociadores es deseable como proteccin para incendios
de instalaciones porque ayuda mucho en la proteccin del
personal en los incendios. Sin embargo se observ que:
Los rociadores no protegen en la explosiones.

Los rociadores no deben ser usados en reas donde
la nica posibilidad significante de incendios viene de
metales combustibles o metales fundidos.
Debe ser determinado si otros combustibles presentan
un mayor peligro.
Proteccin
Examen de Prctica
1. Los rociadores contra incendios proporcionas proteccin contra

explosiones.
A. Verdadero
B. Falso
2. El agua debera ser usada en metales inflamables ardientes.
A. Verdadero
B. Falso
3. Los bastidores ligeros almacenados, especialmente los que tienen
secciones finas de metal, podran producir un incendio de metal
significante. Los rociadores automticos pueden ser utilizados para la
proteccin de bastidores ligeros en una mezcla de rea de
almacenamiento con una rea de almacenamiento de inflamables
A. Verdadero
B. Falso
Proteccin
Examen de Prctica
1. Los rociadores contra incendios proporcionas proteccin contra

explosiones.
A. Verdadero
B. Falso
2. El agua debera ser usada en metales inflamables ardientes.
A. Verdadero
B. Falso
3. Los bastidores ligeros almacenados, especialmente los que tienen
secciones finas de metal, podran producir un incendio de metal
significante. Los rociadores automticos pueden ser utilizados para la
proteccin de bastidores ligeros en una mezcla de rea de
almacenamiento con una rea de almacenamiento de inflamables
A. Verdadero
B. Falso
RESUMEN DEL PROGRAMA

Este programa describe la prevencin y/o control
de incendios y explosiones al trabajar
alrededor de instalaciones de funcin a
presin produciendo metales blancos de fundicin
El objetivo de eso de asistir en la
implementacin de practicas de
trabajo y procedimientos necesarios
para la seguridad de las
explosiones o incendios del
polvo de metal en la planta.
Es de gran preocupacin el apropiado
orden y limpieza, el control de
el polvo fugitivo y el manejo
seguro de las partculas
finas.

2 Protecting Employees SP

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

2 Protecting Employees SP

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

NADCA

Asociacion Norteamericana de Fundicin a Presin

seguridades con los

expertos de la proteccin del fuego ;

Explique el significado apropiado para prcticas de orden y

Fundicin a Presin e Incendios y

Factores claves que t

Factores claves que t

Factores claves que t deberas

Factores claves que t

Factores claves que tu

Contenedores para moldear el metal deben ser

Factores claves que t deberas

Factores claves que t deberas

Agua aplicada al fuego

Otros materiales extintores para combustibles ordinarios no son efectivos

Factores claves que t deberias

Polvos y partculas finas

Factores claves que t deberas

El Quemado de metales de la fundicin a presin

Prueba de como un Bombero

Factores claves que t deberas

Factores claves que t deberas

Factores claves que t deberas

Factores claves que t deberas

Factores claves que t deberas

Factores claves que tu deberas

Factores claves que tu deberas

Factores claves que tu deberas

Factores claves que tu deberas

Factores claves que tu deberas

Como combatir incendios de metal inflamable que estn

1. Extinguir un incendio de metal inflamable usualmente

Prendas de vestir contra

Esta seccin habla acerca los

Prendas de vestir contra

Una frazada anti fuego

Prendas de vestir contra

Prendas de vestir contra

Prendas de vestir contra

Prendas de vestir contra

Prendas de vestir contra

Prendas de vestir contra

Nunca genere una nube de partculas pequeas

Si no es posible limpiar las partculas diminutas de

- -- - -- -- ------ ------ -- ---

Aspiradora venturi improvisada

La fabricacin y la retencin de expedientes

C. Suavemente barrer y aspirar el polvo.

Control de fuentes de ignicin

Control de fuentes de ignicin

NFPA 484 define el

Control de fuentes de ignicin

Control de fuentes de ignicin

Control de fuentes de ignicin

OSHA tiene reglas similares y

Control de fuentes de ignicin

Un sistema de permiso de trabajo

Adaptado de...NFPA 51B Procesos de Cortado y Soldado

(Permiso Bsico de Trabajo en Caliente -

(Permiso Bsico de Trabajo en Caliente - Pgina 2

TRABAJO SOBRE PAREDES Y TECHOS

Control de fuentes de ignicin