Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Nov 5, 2008
Activity 1
Listen to the following speakers and
rate them on the characteristics
provided on the handout
TheOuterCircle
Bangladesh,India
Ghana,Kenya,
Nigeria,Malaysia,
Pakistan,Philippines,
Singapore,SriLanka,
Tanzania,Zambia
(ESL)
TheInner
Circle
USA
UK
Canada
Australia
NewZealand
MacArthurs
circle of
English
Is this English?
Orayt, mifla
i go go lang
salwater, lukawtim fish,
naw win i kem, naw mifla
i
go alebawt long kinu, naw
bigfla
win i kem naw, mifla
go, no kachim ni
ples i
kwaytfla.
6
Cold
Lazy
Intelligent
Hiraga (2005)
Looked at British listeners perceptions of 3 British
(RP, West Yorkshire, Birmingham) and 3 American
(Network, Alabama, NYC) varieties in terms of
status and solidarity characteristics
American
Solidarity
Status
Overall
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1.RP
2.Birmingham
3.Network
4.NYC
5.West Yorkshire
6.Alabama
RP
Network
Birmingham
West Yorkshire
New York
Alabama
RP
Alabama
West Yorkshire
Birmingham
Network American
New York
3.
2.
4.
9 tracks
3. Scotland
2. Georgia
4. Ireland
correct dialect
identification by native
English
speakers
92
90
75
61
59
51
41
32
28
15
5
30
16
20
correct dialect
identification by non-native
speakers
65
48
22
15
17
13
4
90
65
75
61
59
48
51
41
32
22
15
17
13
4
8
0
Examples
Examples
Results
Table 1. Proportion of intra-sentential and inter-sentential mixes
identified in English and Spanish samples collected during years 1
and 2.
Inter-sentential
Year 1
Year 2
Intra-sentential
Year 1
Year 2
English
samples
Spanish
samples
Total
37%
13.5%
25.25%
.12%
22%
11.06%
3.68%
2.5%
3.09%
1.5%
5.88%
3.69%
daiman =corpse
drai ai (dry + eye) = courage
put han (put + hand) = help
b. Semantic shifts
agen
'any more'; as in "Ah noh lov ahn agen" 'I don't love him any more' (H2)
vex / bex
angry, the pronunciation with b- is generally found more often in rural
areas, etym. 17th century English vex meaning 'to be distressed in mind,
to fret' (A)
c. Archaic (to our ears) words
chinchi
tiny, a small amount; etym. possibly from Old English chinch 'a stingy
person' (C)
wine op
a vigorous dance, especially with swinging of the hips, etym. Old English
wind meaning 'to turn this way and that,
III. Morphology/Syntax
a. Double negatives
c. No morphological/inflectional markers
looked = bin look
looking = be look
d. No copula be Shi craiin
e. No possessive marker Jan buk hauli hous
f. Restricted prepositions
The guy gon lay the vinyl bin quote me price.
The man who was going to lay the vinyl had quoted me a price.
g. Formulaic expressions
there = get here = had
h. no plural
ma pikin 'my child/children'
dat tu man pikin 'those two boys'