Universidad Autnoma Benito Jurez de Oaxaca

Facultad de Arquitectura 5 de Mayo

IXCATECOS Y CHINANTECOS
Investigacin general de los grupos tnicos.
M.Arq. Ignacio Santiago Len

Pablo Alberto Jimnez

Hernndez
Fernando
Gesuri Villalobos Ricardez

ndice:
Introduccin
Significado y Orgenes
Ubicacin, territorio e importancia dentro de estos
Desarrollo cultural y de vida
La vivienda y costumbres

Introduccin
Investigacin general de los grupos tnicos Chinanteco e
Ixcateco, adentrado en temas como orgenes y comienzos,
ubicacin territorial y causas que infirieron en ese
establecimiento, el desarrollo de su cultura en general
(lengua, escritura, costumbres, artes, organizaciones, etc.),
la vivienda y mtodos tradicionales de construccin.
Generalidades que dan una ubicacin de quienes son
estas etnias y pueblos mexicanos.

CHINANTECOS

Quines

son los Chinantecos?

La etnia chinanteca es una de las muchas que conforman la regin

Oaxaquea, se localiza mayormente entre la frontera de Oaxaca y
Veracruz al igual en parte de la cuenca del Papaloapan, parte alta de
Oaxaca.
Habitada aproximadamente desde el preclsico superior. El origen de
sus pobladores es desconocido; los restos arqueolgicos indican la
presencia de ncleos de poblacin que habitaban en cuevas, donde se
han encontrado muros con lajas de piedra, dinteles y puertas y en las
cercanas de los ros, en pequeas viviendas construidas con laja,
estuco y tierra.

Significado y Orgenes
Chinantecos - Tsa Ju Jm: Los chinantecos se llaman a s mismostsajujm',
que significa "gente de palabra antigua"; sin embargo, cada uno de los pueblos
posee adems su propio apelativo que siempre va precedido de la palabra tsa,
dsaoalla, que significa "gente" y se combina con otros trminos que
generalmente hacen referencia a un origen comn. En todos los casos se
reconocen como pobladores de la Chinantla.
Segn relatos locales, hacia el ao 1100 el rey Quiana fund un gran seoro
en la Chinantla; algunos conflictos internos dividieron a la poblacin y se
establecieron los seoros de la Chinantla Baja y la Chinantla Pichinche, con
sede en Yolox en tierras altas; 300 aos despus esta ltima se dividi y parte
de su poblacin se desplaz a Usila, y estableci ah otro seoro. Alrededor
de 1455, los mexicas se establecieron en Tochtepec (Tuxtepec) y dominaron
desde all a mazatecos, cuicatecos, chinantecos y popolocas. Los chinantecos
conservaron su forma de gobierno y religin. Al llegar los conquistadores se
establecieron en Tuxtepec; los chinantecos se aliaron con ellos para acabar
con el dominio azteca. Hacia 1530 los chinantecos de Usila se levantaron
contra los espaoles.
Por su cercana con Veracruz y debido a la calidad de sus tierras, esta regin
se convirti en una de las zonas agrcolas ms importantes de la Nueva
Espaa. El problema del idioma para los misioneros dificult la conquista
espiritual de los nativos; sin embargo, los espaoles impusieron el cultivo de
caf, pltano y tabaco.
En el Porfiriato algunos poblados mestizos de la regin fueron dotados con
servicios; la alianza entre los grupos regionales hegemnicos y la dictadura
afectaron a las regiones indgenas. Para 1910, en las haciendas amparadas
por las Leyes de Reforma se cultivaba tabaco, cacao y caf. En Valle Nacional
se establecieron muchos extranjeros atrados por las facilidades para adquirir
tierras. Las plantaciones se convirtieron en campos de trabajo forzado como
castigo para los rebeldes y enemigos polticos del rgimen.

Ubicacin y Territorio
A excepcin del municipio de Atlatlahuca, separado por una franja
zapoteca, la Chinantla es un rea por s misma separada de las
regiones vecinas por cadenas montaosas, ubicada dentro de la cuenca
del ro Papaloapan y sobre las laderas de la Sierra Madre Oriental.
Segn sus caractersticas ecolgicas, el rea se divide en dos
subregiones: la Alta y la Baja. La primera est ubicada en la sierra de
Jurez y comprende tres municipios de Ixtln y uno de Etla. La otra, en
13 municipios de la Cuenca pertenecientes a los distritos de Tuxtepec,
Choapan y Cuicatln.
Los climas que predominan en la Chinantla Baja son los subhmedos
clido y muy clido, semiclido y templado. Las precipitaciones pluviales
que recibe van del orden de los 1 000 a los 4 000 mm anuales, con
temperaturas que oscilan entre los 16 y los 21C. El territorio va de los
80 a los 1 200 msnm. La vegetacin corresponde casi por completo a la
de la selva alta perennifolia y una parte del distrito de Tuxtepec a la de
selva mediana subperennifolia. (Que mantiene su follaje todo el ao)
La Chinantla Alta tiene clima templado, se encuentra entre los 1 000 y
los 3 000 msnm. El rea est cubierta por bosques de pino-encino en la
mayor parte del territorio, y por bosques mesfilos de montaa en la
zona de lmite con la Chinantla Baja. Las temperaturas oscilan alrededor
de los 0 y los 18C. Las lluvias son abundantes durante todo el ao.
La regin posee una gran riqueza en lo que se refiere a tierra cultivable;
se practica la pesca y la cacera, y poseen otros recursos ms como es
el pecuario, cran cerdos, gallinas, guajolotes y apiarios. Uno de los
problemas actuales que incide en todos los medios naturales es la
contaminacin de las aguas, la tala inmoderada por parte de la papelera
Tuxtepec y la conformacin de la presa Cerro de Oro.

Territorios
La chinantla (supuestamente del nhuatl chinamitl, "lugar encerrado o cercado"), territorio de
residencia de este grupo, comprende fundamentalmente los ex distritos de Tuxtepec, Ixtln, Cuicatln
y Choapan, y en menor medida el de tla, todos en el estado de Oaxaca.
La regin, como su nombre lo indica, es efectivamente una fortaleza rodeada por montaas y ros que
dificultaron su acceso durante mucho tiempo. Esta situacin probablemente origin las cuatro
divisiones existentes:
1. La Chinantla Central que abarca los municipios de Chiltepec, Jacaltepec, Ayozintepec y Valle
Nacional, con la definicin lingstica de Hu-me.
2. La denominada Wah-mi en el ex distrito de Choapan, que comprende los municipios de Petlapa,
Lalana y Jocotepec.
3. La zona norte y occidente, con los que Ojitln, Usila, Sochiapan y Tlacoalzintepec.
4. La Sierra Chinanteca, en el distrito de Ixtln, considerada como la entidad ms diferenciada dadas
sus caractersticas. Pertenecen a sta: Yolox, Comaltepec y Quictepec.

Desarrollo cultural y de vida

El chinanteco (Chinantec) todava es la lengua
dominante en la mayora de las comunidades que
tradicionalmente lo han hablado, aun entre los nios. No
obstante, en algunos pueblos cercanos a las carreteras
es ms comn el espaol, y por el pequeo nmero de
hablantes en estos grupos y la importancia del espaol
en Mxico, hay la posibilidad de que estas lenguas estn
en peligro de extincin dentro de cien aos.
La mayora de los chinantecos son horticultores; cultivan
maz y frijol para su propio consumo. Por medio de la
asistencia del gobierno, muchos usan fertilizantes y
semillas hbridas en algunos lugares. Tambin venden
caf, madera y chiles en cantidades significantes.
Igualmente aguacates, cacao, duraznos, tabaco y vainilla
se cultivan en algunas partes de la regin chinanteca.
Tambin, hay industrias en el hogar que producen
artesanas como las vasijas de barro, las canastas y los
petates (esteras de palma).
En la mayora de los pueblos, ninguno o pocos
habitantes todava se visten con la ropa tradicional.
Desde tiempos coloniales los hombres llevaban camisas
y pantalones blancos. Las mujeres llevaban un huipil (un
vestido corto, llevado sobre una falda que llega a la
rodilla) cuyo diseo variaba de un pueblo a otro (bordado
o tejido, blanco o teido). En la mayora de los pueblos
donde las mujeres todava elaboran este vestido
tradicional, lo usan principalmente en ocasiones
especiales; tambin lo venden a turistas.

Desarrollo cultural y de vida

La palabra que los chinantecos usan para referirse a s
mismos parece significar gente comn y la palabra para su
lengua significa palabras comunes. En contraste, la
palabra que significa lengua espaola parece derivarse de
una expresin que significa palabras saladas o palabras
ms altas (pero estas traducciones son tentativas).
Igual que las otras lenguas otomagues, los idiomas
chinantecos son tonales; es decir, el tono con que se
pronuncia una palabra es de tanta importancia que al
cambiarlo, puede tambin cambiar el significado de la
palabra a otro completamente distinto. Los tonos en el
verbo son seales importantes de la persona, el nmero, y
el tiempo/aspecto; se combinan en patrones complejos con
prefijos y sufijos, y con cambios en las vocales y las
consonantes, para producir las ms o menos 13 formas de
cada verbo. Los verbos de movimiento se distinguen no
slo en la direccin con respeto al hablante sino tambin en
la direccin con respeto al hogar de una persona u objeto.
La mayora de las races son monosilbicas y las palabras
tienden a no exhibir consonantes finales. (Algunas lenguas
chinantecas permiten ms consonantes finales que otras,
pero en todas las variedades hay restricciones sobre cuales
consonantes pueden ocurrir en posicin final.) Como
resultado, los prstamos del espaol frecuentemente se
incorporan en estos idiomas sin consonantes finales, se
reducen a una o dos slabas y reciben un patrn de tonos
parecido a otras palabras chinantecas.

La vivienda y costumbres
La residencia es bsicamente patrilocal. En la zona alta la
casa tradicional es de adobe con techo de teja. En la regin
de transicin es comn encontrar casas de madera con
techos de palma o tejamanil, y en la parte baja son de
madera rolliza o jonote con techo de palma. En todos los
casos los techos son de dos aguas. En las actuales
construcciones de los altos se est sustituyendo la teja por
lmina, y en la parte baja el jonote por tablas de madera. En
las cabeceras municipales se comienzan a usar materiales
modernos para la construccin.
La estructura de las casas de adobe es rectangular y se
comunica con la cocina por un pequeo corredor; tiene
ventanas muy pequeas cubiertas con plstico.
Generalmente estn construidas en terrazas a sotavento,
para protegerlas del viento. En la Chinantla Baja la forma
tambin es rectangular; la cocina se halla comnmente
separada por una pared de jonote o de madera; adems, se
acostumbran puertas a ambos lados de la casa.
Para la construccin de sus viviendas los integrantes de la
familia se ayudan mutuamente. La pareja acumula los
materiales y, una vez reunidos, se convoca a la familia para
la construccin. Mientras los hombres trabajan en ella, las
mujeres lo hacen en la cocina. Levantar una casa se puede
llevar de tres a cuatro das, durante los cuales los
interesados aportan la comida y la bebida; al final de la
jornada hacen una fiesta consolidando el compromiso de
apoyo recproco entre la familia.

Vivienda y
Construccin

Casa de la Chinantla, techo de zacate.

Iglesia Chinanteca

IXCATECOS

Significado.
El trmino ixcateco es el gentilicio que
aplicaron los antiguos nahuas al grupo
indgena que habitaba en una regin que
llamaron Ixcatln, nombre que proviene
de dos voces: ixcatl, algodn y tlan,
lugar de: lugar de algodn.

Quines son?
Los Ixcatecos son un pueblo indgena que
se ubican al noroeste del estado de
Oaxaca, Mxico. Se concentran
principalmente en el municipio de Santa
Mara Ixcatln.

Lengua:
La lengua ixcateca pertenece al tronco
otomangue, familia popoloca.
Antes se crea hablado por la mayora de los
miembros de la etnia ixcateca, sin embargo
en estudios recientes se menciona que de
toda la comunidad, solo unos cuantos hablan
esta lengua. El Ixcateco toma su nombre de
la poblacin donde se concentran
principalmente: Santa Mara Ixcatln, Oaxaca.

Ubicacin:

El municipio de Santa Mara

Ixcatln est situado al norte
del Estado de Oaxaca, en el
Valle de Ixcatln, el cual se
encuentra enclavado en la
zona montaosa de la mixteca
alta, entre los 400 y los 500
msnm.

Clima:
El clima de la zona es seco, con un
promedio de temperatura de 15 a 16 C.
La vegetacin es escasa y la alcalinidad
de los suelos favorece la reproduccin de
un tipo de palma que los nativos utilizan
para la elaboracin de sombreros y
canastos.

Tradiciones y costumbres:
Los nativos utilizan palma para la elaboracin
de sombreros y canastos, actividad que
representa su ms importante fuente de ingresos.
La prctica de la agricultura ha pasado a un plano
secundario por la baja productividad de sus
tierras, pues los suelos estn conformados por
una capa de tepetate y una delgada capa de
tierra frtil, y son muy propensos a la erosin. Los
ixcatecos cultivan maz, trigo, cebada, frijol,
calabaza y, ocasionalmente, haba.

Aparte de los sombreros ixcateco y copabaja, se

hacen otros objetos. Entre los ms llamativos se
encuentran los chiquihuites, mejor conocidos en la
regin como tenates, los cuales se visten con diseos
policromos y despiden un agradable olor a semillas,
tortillas y pan. Los tenates sobresalen por su gran
utilidad y colorido. Se hacen para cada actividad con
diferente forma, tamao y color; los hay para llevar el
nixtamal por la maana, para conservar frescas las
tortillas por la tarde, tambin se utilizan para levantar
la cosecha, juntar el frijol y recoger la mazorca;
algunos se usan para transportar la comida al campo
y otros ms para meter el sabroso pan de fiesta.

A lo largo de todo el ao se celebran varias fiestas en

Santa Mara Ixcatln entre las que sobresale la del
cuarto viernes de Cuaresma, fecha en que se VENERA a
un milagroso Cristo negro, conocido como el Seor de
las tres cadas. Al santuario donde ste se encuentra
acude una multitud de devotos a manifestar su fe. Los
creyentes llegan principalmente de Veracruz, Puebla y
de comunidades de la Caada y la Mixteca oaxaquea.
Por un da este singular poblado se convierte en la
capital y centro de fe de estas regiones.

Seor de las 3 caidas, Cristo negro

Otra fiesta interesante en donde aflora el

sentimiento mstico de sus antepasados es la de la
Virgen de la Natividad, patrona de Ixcatln, la cual
se lleva a cabo el 8 de septiembre de cada ao.
Ese da lo ms atractivo es la Danza de los
Santiaguitos, el jaripeo y los bailes.

Es tradicional el Da de Muertos. Se adorna el altar con

papel cortado, se ofrenda comida, frutas, pan y mezcal. Las
celebraciones navideas no se quedan atrs: el 25 de
diciembre se baila la Danza de los Pastores, mientras en la
casa de la madrina se sirve chocolate, mole, arroz, pan y
tepache. Los das 26 y 27 se organiza un torneo conocido
como Descabezada de Gallos. Despus comenzar otro
ao, donde la festividad de la Candelaria y el Carnaval
darn inicio a un nuevo ciclo, amn de bendiciones de
casas, levantadas de cruz, bodas y bautizos; un ciclo que
revitaliza las costumbres del pueblo ixcateco; una vida que
gira en torno al trabajo del campo, la elaboracin de
sombreros de palma y la VENERACIN al Seor de las tres
cadas.

Vivienda:
La vivienda tradicional es de forma rectangular,
tiene paredes de tepetate o de quiote sostenidas
con troncos de palma, y techo de hojas de la
misma planta. Hoy en da hay una marcada
tendencia a edificar las casas con ladrillo y
techarlas con lmina de asbesto o de zinc. Es muy
comn que existan dos anexos a la habitacin
principal: un bao de temazcal construido con
tepetate o varas de quiote y una cueva, que es un
lugar hmedo donde se almacena y se teje la
palma.

Vivienda tradiciona

Glosario:
Temazcal
Tepetate
Varas

de quiote

Bilbiografia:
Nava

Reyes, Clara; Romero Luna,

Monzerrat (2007). Ixcatecos. Mxico:
Comisin Nacional para el Desarrollo de
los Pueblos Indgenas.
http://www.cdi.gob.mx