Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
I.
.
Bugarski, Ranko, Uvod u optu lingvistiku.
Beograd, 2009.
, , .
. 20 ,
,
1994.
, ., .
.
,
1986.
, , .
. : , 1977.
,
,, 1996.
1.
1.1.
1.2.
1.3.
2.
2.1.
2.2.
2.3.
2.4.
3.
3.1.
3.2.
3.3.
3.4.
4.
4.1.
4.2.
4.3.
4.4.
5. ,
5.1.
5.2.
5.3.
5.4.
6.
6.1.
6.2.
6.3.
7.
7.1.
7.2.
8.
8.1.
8.2.
8.3.
9.
9.1.
9.2.
9.3.
9.4.
10.
10.1.
10.2.
10.3.
13.
13.1.
13.2.
13.3.
11.
11.1.
11.2.
11.3.
11.4.
14.
14.1.
14.2.
14.3.
12.c
12.1.
12.2.
15.
15.1.,
15.2.
15.3.
15.4.
, ,
( )
(
)
-
-
-
2.
2.1.
2.2.
2.3.
2.4.
( . , ,
)
() ,
,
, ,
,
(, )
,
.
.
( )
1.
2.
,
,
(,
, )
(, -)
Langue - parole
langue - parole
Jezika sposobnost (kompetencija) i performativnost
uesnika u komunikaciji daju veliku prednost verbalnoj
komunikaciji u odnosu na druge, koje prate govor, ali su
supstitutivne, poput pisma, ili dopunske, poput gestova.
(Sapir, 1974. str. 20.) Zahvaljujui jezikoj kompetenciji
uesnici u komunikaciji su sposobni da razumeju namere
sagovornika, ak i kada ih izraavaju na gramatiki ili
fonetski pogrean nain. Uz performativnost, koja
omoguava da pojmimo kontekst u kome se
komunikacija odvija, da popunimo praznine u govoru,
da shvatimo aluzije i ono to nije eksplicitno iskazano,
verbalna komunikacija svakako ima prednost u odnosu
na sve ostale.
-
(- , ; ;
.
, , -
,
6.000
200
32- 50
850
332 .
ee 330 .
300 .
200 .
190 .
- 190 .
- 170 .
- a 125 .
- a 100 .
- 72 .
. :
- ,
( ) :
( IV . . .,
), ,
, , ,
() .;
- ,
,
: , ,
, .;
- ,
(,
-
),
(, , ,
)
(, ,
, ,
( ),
);
- ,
- ,
, , .
(
), ,
() : ,
, , ,
(),
, ,
, ,
.;
- ,
( ),
( ), , ,
, .;
,
:
( ), ,
, ,
;
: , ,
;
: (
), /,
, ,
; ,
: , ,
.;
- ,
- , ,
;
;
- ,
,
;
- ,
, ,
, .;
- ,
;
- ;
- ;
- ( );
- ( );
- ( )
- ( ).
()
( , )
( ).
1. :
2. .:
-. ; . .;
3. :
, .
. .:
- (en),-(patnj), -(ruk )
4.
:
[`]-
5.+ =
[] , ,
, , ,
1. :
2. :
-., - ..,
3. :
4. :
- ----
- --- -
- - -
--
-
5. + = :
(, , , )
+ :
: ()
.
N.
D.
(
.
)
, ,
- .
-
: talo kua, taloni moja kua,
talosi tvoja kua, talonsa- njena kua.
(, , ,
) , .
Toto-nije posebna re, samo koren
Mtoto dete. Watoto deca, kitoto- deji.
()
-
:
-
-
( 4:-,
, , )
5,
6)
.
,
,
.
4 :
1.-
2.-
3.-
4.-
(, , )
:
()
(t--mej--levt-pt--rkn)
. ( 1961: 102)
,
.
oeee ie e e
igdlo-ssua-tsia-lior-fi-gssa-liar-qu-gamiuk
-------..,
, .
, ,
, . .
. ,
.
.
:
,
,
, .
, ,
.
. (
)
: , ,
.
.
- .
.
/ ,
.
.
, ,
.
.
, ,
.
:
.
.
. ,
.
Pod jeziku situaciju mogu se podvesti:
Socijalni uslovi funkcionisanja jezika
blasti u kojima funkcionie jezik
Sredine u kojima funkcionie jezik
U socijalne uslove postojanja jezika spadaju:
socijalno-ekonomske formacije, oblici etnikog
jedinstva, nivo suvereniteta odreenog naroda, nivo
njegove kulture, kao i njegovo brojano stanje.
Jezika norma
Bilo koji jezik javlja se se u ovom ili onom obliku postojanja kao
konkretna istorijska i socijalna norma.
Jezika norma to je sveukupnost ustaljenih, tradicionalnih elemenata
jezika, istorijski izabranih koje je potvrdila drutveno - jezika praksa.
Jezika norma se odlikuje mogunou izbora, ustaljenou,
obaveznou.
Mogunost izbora se manifestuje na taj nain to svaka jezika norma
realizuje na sebi svojstven nain mogunosti jezika
i na razne naine fiksira spoznajnu aktivnost ljudi. I upravo stoga ona
je sposobna da razvije razne varijante jezika.
Ustaljenost se sastoji u tome da se norma manifestuje u svesti i praksi svih
lanova datog kolektiva kao neto zajedniko, prenosei se sa jedne
generacije na drugu. Ona obuhvata jeziku kompetentnost govornih
lica, koje razdvaja vreme, mesto, socijalni status. Ustaljenost ujedno
znai i ouvanje jezike tradicije.
Obaveznost jezike norme nisu rezultat unutranjih manifestacija jezikog
sistema, ve izvanjezikih potreba. Sve ono to je priznato od strane
drutva je ne samo obavezno, ve u isto i pravilno . ,
, , ; majk mi, ,
J
Osnovni oblici ljudske zajednice su
etnika grupa, narodnost, nacija i
meunacionalna zajednica.
Osnovne odlike narodnosti su:
zajedniki jezik, jedinstvo
duhovnog tipa i kulture.
J
, ,
: , , , .
:
: , : ,
, : , , .
25
(5.000 a 200).
,
:
, 15
.
. :
- (, );
- (, , );
- ( );
- ( , , ,
);
- ( : , , , , );
- ( , ).
u
: ,
, .
, .
.
,
,
, ,
.
- .
.
: ,
-, ,
( ) .
.
,
, : ,
, , , .
, : 1.
-: , , ; 2.
; 3. ,
-; 4.
-, -, , ,
.
1909-1911.
. , .
.
(. )
.
, ,
. ,
, .
( )
.
.
.
, ,
,
,
.
: ,
,
, , .
, ,
.
,
.
:
.
. () ,
.
.
.
.
,
.
,
.
.
,
.
4 :
(
)
(
)
( )
(
).
:
.
,
,
.
,
.
,
:
1.
.
2. ,
.
3.
.
, , 4.
.
- . .
,
, , ,
.
.
. ,
. ,
.
.
, .
.
,
.
.
,
, ,
.
FONETIKA, FONOLOGIJA
Fonologija
Za razliku od fonetike, koja prouava fizika
svojstva govornih glasova, fonologija se bavi
glasovnim sistemima pojedinih jezika, pa
predstavlja neku vrstu funkcionalne
fonetike.
Svi ljudi poseduju iste govorne organe, i sa
artikulaciono-akustike strane u stanju su da
proizvedu i percipiraju svaki od mnotva
glasova koji se javljaju u bilo kom jeziku sveta.
Svaki pojedini jezik pravi svoju selekciju glasova i
glasovnih obeleja iz tog univerzalnog fonetskog
rezervoara, izgraujui od toga svoj osobeni sistem
glasova kao svojevrsni signalizacioni kod.
:
1 ; 2 ; 3
; 4 ; 5
; 6 ; 7
; 8
; 9 ; 10
; 11 ; 12
; 13 ; 14 ; 15
.
Fonoloki sistem
Na taj nain svi jezici imaju razliite fonoloke
sisteme, i distinkcije koje lee u osnovi svakog
od njih moraju se posebno savlaivati tokom
usvajanja maternjeg jezika u detinjstvu ili
uenja drugih jezika kasnije u ivotu.
Glasovi ljudskog govora javljaju se u
beskrajnim varijacijama, a u taj fiziki
kontinuitet jezici uvode sistemski
diskontinuitet:
Svaki jezik namee glasovnoj supstanci svoju
specifinu formu, i po toj formi ili naroitoj
strukturi jezici se i razlikuju u domenu
glasovnih sistem.
Fonema
Glas
- 3 , :
.
Engleski 3 foneme i 4 glasa: fly
[flai].
2 1 :
[:] - /c/ // - [:]
1 0 :
[j]
Primeri
alofoni
ili
U nemakom, engleskom,
francuskom, srpskom,
maarskom, finskom,
kirgiskom duina je osobina
fonema za razliku od ruskog:
sit [sit] (sedeti) i seat [si:t]
(stolica), fr.mettre (staviti) i
maitre ( mentor) [me:ntr]
U ruskom: // - [] [] []
Na kraju rei - [k] [k]
Uporedi: U engleskom i nemakom
jaka pozicija je na kraju rei:
u engleskom bag - [g], back - [k] ili
u nemakom douse [dus] sladak i
douce [du:z] - dvanaest
Minimalni parovi
Identifikacija fonema podrazumeva korienje
metode minimalnih parova - takvih kod kojih
se dve po znaenju odelite rei formalno
razlikuju samo u jednoj fonemi. Tako
postojanje serija rei kao pas, bas, as
dokazuje da su prvi lanovi u ovim identinim
nizovima foneme (/p/, /bl, //); postojanje
serija kao ak, ek, ik dokazuje isto za druge
clanove ovde (/a/, Ie/, /i/); a serija kao as,
ak, aj za trcde (/s/, IVJ, l]f).
Govorni niz
Fonema se ne moze linearno
analizirati, jer je najmanja jedinica
svoje vrste, ali se moze posmatrati
kao sveanj istovremeno prisutnih
fonolokih distinktivnih obeleja najmanjih obeleja prisustva odnosno
odsustva nekog artikulacionog ili
akustikog svojstva kojim se jedna
fonema razlikuje od drugih.
Fonotaktika
U strukturi sloga, a i inae, postoje
razliita ogranienja u pogledu
distribucije fonema, jer ne moze svaka
od njih da stoji bilo gde i uz bilo koju
drugu.
Pravila ulanavanja fonema prouavaju
se pod imenom fonotaktike.
Ogranienja kombinatornih mogunosti
vea su na poetku i na kraju rei, a
manja u sredini..
SLOG
Posebnim ogranienjima podloni su
konsonantski skupovi. U srpskom je napoetku
reci moguce npr. tl- (tle) ah ne It-, skr- (skroz)
ali ne rks-. Vukovska norma je na kraju rei
doputala samo etiri skupa: - st (plast). -t
(plat). -zd (grozd) i -zd (vod), ali su u novije
vreme preko stranih rei u taj poloaj doli i
mnogi drugi (upor. npr. rei kao disk. keks. lift,
atl itd).
Alternacja
Akomodacija
Asimilacija
isimilacija
Akomodacija prilagodjavanje,
,
[], [], [] []
,
, ,
; . , , ,
.
;
; . ,
, , , .
Akomodacija prilagodjavanje,
[]
, ,
.
[] ]
,
,
.
[] , ,
.
Asimilacija
je jednaenje susednih jedinica u izgovoru
Grafika
slika
Zvuna
slika
Razmak
Pravac
Rezultat
Osobina,
Svojstvo
[]
[''']
1.
.
2.
.
[]
[']
[']
[']
Disimilacija je razjednaavanje
Grafika
slika
Zvuna
slika
Razmak
Pravac
Rezultat
Osobina, Svojstvo
mnogo
dijal.
mlogo
[]
kontaktna
koridor
kolidor
bombona
bonbona
kontaktna
Alternacja
Kontrakcija() je saimanje niza glasovnih
jed.nica (mog od mojeg, kada kad ,
, - ).
Redukcija je izostavljanje neke od njih (ajde od hajde,
leb od hleb).
Metateza je premetanje glasova ili slogova (bajrak od
barjak. dijal. namastir od manastir.
).
Epenteza je umetanje etimoloki neopravdanog glasa
radi lakeg izgovora (dijal. stram od sram,
, -).
Proteza - stavljanje takvog glasa na poetak reci (dijal.
halka od alka, - ).
Haplologija je izoslavljanje jednog od dva uzastopna
ista sloga (tragikomedija od tragigikomedija,
- )
Test
Grafika
slika
Zvuna
slika
ispriati
od
iz+pricati
Books
[bukz][buks]
Razmak
Pravac
Rezultat
Osobina,
Svojstvo
Suprasegmentalne ili
prozodijske pojave
Pored segmentalnih jedinica kakve su foneme
u fonolokim sistemima vanu ulogu igraju i
suprasegmentalne ili prozodijske pojave,
koje se ne veu za pojedine foneme u sledu
nego se proteu preko veih celina - slogova,
rei i reenica. One su samo delimino
specifine za pojedine jezike kodove, u kojima
mogu imati distinktivnu funkciju, a delom
predstavljaju sveopte fonetske manifestacije
govora. Varijacije prozodijskih elemenata,
kojima se pojedini delovi govornog niza istiu i
moduliraju, utiu na znaenja koja se prenose
u komunikaciji.
:
1. eo , ..
- , ,
(a
, .
2. , .
:
,
-
(
.
3.
,
.
.
.
, .
,
.
,
,
,
.
, :
.
,
- .
, , , , . ,
,
.
. , ,
. , .
,
.
,
.
,
, .
. ,
:
.
.
-
,
.
,
(
, .),
(
, .).
.
.
.
.
,
.
,
.
, .
,
,
, ,
- .
, ....
.
.
.
.
,
h/she/it.
,
, ,
. :
: . l livre ''
l porte '',
;
, , ,
(der Lffel, die Gabel, das Messer),
,
, , - .
- o .
, ()
(). (),
(), '' ''.
,
(. /, ,
/ o,
).
( /
),
(e/ , / ).
,
(, , ),
(,
, ).
( ) Kao je,
, .
(jea / /
). ,
( '
' ).
, , , , .,
, , , ,
. , ,
(, ,
.). / /
(. l ,
l u ). ,
, , .
ll . furniture . (ein) Mbel -
, .
3 , ,
, .
, , , , , , ,
.
( ,
), , ,
(. /, . t/vs, . d/Si) .
(, .)
, ,
,
.
, , ,
.; .
( )
( ).
.
. , ;
, (u 3,
3.).
, .
, , .
, : ;
, ; ;
; , .
.
( : ),
( : )
( : , uu).
, , ,
, , , , .
,
( , , u),
.
,
, ,
, , , .
,
,
.
,
( ,
. t . zu ).
.
( .,
, ) (. ,
, ),
py, .
.
,
,
.
,
,
.
,
,
,
,
.
,
,
,
.
,
,
.
- ,
.
,
,
.
,
.
,
,
, .
,
:
, . :
, , , .
, ,
. .
,
.
, , ,
, ,
.
-
, 1957.
,
,
.
,
,
.
,
.
.
,
,
.
,
.
,
.
,
,
,
.
,
,
,
,
.
,
,
(, ) ,
.
. , ,
,
, ,
(. ).
(, , o, , )
(--, -, --, ---).
,
.
,
.
, .
- . -
.
. - (. ---/ --u/ -u--u/ -u--). . -ed ( /t/
walked '', /d/ y lived '', /id/ shouted ''
(
- -).
.
- -
()
//, // // ,
/ .
.
(, , ,
, ).
,
( - pau, - --, -/. -/ , -- - u---u.
, ).
(.) : ,
pa, . .
,
,
,
,
.
: , , , .
.
,
: .
.
.
, .
, .
, .
,
"" ,
.
, .
,
( '').
- ,
.
agyaghllagyugtuq '
' : agya- '', -ghll-
, ng'', -yug-
, -tuq - .
4 5 , ,
, , .
,
.
,
(+ -, + -,
+u -).
,
(+- - , +- , pa+ - pa).
(pa+-u - pau, pa+-o-+ , - paou, + - ).
,
(
),
,
.
.
()
.
:
(, , .
),
(, , . -
u)
(, , . --
u),
( 2 : , ,
Alter-s-heim- ),
( 2 :
: loben hvaliti ge-lob-t
,
( :
: ktb pismo, kataba napisao je, uktub -pii)
,
.
,
,
(---u, ---).
,
.
-
-, -
, -
-.
,
.
.
:
( -, (najcrveniji,)
(nem.- kopfschmerz, eng.-killjoy, .- )
:
: aa, , ,
, ,.
: , , .
,
, ,
.
: .- . - ,
- ,
- ,
- ,
- .
ng. E. . books - [buks] ,
foot feet [fut] - [fit] -
., .., 1 ,
..
..,
.,..
Ja go to the school
go
to the school
A
-
-
.
,
,
.
,
,
.
,
.
.
(
),
.
,
(. , )
(. ,
), (. ,
), (.
, ), (.
, ) .
,
.
,
,
, .
:
, ,
;
;
;
,
.
.
(clause). ,
.
,
,
( )
() - ( ).
,
, :
,
, .
,
.
:
-,
-,
- .,
( )
-,
-,
-,
-,
-,
-,
- .
,
.
,
(
) ,
,
,
.
.
, (
,
, ,
, ); .
u.
, .
,
,
; . u,
.
,
,
()
() ,
,
-
( ),
,
,
.
,
,
- ,
, .
( , ,
) (, , ,
.). ,
,
.
, ,
. ( )
,
,
,
.
yapuo yapuo
,
,
. ,
, ,
(. )
( ).
- .
, ,
,
(. .
Erhat mirdasBuchgegebe '
'),
(. ,
, . u
,
, '
'); .
()
()
()
,
.
,
(
u/ u),
(),
. u
(.
), u
(.
), ,
( u/o
/ .).
( )
.
, ,
.
r,
. je
,
.
.
,
.
je ,
u .
, , ,
;
,
,
, , ,
.
, , , .
, . ,
,
, .
, . ,
, .
: (1)
, (2) (3) .
1. , .. .
.
,
u ( ). -
.
,
'', (
). ,
.
,
. ( u)
( )
2.
,
.
,
,
,
.
, (.
,
, , , ,
, , .
,
,
,
(.
u uu uy u
e eee
; u
.
, .
,
.
,
1, 7, 5, 11,9, 15, 13, 19, 17, 23, 21 ...
" 1 6
2".
,
, (,
,
.
) -
-
.
.
,
u ,
, , , ,
,. .
.
:
1. .
2. .
3. .
: .
- ,
,
- ,
,
.
:
(( ) ( )
,
: ( (
) ( .)
(
) : ( ).
np ,
,
.
,
.
.
,
.
, .
. . , , ,
-
.
: je . .
.
(. .
), (.
. s /s/ /z/, .
), ,
(. . , , , =// ).
//,
: . sc sci, . ch, . sch, . sz,
. s . ,
, (
, , . . tsch //, .).
lj, n d,
. (
, ,, , , ).
-
.
""
,
.
,
, ,
,
.
.
,
()
.
,
:
,
.
,
.
,
,
.
,
-
- .
-
- .
,
.
, ,
hrushchev,
Gorbachev
[Gorbachoff].
Tchaikovsky, Tsjaikowskij
Csajkovszkij.
, , .
.
( , ,
),
(
),
(
),
( ),
( ),
( ).
( )
(
)
.
.
,
, .
,
,
-
,
.
,
,
,
, . ,
. ,
,
.
Jec u ? O
a ,
(', ')
,
.
..
, a ! ,
.
?
a a ao,
.
,
,
, .
. , ,
, ,
,
,
.
,
e
.
.
.
1. -,
.,
:
.
2. - ,
: .
3. - ,
: a
u u,
4. - ,
,
:
, O
,
5. -
:
.
,
,
,
, ,
,
.
.
() , .
(, , , ,
.).
,
,
.
-
- ,
.
-
(.
),
.
.
( ,
, )
- -
, ,
.
,
,
,
.
""
""
,
- " ".
. ,
, ,
.
,
,
.
,
,
,
.
, ,
,
, ,
,
,
, ,
.
,
.
.
,
,
,
.
, ,
:
(
,
,
- .
,
,
.
,
,
.
:
(.
, ,
, ).
(.
,
).
,
, ,
. ,
? ,
: ,
; ,
,
...
()
(.
,
" "). ?
.
,
.
.
, ?
! . ,
, -
,
".
(. ,
, ).
,
, ,
.
,
,
, .
.
, -
-
,
, .
, ,
, ,
.
,
,
,
.
.
,
( )
,
.
, eope :
,
,
.
,
, ,
,
.
,
:
1.-,
;
2.,
( : .-
- ? !
( , .
. ,
( ,
, ),
3.-,
,
,
,
.
-
.