CONVENCION DE LA HAYA

ASPECTOS CIVILES DE LA SUSTRACCIN INTERNACIONAL DE

MENORES

Finalidad y obligacin
de los Estados
contratantes (quienes
nombran una Autoridad
Central)

Garantizar la
restitucin inmediata
de los menores
trasladados de manera
ilcita

Son traslados ilcitos: Los

producidos contra el derecho de
custodia atribuido a cualquier
persona

Los acaecidos cuando el derecho

de custodia se ejerca de forma
efectiva

El derecho de custodia
comprende: cuidado del menor y
decidir su lugar de residencia
Velar por que los
derechos de custodia y
visita se respeten

El derecho de visita comprende:

llevar al menor por tiempo
limitado a lugar diferente de su
residencia

mbito de aplicacin:
*Menores de 16 aos de edad con residencia habitual en
un Estado contratante antes de la infraccin del derecho
de custodia o visita.

Actuar con urgencia para la restitucin de un menor.

Emitir la orden para la restitucin de un menor.

Decidir sobre el derecho de custodia de un menor cuando
se renen las condiciones que determinen que no se puede
dar la restitucin.
Restituir a un menor, aunque ya se haya dictado una
resolucin sobre la custodia, tomando en cuenta los
motivos para tal decisin.

Autoridades Judiciales y administrativas

Funciones:

Autoridad Central

Funciones:
Adoptar medidas que permitan: localizar a menor trasladado de manera ilcita,
evitar que el menor sufra daos, garantizar la restitucin voluntaria del menor,
intercambiar informacin sobre situacin social del menor.
Recibir las solicitudes para restitucin de menores y transmitir la solicitud al
Estado donde cree el menor se encuentra.
Actuar con urgencia para restituir a un menor y facilitar asistencia judicial e
informacin sobre legislacin aplicable.
Eliminar los obstculos que puedan oponerse a la aplicacin de la Convencin.
Sufragar sus propios gastos en la aplicacin del Convenio (excepto el de
abogados o asesores jurdicos).
No aceptar la solicitud cuando carece de fundamento.

Pasos a seguir para la Restitucin de un menor y Derecho de visita:

Se presenta una solicitud a la

Autoridad Central (en el idioma de

origen junto con una traduccin al

idioma oficial)

Si ha transcurrido un perodo inferior a un

ao desde la retencin ilcita del menor
hasta la fecha de iniciacin del
procedimiento, se ordenar la restitucin
inmediata del menor. Dicha orden tambin
se dar si ha transcurrido un ao y se
demuestra que el menor no se ha integrado
en su nuevo ambiente.

Si la autoridad judicial de un
Estado cree que el menor ha sido
trasladado a otro Estado podr
suspender el procedimiento.

La
Autoridad
Central
adoptara
las
medidas
necesarias para conseguir la
restitucin voluntaria de un
menor

Si despus de 6 semanas de
iniciado el procedimiento no se
tiene una respuesta por parte de las
autoridades competentes, se tiene
derecho a pedir una explicacin de
la demora

La persona que se haca cargo del

menor no ejerca de modo efectivo el
derecho de custodia o haba aceptado
el traslado o retencin.

La restitucin pone en riesgo fsico o

psquico al menor.

No se ordenar la restitucin del menor si

El menor se opone.
De igual forma, podr denegarse
cuando no lo permitan los principios
fundamentales del Estado requerido.

Sistemas de Derecho Aplicables (SDA) en materia de menores:

Si un Estado tiene uno o mas SDA en lugares diferentes:

* Toda referencia a la residencia habitual en dicho Estado, se interpretar que se
refiere a la residencia habitual en una unidad territorial de ese Estado;
* Toda referencia a la ley del Estado de residencia habitual, se interpretar que se
refiere a la ley de la unidad territorial del Estado donde resida habitualmente el
menor

Si un Estado tiene 2 mas SDA a diferentes categoras de personas:

* Toda referencia a la ley de ese Estado se interpretar que se refiere al sistema
de derecho especificado por la ley de dicho Estado.

Si un Estado tiene dos o ms unidades territoriales en las que se aplican sistemas

de derecho distintos en relacin con las materias de que trata el Convenio:
* Podr declarar, que el presente Convenio se aplicar a todas sus unidades
territoriales o slo a una o varias de ellas.

D
I
S
P
O

El convenio no opera retroactivamente

Se pueden derogar las disposiciones del

convenio que originen restricciones
para la restitucin de un menor

S
I
C

Esta abierto a la firma, ratificacin,

aceptacin, aprobacin y/o adhesin.

I
O
N

Tiene solamente dos reservas: Art. 24 y

tercer prrafo del Art. 26. Dicha reserva se
puede retirar en cualquier momento.

E
S
G
E
N
R
E
A
L
E
S

Permanecer en vigor durante 5 aos. Si no

hubiere denuncia, se renovar tcitamente
cada 5 aos.
No se exigirn formalidades ni pagos de los
procedimientos garantizados por el
Convenio.

Solamente se exigir pago a la persona que

traslado al menor o impidi el ejercicio del
derecho de visita, cuando se ordene la
restitucin del menor.