Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
El Fiscal Flores aadi que "no exista ningn tipo de registro por escrito
de la asistencia del experto en prevencin de riesgo a la planta
Chamiza, pues no estaba sealizada en forma adecuada la zona de
trnsito, tanto para evitarla, como para impedir, la acumulacin de
objetos que pudiesen obstruir el paso. Lo anterior dado que por tratarse
de un pasillo de circulacin con giro, requiere de espacios amplios y
libre de obstculos".
Cabe consignar, que la Inspeccin del Trabajo de Puerto Montt
sancion a la trasnacional por estos incumplimiento en materia de
higiene y seguridad con multas que ascendieron a 300 UTM ( unos 9
millones de pesos.
JUEZ
- CONOCE
- DICTA SENTENCIA
Culpable o Inocente
FISCAL
- INVESTIGA
ABOGADO
DEFENSOR
- DEFIENDE
REFORMA
PROCESAL
PENAL
AUDIENCIA PBLICA
IMPUTADO
FISCALA Y DEFENSA
SENTENCIA
JUEZ
DICTA SENTENCIA
Culpable o Inocente
CONOCE
INVESTIGA
FISCAL
DEFIENDE
ABOGADO
DEFENSOR
ABSOLUCIN
SALIDAS
ALTERNATIVAS
ACUERDOS
REPARATORIOS
SUSPENSIN CONDICIONAL
DEL PROCEDIMIENTO
UNO ATACA
OTRO RESPONDE,
Se defiende
Lento y mal, o sea, trotando en vez de correr, abusando del pase lateral,
devolviendo la pelota al arquero ante cualquier emergencia o sacndola
derechamente de la cancha, y sin clara conciencia de que el objetivo es el arco
contrario y no dejar pasar los minutos para mantener como resultado deseable.
1.
2.
3.
4.
5.
IMPRUDENCIA TEMERARIA
VCTIMA
Propsitos:
La investigacin de accidentes es un mecanismo utilizado
para prevenir accidentes en el futuro.
Una investigacin debe buscar y precisar los hechos pero
no buscar ni castigar personalmente a los culpables y/o
responsables del mismo.
Tampoco corresponde emitir juicios de valor, pues
desnaturaliza el contenido y alcance del informe conforme a
su objetivo propio y particular.
Eximentes:
-Caso fortuito o Fuerza mayor
-Imprudencia temeraria de la vctima
QU ES LA PREVENCIN DE RIESGOS?
RESPONSABILIDAD DE LOS
SUPERVISORES DE RIESGO
CONSAGRACIN LEGAL DE LA
RESPONSABILIDAD DEL EMPLEADOR Y DE LA
EMPRESA
Artculo 184 CT.: El empleador estar obligado a tomar todas las medidas
necesarias
para proteger eficazmente la vida y salud de los trabajadores, informando de
los
posibles riesgos manteniendo las condiciones adecuadas de higiene y seguridad
en las faenas, como tambin los implementos necesarios para prevenir
accidentes o enfermedades profesionales. Deber asimismo prestar o
garantizar los elementos necesarios para que los trabajadores en caso de
accidente o emergencia puedan acceder a una oportuna y adecuada
atencin mdica, hospitalaria y farmacutica.
Artculo 183-E CT.: Sin perjuicio de las obligaciones de la empresa principal,
contratista y subcontratista respecto de sus propios trabajadores en virtud de lo
dispuesto en el artculo 184, la empresa principal deber adoptar las
medidas necesarias para proteger eficazmente la vida y salud de todos los
trabajadores que laboran en su obra, empresa o faena, cualquiera sea su
dependencia, en conformidad a lo dispuesto en el artculo 66 bis de la Ley
En consecuencia:
El fiscal del Ministerio Pblico en su calidad
de ente Persecutor Penal, deber evaluar
fortalezas y debilidades de su teora del caso
para saber, dnde ir, por quin ir, hasta dnde
llegar y a quin y/o quienes apretar
personalmente por su participacin directa y
personal para satisfacer su objetivo propuesto
(Teora del Caso).
AUDIENCIA PBLICA
IMPUTADO
FISCALA Y DEFENSA
SENTENCIA
JUEZ
DICTA SENTENCIA
Culpable o Inocente
CONOCE
INVESTIGA
FISCAL
DEFIENDE
ABOGADO
DEFENSOR
ABSOLUCIN
SALIDAS
ALTERNATIVAS
ACUERDOS
REPARATORIOS
SUSPENSIN CONDICIONAL
DEL PROCEDIMIENTO
UNO ATACA
OTRO RESPONDE,
Se defiende
Lento y mal, o sea, trotando en vez de correr, abusando del pase lateral,
devolviendo la pelota al arquero ante cualquier emergencia o sacndola
derechamente de la cancha, y sin clara conciencia de que el objetivo es el arco
contrario y no dejar pasar los minutos para mantener como resultado deseable.
1.
2.
3.
4.
5.
En consecuencia:
El fiscal del Ministerio Pblico en su calidad
de ente Persecutor Penal, deber evaluar
fortalezas y debilidades de su teora del caso
para saber, dnde ir, por quin ir, hasta dnde
llegar y a quin y/o quienes apretar
personalmente por su participacin directa y
personal para satisfacer su objetivo propuesto
(Teora del Caso).
El Tribunal de Garanta de Quintero fij la audiencia de notificacin para el 15 de marzo del 2012.
La Fiscala de Quintero formalizar a dos ejecutivos de la divisin de Codelco en calidad de autores de
20 delitos culposos de lesiones menos graves, contra 12 alumnos y ocho docentes y funcionarios de la
escuela La Greda. Esto a raz de la nube txica que el 23 de marzo eman de Codelco Ventanas, en
Puchuncav.
Se trata del Gerente de Produccin de Ventanas, Gerardo Snchez Seplveda, y del Jefe de Turno de
los das 22 y 23 de marzo, Pedro Hernndez Norambuena.
La medida responde a dos querellas interpuestas por el abogado Gonzalo Pereira, en representacin
de los afectados por esta emergencia, los que debieron ser atendidos en el centro de salud de
Ventanas.
El 14 de Diciembre del 2011, el fiscal a cargo de la investigacin, Javier Carrasco, solicit al Tribunal de
Garanta de Quintero la fijacin de audiencia, resolucin que fue respondida por el tribunal, fechando la
audiencia de formalizacin para el 15 de marzo de 2012 en Quintero. En la empresa indicaron que los
ejecutivos an no han sido notificados, proceso que se espera para los prximos das.
El abogado Manuel Urbina, representante de la empresa, dijo que "formalmente no hemos sido
notificados de esta solicitud", aunque reconoci que en el marco de la investigacin "entendemos que
la fiscala ambiental solicit al tribunal la fijacin de la fecha para una audiencia de formalizacin".
Agreg que colaborarn en la investigacin y que "efectivamente se produjeron emanaciones el da 23,
pero que fue un hecho puntual porque la empresa cumple con la norma ambiental". Seal que las
cortes de Apelaciones y Suprema tambin lo establecieron as al rechazar los seis recursos de
proteccin interpuestos tras este episodio. Si bien existe un sumario sanitario que responsabiliza a la
empresa por esta emergencia, enfatiz que "tenemos pendiente un recurso de reclamacin en el
Juzgado Civil de Valparaso, porque no compartimos la sancin impuesta".
Actuaciones efectuadas
1. Control detencin.: El Tribunal, declara legalmente ajustada a derecho la detencin del
detenido.
2. Patrocinio y poder: El detenido otorga patrocinio y poder al defensor privado Julin Lpez
Masle.
3.RUC
FormalizacinRIT
de la investigacin:
Ambito afectado Detalle del Hito
0900647538-5
3832-2009
RELACIONES.: Tiempo
THOMPSON MA investigacin
TTHEW
STANLEY /
Homicidio.
Grado de
participacin
Escala
Grado de
ejecucin
Valor
2
Autor.
Meses.
CONSUMADO
infringindose de esta manera el artculo 76 de la ley 16.744 y Art. 184 del Cdigo del
Trabajo y el artculo 71, del D.S. 101 del Ministerio del Trabajo, de fecha 29 de Abril de
1968, con el objeto de evitar el cierre temporal de la faena, para la fiscalizacin de rigor,
conforme al estatuto legal que rige los accidentes graves del trabajo.
El da 8 de Julio de 2010, inician turno a las 08.00 horas, sin charla de seguridad.
Durante este turno tampoco se midieron gases en el entorno a la chimenea, ni en su
interior. Durante este turno don Jos Trigo pregunta quines estn dentro de la chimenea,
constatando que el seor Guevara Lucero iba subiendo por ella, momentos en que Jos
Trigo sube, sin medir previamente al interior de la chimenea, y solo por la percepcin de los
sentidos advierte que no existen las condiciones ambientales ordenando la salida de la
misma.
El da 9 de Julio de 2010 se da la orden de trabajo, sin charla de seguridad,
infringindose lo que dispone el artculo 21 del Decreto Supremo N 40 de 1969 del
Ministerio del Trabajo, concentrndose las labores en Chimenea Leyton Sur, donde
ingresan a las 08.30 horas con chequeo de gases solamente en torno al acceso de la
chimenea y no en su interior. Se trabaja todo el da, tronando al frente de la chimenea a las
19.30 horas.
De todos estos eventos inseguros dentro de la mina estaban en conocimiento, el
imputado, el jefe de operaciones don Matthew Stanley Thompson y los ingenieros de
planificacin Misael Castillo y el jefe de terreno Jos Trigo.
Desde varios das la chimenea presentaba problemas evidentes de contaminacin
peligrosa por monxido de carbono, que pona en claro riesgo vital a los
trabajadores.
Pese a lo anterior y en conocimiento de esta situacin el imputado jefe
de operaciones de la mina don Matthew Stanley Thompson, quien est a cargo de la toma
de decisiones operativas de la mina, sin avisar del accidente previos al 10 de julio del 2009
ocurridos en la faena a las autoridades correspondientes, teniendo la obligacin de hacerlo
Los hechos antes descritos, a juicio del Ministerio Pblico, constituyen el delito de
homicidio simple, previsto y sancionado en el artculo 391 N 2 del Cdigo Penal, en grado
de desarrollo consumado y en el que se le atribuye participacin en calidad de autor directo
e inmediato del artculo 15 N 1 del Cdigo Penal.
4. Tribunal resuelve solicitud de prisin preventiva: Habiendo odo a los
intervinientes y teniendo presente lo expuesto por cada uno de estos, entiende el Tribunal
que por los antecedentes aportados por los intervinientes en audiencia s se encontrara
suficientemente acreditado el hecho de la formalizacin, esto es, lo del artculo 391 N 2 del
Cdigo Penal y la participacin que en esta le cabe al imputado. Teniendo presente el
extracto de filiacin y antecedentes el cual no registra anotaciones penales pretritas, por lo
tanto concurre en la especie la circunstancia atenuante del artculo 11 N 6 del Cdigo
Penal; lo aseverado por el Sr. Fiscal en audiencia, en orden a que el imputado colabor en
todo momento con la investigacin de los hechos materia de esta formalizacin, por lo que
entiende el Tribunal que concurre la circunstancia del artculo 11 N 9 del Cdigo Penal, es
que por ahora no se dar lugar a la peticin del Sr. Fiscal de decretar la medida
cautelar de prisin preventiva, por no estimar este Tribunal que la libertad del imputado
constituya un peligro para la seguridad de la sociedad y que los fines del procedimiento se
pueden perfectamente custodiar a travs de medidas cautelares del artculo 155 del Cdigo
Procesal Penal.
5. Apelacin verbal Ministerio Pblico: de conformidad a la ley 20.253 en su
reformado artculo 149, habindose formalizado investigacin por el delito de homicidio
simple, delito que tiene asignada una pena de crimen y dndose los supuestos del artculo
149, y teniendo a la vista los antecedentes reproducidos por el Ministerio Pblico, se ordena
remitir los antecedentes a la Iltma. Corte de Apelaciones de Valparaso, a fin de que esta
resuelva.
RIT
mbito afectado
0900647538-5
3832-2009
RELACIONES.: Tiempo
THOMPSON MA investigacin
TTHEW
STANLEY /
Homicidio.
Escala
Valor
2
Meses.
Fecha
Los Andes., veintisiete de septiembre de dos mil once
Magistrado
VALERIA MARCELA CROSA CHIAPPE
Fiscal
JORGE ALFARO FIGUEROA
Abogado Querellante BERNARDINO ESCUDERO AHUMADA
Querellante
Mirella Antonieta Pulgar Alvarado, Rut 10.185.288-1, domiciliado en Villa las Cenizas pasaje
Pullalli N 1705 Cabildo.
Victima
Yerko Felipe Guevara Pulgar, Rut 17.636.322-3, domiciliado en Villa las Cenizas pasaje Pullali N
1705, Cabildo
Victima
Edgar Stanley Guevara Pulgar, Rut 15.058.267-9 domiciliado en Villa las Cenizas pasaje Pullali N
1705, Cabildo
Victima
Andrea Danay Guevara Pulgar Rut 19.071.299-0, 14 aos, domiciliado en Villa las Cenizas pasaje
Pullali N 1705, Cabildo
Victima
Daniela Paz Guevara Pulgar, Rut 16.399.793-2, domiciliado en Villa las Cenizas pasaje Pullali N
1705, Cabildo
Abogado Particular JULIO LOPEZ MASLE
Imputado
Stanley Thompson Matthew, Rut 14.616.574-5, domiciliado en Va Roja 8924, Santiago comuna de
Vitacura.
Hora inicio
10:41AM
Hora termino
10:55AM
Sala
Sala 1
Tribunal
Juzgado de Garanta de Los Andes.
Acta
pcg
RUC
0900647538-5
RIT
3832 2009
Reg. Audio
0900647538-5-1060-110927-00
a- El seor Thompson Mathew Stanley en carcter de persona natural y con responsabilidad solidaria en conforme a la
transaccin que consta y que el Tribunal ha tenido a la vista (Davis Thompson Sykes y la Compaa Minera el
Pimentn) cancelaran a la querellante y a las victimas la suma nica de 120.000.000 (ciento veinte millones de pesos),
en cuatro cuotas, cada una de ellas de 30.000.000.- las primeras dos cuotas se cancelaran en la notaria Avello de la
ciudad de Santiago, las restantes cuotas se cancelaran de la forma como lo ha sealado el querellante en audiencia.
b. Adems es parte del acuerdo reparatorio la implementacin de medidas de mejora respecto del establecimiento
minero de la Minera el Pimentn, las que el Tribunal ha tenido a la vista, consta un cuadro demostrativo en donde son en
definitiva diez objetivos los que corresponde hacer a la minera el Pimentn, esto como persona jurdica. Se tiene
presente que el Ministerio Pblico se encargara del cumplimiento de las mismas y deber dar cuenta al Tribunal de
aquello.
El abogado querellante una vez que firme la transaccin deber dar cuenta de aquello al Tribunal, para tener presente
dicha circunstancias.
Una vez que se verifique el cumplimiento tanto de las medidas de implementacin como el pago total de la suma
adeudada el Tribunal extinguir la responsabilidad del imputado y dictara el sobreseimiento definitivo.
Se ordena dejar sin efecto las medidas cautelares que pesen sobre el imputado.
Defensor particular
GONZALO
INSUNZA FIGUEROA
Defensora particular
LATRHOP ROSSI
CATHERINE
Ab. Qte
CORTS GUZMN
Vctima
CALDERN
Hora inicio
Hora termino
Sala
Tribunal
Acta
RUC
RIT
RAFAEL
GINO CORTS
9:16 AM
9:35 AM
Sala 1
Juzgado de Letras y Garanta de Caldera.
Carmen Luz Flores Valenzuela
1010022220-0
900 - 2010
ACTUACIONES EFECTUADAS:
NOMBRE IMPUTADO RUT
DIRECCION COMUNA
Calle Fidel
Oteiza N
1921
Providencia.
MARCELO
0006460058-3
ARMANDO KEMENY
FULLER
Calle Fidel
Oteiza N
1921
Providencia.
PEDRO JORGE
SIMUNOVIC
FUENZALIDA
0009403578-3
CARLOS EDUARDO
PINILLA
CONTRERAS
0005539609-4
REALIFICACIN DE DELITO:
RUC
1010022220-0
RIT
900-2010
RIT
mbito afectado
Valor
1010022220-0
900-2010
RELACIONES.: BOHN
Grado de participacin Autor.
BERENGUER
ALEJANDRO MIGUEL
ANTONIO /
PREVARICACION
JUDICIAL Y
ADMINISTRATIVA
ART.
RELACIONES.:
Grado de participacin Autor.
KEMENY FULLER
MARCELO ARMANDO /
PREVARICACION
JUDICIAL Y
ADMINISTRATIVA
ART. 223
RELACIONES.:
SIMUNOVIC
FUENZALIDA PEDRO
JORGE / LESIONES
GRAVES GRAVISIMAS.
ART. 397 N 1.
RELACIONES.: BOHN
BERENGUER
ALEJANDRO MIGUEL
ANTONIO / LESIONES
GRAVES GRAVISIMAS.
ART. 397 N 1.
RELACIONES.: KEMENY
FULLER MARCELO
ARMANDO / LESIONES
GRAVES GRAVISIMAS.
ART. 397 N 1.
RELACIONES.: PINILLA
CONTRERAS CARLOS
EDUARDO / LESIONES
GRAVES GRAVISIMAS.
ART. 397 N 1.
RELACIONES.: BOHN
BERENGUER
ALEJANDRO MIGUEL
ANTONIO / Homicidio.
RELACIONES.: KEMENY
FULLER MARCELO
ARMANDO / Homicidio.
Grado de participacin
Autor.
Grado de participacin
Autor.
Grado de participacin
Autor.
Grado de participacin
Autor.
Grado de participacin
Autor.
Grado de participacin
Autor.
mbito afectado
Detalle del Hito
MEDIDAS
Alza medida cautelar de
CAUTELARES.: Art. arraigo nacional. Se
155 letra d. - BOHN ordena oficiar a PDI
BERENGUER
seccin Extranjera,
ALEJANDRO
Copiap. S/C OF. 776MIGUEL ANTONIO 2011
MEDIDAS
-Alza medida cautelar
CAUTELARES.: Art. de arraigo nacional. Se
155 letra d. ordena oficiar a PDI
KEMENY FULLER seccin Extranjera,
MARCELO
Copiap. S/C OF. 776ARMANDO
2011
MEDIDAS
Alza medida cautelar de
CAUTELARES.: Art. arraigo nacional. Se
155 letra d. ordena oficiar a PDI
SIMUNOVIC
seccin Extranjera,
FUENZALIDA
Copiap. S/C OF. 776PEDRO JORGE
2011
MEDIDAS
Alza medida cautelar de
CAUTELARES.: Art. arraigo nacional. Se
155 letra d. - PINILLA ordena oficiar a PDI
CONTRERAS
seccin Extranjera,
CARLOS EDUARDO Copiap. S/C OF. 7762011
Valor
-
RIT
900-2010
mbito afectado
CAUSA.:
R.U.C=1010022220-0
R.U.I.=900-2010
Valor
0 25
Fecha
Sin Turno
Tipo de Audiencia
2011/06/15
1
Audiencia de
verificacin de
acuerdo
reparatorio.
Sala
Hora
Sala 1
09:10AM
Por su parte, el Fiscal Regional de Atacama, Hctor Mella Faras se refiri al pacto
repartorio, indicando que se trata de un acuerdo entre estos intervinientes en el cual la
Fiscala no tuvo mayor incidencia. Para este efecto necesariamente hubo que recalificar el
delito puesto que hoy (ayer) venca el plazo de investigacin, frente a lo cual el Ministerio
Pblico arrib a la conviccin, luego de agotar todas las indagaciones pertinentes, que en
lugar de un delito con dolo eventual de lesiones graves gravsimas haba ms bien
cuasidelito por negligencia por lo que se recalific en esos trminos. Con este nuevo
escenario legal, en donde se trata de cuasidelito de lesiones, con una pena asignada
mucho menor que en el caso de lesiones graves gravsimas, se hizo posible entonces una
salida alternativa, que en este caso se configur en un acuerdo reparatorio con el pago de
los $90 millones. Mella Faras sentenci adems que en virtud de ello, era factible la
salida alternativa tanto del acuerdo reparatorio como la suspensin condicional del
procedimiento atendida a la pena asignada a ese cuasidelito.
El Fiscal Flores aadi que "no exista ningn tipo de registro por escrito
de la asistencia del experto en prevencin de riesgo a la planta
Chamiza, pues no estaba sealizada en forma adecuada la zona de
trnsito, tanto para evitarla, como para impedir, la acumulacin de
objetos que pudiesen obstruir el paso. Lo anterior dado que por tratarse
de un pasillo de circulacin con giro, requiere de espacios amplios y
libre de obstculos".
Cabe consignar, que la Inspeccin del Trabajo de Puerto Montt
sancion a la trasnacional por estos incumplimiento en materia de
higiene y seguridad con multas que ascendieron a 300 UTM ( unos 9
millones de pesos.