La riqueza de los textos

literarios implica, en ocasiones,

mltiples interpretaciones sobre
una misma frase o una misma
palabra.
Tienen diferente significado de
acurdo al contexto o
intencionalidad que incluya el
autor en el texto
Es el significado bsico de
una palabra, tal como aparece
definido en los diccionarios con
una forma de expresin formal y
objetiva.
Es el significado universal, el que
una palabra tiene para todos los
conocedores de una lengua, sin que
exista la ms mnima discrepancia
entre ellos. El significado de la
palabra se comprender en
cualquier contexto y no depende de
las personas que lo usan ni de las
que escuchan.
Caracteriza habitualmente al
lenguaje literario y en especial el
lenguaje del ms personal de todos
los gneros literarios, la
poesa lrica; el poeta emplea
palabras con sentidos
subjetivamente adheridos.
Para entender la frase o palabra se
necesita un mismo contexto,
cultura, dialecto o jerga.
Tiene que ver con la intencionalidad
del emisor.
Ejemplo: albur, refranes o metfora
.
(De con- y notar Del lat. notre).
1. tr. Ling. Dicho de una palabra:
Conllevar, adems de su
significado propio o especfico, otro
de tipo expresivo o apelativo.
1. Luego de la muerte de su padre, el to se erigi
en el pilar de la economa familiar.

2. El corazn de la teora es el axioma sobre la

velocidad constante de la luz.

3. Tras la prdida de su trabajo, el obrero se
encuentra en el umbral de la pobreza.

4. Sus ltimos aos fueron toda una odisea,
pero no encontr lo que tanto buscaba.

5. El blindaje de los gobiernistas fue muy
efectivo: el Ministro no fue censurado.

6. Fue muy hbil en detectar fisuras en la
argumentacin de ese gran orador.

TEXTO

Cuenta tu jardn por las flores,
Nunca por las hojas cadas.

Cuenta tus das por las horas doradas,
Y olvida las penas habidas.

Cuenta tus noches por estrellas,
No por sombras.

Cuenta tu vida por sonrisas,
No por lgrimas,
Y goza tus cumpleaos,
Contando tu edad por amigos, no por aos.


IMGENES
cuando dos palabras
tienen idntica grafa, tambin
tienen idntica pronunciacin. Por
ello, en nuestra lengua, todos los
homgrafos son al mismo tiempo
homfonos.
pata(animal) y pata (extremidad),
cobre(metal) y cobre (del
verbo cobrar) o
con para (preposicin) y para (del
verbo parar).
Histricamente, puede tener dos
orgenes.
La primera posibilidad es que se
produzca una evolucin fonolgica
convergente, que lleva a que dos
palabras que se pronunciaban de
maneras diferentes queden igualadas.
Hoy da tenemos como
homnimos don (regalo)
y don (tratamiento de respeto). Los
puntos de partida son diferentes y
se sitan en dos formas latinas que
sufrieron una fuerte erosin de su
sustancia fnica: donum regalo
y dominum seor.
El yesmo y el seseo han contribuido al
aumento del nmero de homnimos en
castellano, al menos en la lengua oral,
al igualar la pronunciacin de pares
como .
La segunda posibilidad es que una
divergencia semntica d lugar a
significados diferentes que los
hablantes dejen de percibir como
vinculados. Esto fue lo que ocurri
con banco (de sentarse) y banco (de
guardar el dinero quien lo tenga).
El vnculo etimolgico entre uno y
otro es de tipo :
los predecesores de nuestros
actuales banqueros hacan sus
negocios en la plaza pblica, adonde
sacaban un banco o una mesa para
atender a los clientes. Hoy se ha
perdido la conciencia de este lazo
histrico, por lo que
parece razonable considerar que nos
encontramos aqu ante dos palabras
homnimas, ms que ante una
nica palabra con significados
mltiples, que es lo que se conoce
como .
, parte del cuerpo, de las botellas
o de las prendas de vestir. Aunque esas
realidades son muy diferentes entre s,
todos percibimos intuitivamente que
los dos ltimos significados
encuentran su motivacin en el
primero.
Muy diferente es la situacin entre
homnimos como callo (dureza de
la piel) y callo (del verbo callar),
donde, claramente, no hay relacin
alguna ms all del hecho fortuito
de que coincidan en su
pronunciacin y escritura.