Está en la página 1de 10

UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS

FACULTAD DE LETRAS Y CIENCIAS HUMANAS


Alumno: Alejandro Saldarriaga Vsquez
Curso: Seminario de Lingstica
2014
El esbozo gramatical, de Ulrike Mosel
Captulo 12 del libro Bases de la documentacin lingstica,
de John B. Haviland y Jos A. Flores
Tipos de esbozo gramatical
1. Gramtica preliminar
Clase de datos reunidos y analizados
2. Captulo introductorio
Informacin para comprender la investigacin
3. Resumen de gramtica
Seleccin de un anlisis ya existente
4. Gramtica de diccionario
Descripcin de una pieza gramatical
5. Esbozo gramatical de una documentacin
lingstica (EGDL)

Propsitos de un EGDL
Facilita el acceso a la documentacin. Es una
gua de usuario.
Debe contener toda la informacin gramatical
que el lector necesita.
Reflejar el conocimiento del investigador
respecto de la lengua estudiada.
Ser fcil de consultar por el usuario.

Alcance
La cantidad de informacin depende de cunta de esta
informacin est presente en las anotaciones.
Lengua teop
1. bona moon
ART. mujer

2. bona moon
ART: A-CLASS.SPEC.SG.OBJ mujer: A-CLASS
artculo de objeto singular especfico que concuerda con un sustantivo
perteneciente a la clase A




Precisin
El esbozo gramatical debe ser preciso en el sentido de dar cuenta de
forma explcita de las suposiciones que subyacen a las anotaciones
gramaticales del corpus.

me iaa paa gigo anaa Salomn
y mam TAM embarazada yo Salomn
y mam se embaraz de m en las islas Salomn

Be-an rake tea nao, ean paa nao papahiana
Si-2SG querer COMPL ir, 2SG TAM ir solo
Si quieres ir, ve t solo.




Facilidad de consulta
Debe permitir al usuario obtener una idea rpida de los
rasgos esenciales de la lengua.
El EGDL debe ser breve y los datos gramaticales deben
presentarse de manera clara.
Explicacin de los trminos y clara presentacin de las
abreviaturas.



Contenido de un EGDL
Estructura de la lengua
Estado del anlisis
Cantidad y clase de informacin proporcionada en las
anotaciones y en la base de datos lxicos
Cuadros de sistemas de vocales y consonantes; estructura
silbica y procesos fonolgicos
Clases de palabras y categoras gramaticales
Reglas lxicas y sintcticas
El esbozo gramatical y la base de datos lxicos
El EGDL debe explicar los principios de clasificacin lxica
y caracterizar brevemente cada clase.
El esbozo gramatical y el corpus de grabaciones
anotadas
Bsqueda de corpus + notas sobre fenmenos gramaticales
sobresalientes con etiquetas fciles de buscar.
Conclusin
El EGDL evoluciona en el transcurso del trabajo de
investigacin.
Comienza con un esbozo preliminar y necesita ser revisado
constantemente.
La revisin constante ayuda a tener un registro de cambios en
el anlisis gramatical y en el uso de terminologas.