LORENA VALDEZ

LUIS WONG
Origenes
La informatica juridica es el conjunto de aplicaciones de la informacion en el
ambito jiridico.
Nacida en 1959 en los estados unidos; las primeras investigaciones en materia
de recuperacion de documentos juridicos en forma automatizada se remota a
los aos cinciuenta, en que se comienza a utilizar la computadora.
Nociones y concepto
En terminos generales podemos sealarla como la tecnica interdisciplinaria que
tiene por objeto el estudio e investigacion de los conocimientos de la
informatica general, aplicables a la recuperacion de informacion juridica, asi
como la elaboracion y aprovechamiento de los instrumentos de analisis y
tratamiento de la informacion juridica necesarios para lograr dicha
recuperacion.
INFORMATICA JURIDICA EN
GENERAL
Diferentes denominaciones
Jurimetrics, creado por un juez norteamericano
Giuscibernetica, creado por Mario G. Losano
Computers and law
Jurusmatica en Mexico
Ecolucion
La decada de los setenta marco el desarrollo de los sistemas:
En 1964 la Corporacion Americana de Recuperacion de
Datos comenzo a comercializar sistemas de procesamiento
de datos legislativos.
La Corporacion de Investigacion Automatizada de la Barra
de Ohio, se enfoco en los abogados litigantes.
En 1973 la Mead Data Central comenzo a comercializar el
sistema LEXIS como sucesor del OBAR.

Clasificacion
Informatica juridica documentaria: almacenamiento y
recuperacion de textos juridicos
Informatica juridica de control y gestion: desarrollo de
actividades juridico-adjetivas
Informatica juridica metadocimentaria: apoyo en la
decisin, educacion, investigacion, redaccion y
previson del derecho.
A. GENERALIDADES
La informtica jurdica documentara es el rea ms antigua de la informtica
jurdica; sus orgenes suelen asociarse a los trabajos de John Horty en la
Universidad de Pittsburgh.21
En los sistemas de informtica jurdica documentaria se trata de crear un banco
de datos jurdicos (o corpus jurdico docurnentario) relativo a cualquiera de las
fuentes del derecho (rnenos la costurnbre) a efecto de interrogarlo con base
en criterios propios acordes a esa infamacin y su relevancia jurdica.
Los primeros sistemas de interrogacin de bancos de datos jurdicos fueron los
sistemas batch, es decir, aquellos que permitan la bsqueda en los archivos (de
texto y de palabras ordenadas alfabticamente), que indicaban, una vez
sealada una palabra, la "direccin" donde estaba almacenada en todos los
documentos del archivo, comparando simplemente los archivos.
Informticajurdica
documentaria
B. PRINCIPALES CARACTERSTICAS
La finalidad de la informatizacin en un sistema documentario consiste en encontrar lo
ms rpida y pertinentemente posible la informacin que ha sido almacenada. El
conjunto de esas infamaciones constituye el banco de datos o corpus.
La internase almacenamiento-recuperacin de informacin jurdica provoca el siguiente
proceso:
a) La entrada de documentos (leyes, reglamentos, jurisprudencia, doctrina, acuerdos,
etctera), se efecta bajo una forma codificada comprensible para la mquina.
Dependiendo de la capacidad del sistema la codificacin de textos ser ms o menos
voluminosa. Esta codificacin ser elemental si la entrada de infamacin es hecha
carcter por carcter (letra, cifra, puntuacin, etctera). La codificacin ser ms
compleja si el texto ha sido condensado previamente de tal forma que slo contenga
sus elementos caractersticos; cada elemento del texto (palabra o expresin,
identificadores, etctera) corresponde a un nmero de cdigo.
b) La bsqueda de documentos significativos se efecta de la manera siguiente: la
codificacin de palabras deseadas, segn la combinacin escogida, ser introducida en
la computadora que comparar toda la base documentaria y sealar una concurrencia
importante cada vez que la comparacin de los cdigos puedan ser combinados gracias
a los operadores booleanos (provenientes de la lgica de Boole) "y", "o" y "salvo" de tal
modo que la bsqueda gane en eficacia.
C. ESQUEMAS DE REPRESENTACIN DOCUMENTARlA
El problema principal que se enfrenta en la constitucin
de un sistema de documentacin jurdica automatizado
est en funcin de la naturaleza hbrida del lenguaje
jurdico. A diferencia de la mayora de las otras
disciplinas, el Derecho no utiliza un lenguaje "cicntfico"
al no es puramente descriptivo o preciso.
1. Mtodo del texto integral (full text)
Consiste en introducir los textos en memoria tal cuales, siendo integralmente
almacenados en la computadora. Este mtodo es invariablemente oneroso por
el espacio de memoria; por otra parte, disminuye notablemente los riesgos de
silencio, siendo por el contrario altamente generador de ruido.
2. Mtodo de indizacin (key word)
Este mtodo implica el anlisis previo del documento pata extraer y concretar
las caractersticas fundamentales (conceptos, circunstancias, elementos de
decisin, etctera). Es costoso por la necesidad de personal calificado, pero
disminuye tericamente los riesgos de ruido. Cada documento es objeto de un
resumen ms o menos sinttico que recibe el nombre de abstraet, siendo ste
un proceso informtico-jurdico dc tratamiento de infamacin jurdica que tiene
por objeto la recuperacin y presentacin de universos de infamacin de
manera automtica, a partir de la elaboracin de un soporte derivado en el que
se plasman los sintagmas descriptores del soporte documentario de origen,
relacionables sintagmticamente dentro de unidades de ideas. stas son
estructuradas en forma lgico-deductiva a travs del empleo de restrictores de
distancia que las hacen concordantes con mdulos de interrogacin. En
funcin de la lgica de la computadora, actualmente se distinguen dos tipos
deabstracts jurdicos fundamentales: el legislativo y jurisprudencial.

D. PROBLEMAS A NIVEL GRAMATICAL
la sintaxis jurdica presenta dificultades a nivel gramatical, que constituyen serios problemas
lingsticos para la recuperacin de informacin jurdica y que podemos agrupar en las siguientes
manifestaciones:
SinonimiasSe da cuando una idea se puede expresar con dos o ms palabras diferentes, por
ejemplo: CEMENTERIO PANTEN CAMPOSANTO
Polisemias u homografas Este fenmeno se presenta cuando una palabra (sintagma autnomo)
tiene dos o ms sentidos. Por ejemplo, c1trmino CONSTITUCIN puede aludir a una acepcin
jurdica equivalente a Carra Maglla o bien referirse a la formacin de una sociedad, dependiendo
del contexto en que se use.
Analogas Encontramos este problema cuando dos o ms palabras, provenientes de diferente
raz, se refieren a ideas parecidas, por ejemplo: MORA RETARDO o TRMINO PLAZO
Antonimias Se da entre una palabra y otra con sentido opuesto, por ejemplo: CONSTITUCIONAL
INCONSTITUCIONAL
Formas sintcticas Consisten en la manera en que una misma idea se puede expresar a travs de
diversas relaciones sintagmticas, por ejemplo: CREACIN DE UNA EMPRESA, UNA EMPRESA SE
CRE, UNA EMPRESA SER CREADA, UNA EMPRESA CREADA, UNA EMPRESA SE CREAR
Orden de trminos En el caso de notificacin del orden de los trminos, podemos encontrar un
cambio en el sentido, por ejemplo: ACCIN DE ENRIQUECIMIENTO ILEGTIMO, ILEGTIMA
ACCIN DE ENRIQUECIMIENTO, ILEGTIMO ENRIQUECIMIENTO EN LA ACCIN
E. Instrumentos lingsticos
l. El lxico Consiste en la organizacin de todas las palabras
con contenido informativo, lO almacenadas en
computadora por nociones y subnociones, bajo un criterio
morfolgico semntico con la finalidad de resolver los
problemas de la sinoninia y ayudarnos a resolver los de
homografa o polisemia.
2. El thesaurus ste por su parte pretende servir de medio
de apoyo al usuario para resolver los problemas de
analoga, antonimia y aislamiento semntico de las
palabras polismicas al momento de la interrogacin.

F. PRINCIPALES SISTEMAS EN OPERACIN
LEXIS
WESTLAW ..
AUTO-CITE ..
JT ALGIURE FINO
IDG
CELEX
JURIS .
PRODASEN
CREDOC
IRETIl
CEDIl
CRIDON
UNAM-JURE

3.- informtica jurdica de
control y gestin
A) nociones generales!

Aun siendo el aspecto mas importante y desarrollado
dentro de la informtica jurdica, el documentario no es
el nico. Desde hace tiempo se vienen desarrollando
otros sectores:

Unos de ellos es la llamada informtica jurdica de
control y gestin, que abarca los mbitos jurdico-
administrativo, judicial, registral y despachos de
abogados, fundamentalmente.
B) su uso en la administracin publica

Mediante la adecuada aplicacin aplicacin de la
informtica jurdica de control y gestin se puede
lograr un mejoramiento sustancial de las estructuras
jurdico-administrativas y los sistemas de operacin,
medida indispensable para que las entidades del
sector publico, atreves de los poderes ejecutivo ,
legislativo y judicial, alcancen sus objetivos sociales (
justicia y bien comn) apoyados en la utilizacin de la
tecnologa moderna.
C) SU uso en los rganos
jurisdiccionales
Este tipo de aplicacin ha dado llegar a la llamada
informtica jurdica, con un enorme desarrollo en la
actualidad. As, tenemos que los ejemplos de actividades
automatizadas a nivel de la judicatura son numerosos y
variados: desde su formulacin agentara de jueces y
magistrados, hasta la redaccin automtica de textos
jurdicos a manera de sentencias.
En el medio hay una enorme cantidad de acciones
desarrolladas en juzgados, tribunales y cortes que han sido
objeto de estudio, anlisis y automatizacin.
Bien podemos enunciar los ejemplos prcticos
existentes en las oficinas de los estados unidos, con
las posibilidades de archivar y elaborar enormes
cantidades de informacin y poder al mismo tiempo
uniformar las actuaciones de los fiscales en el vasto
territorio de la unin americana.
d) Su uso en despachos y notarias
As tenemos que los estudios y aplicaciones en el
campo notarial con cerca de veinte aos de iniciarse,
tiene tal funcionalidad que van mas all del simple
tratamiento de textos, ofreciendo un men completo
de las principales actividades, con una organizacin,
control y seguimiento verdaderamente asombrosos (
agenda, estado de asuntos, registros, tarifas, calculo
de impuestos).
Y que decir de los despachos de abogados en los cuales se
pueden simplificar mediante el uso de sistemas
automatizados, un gran numero de labores propias de
dicho entorno ( control de asuntos, honorarios, redaccin
y verificacin de escritos).
Lo mas importante de esto es que dicha modernizacin
permite a los abogados dedicarse a actividades jurdicas de
contenido creativo, critico e interpretativo tan olvidades y
afines a su propsito, motivando un enriquecimiento del
derecho.
Informtica jurdica meto
documentaria
a) generalidades
Un tipo de aplicacin muy especial lo constituye la informtica
jurdica meta documentaria, llamada as porque trasciende ms
all de la esencia de los fines documentarios propiamente dichos
(sin duda alguna constituye el acercamiento ms interesante con
respecto a la muy difcil de comprender iusciberntica). Sus
mbitos principales de injerencia los podemos establecer en
cinco vertientes bien determinadas: ayuda en la decisin, ayuda
en la educacin, ayuda en la investigacin, ayuda en la previsin
y ayuda en la redaccin.
b) AYUDA EN LA DECISIN (INFORMTICA
Jurdica DECISIONAL)
En la actividad de los juristas, la bsqueda del
conocimiento jurdico est orientada a resolver
cuestiones con consecuencias en la vida poltica. La
informtica jurdica ha comenzado a ocuparse
tambin del campo de la decisin que es, sin lugar a
dudas, el que ms dificultad presenta. No es necesario
que el sistema tome la decisin; puede simplemente
(como por regla general lo es) una ayuda a la decisin
que se puede dar en varios planos y niveles.
La teora de la decisin (ya desarrollada en otros campos de las
ciencias sociales como la economa y la ciencia poltica) es
prcticamente desconocida en la teora del derecho. Las ventajas
que reportara en el campo jurdico en caso de una adecuada
aplicacin seran la estructuracin del conocimiento y la existencia
de una teora general.
En el rea informtica, la rama que se ocupa de estos temas recibe
el polmico nombre de "inteligencia artificial" manifestada a
travs de los no menos discutidos "sistemas expertos" como
aquellas herramientas que, a partir de ciertas informaciones
provistas por un asesor, permiten resolver problemas en un
dominio especfico, mediante la simulacin de los razonamientos
que los expertos del sistema haran utilizando los conocimientos
adquiridos.
Se suele esquematizar un sistema experto como un
sistema informtico que contiene:
a) Una base de conocimientos en forma de banco de datos
bien estructurado de forma tal que permite un clculo lgico
en l.
b) Un sistema cognoscitivo, mecanismo de inferencia que
contiene la mayor parte de los esquemas de razonamiento
vlidos en ese dominio.
e) Una interface que comunica al usuario con la mquina.
C) AYUDA EN LA EDUCACIN
A diferencia de los otros subgrupos antes enunciados, ste no
constituye un conjunto homogneo de realizaciones, sino un
modo de afrontar la informtica jurdica para su aplicacin en la
enseanza del Derecho. Si consideramos la rpida evolucin de
la "sociedad informatizada", se hace imprescindible estar
preparados para ello, de tal manera que no sea una revolucin
que se "sufra" sino una evolucin que se "prepare",
Tal realidad, constitutiva de la llamada revolucin informtica,
no puede permanecer ajena al mbito de los actuales y futuros
profesionales del Derecho.
Sin embargo, el mbito de conocimiento de la
interrelacin informtica derecho no se detiene ah,
ya que la enseanza del derecho bien puede ser
efectuada de mejor manera mediante el apoyo en
soportes informatizados, que permiten un acopio
heurstico tanto de conocimientos como de
experiencias jurdicas que enriquecen la formacin de
los estudiantes y facilitan la labor de los docentes.
d) AYUDA A LA INVESTIGACIN
La informtica jurdica de investigacin o informtica
jurdica analtica, segn denominacin del profesor
Antonio Martino, tiende a descubrir aquellos instrumentos
matemticos que puedan revestir utilidad para
incrementar los resultados de realizaciones actuales.
En este tipo de informtica jurdica se utilizan las enormes
capacidades de la mquina para poner a prueba las
hiptesis y teoras jurdicas, o dicho de otro modo:
"repensar" el derecho.
e) AYUDA EN LA PREVISIN
La computadora facilita el anlisis de bancos oc datos
multidimensionales que corresponden a una serie de objetos o
individuos; no a un carcter sino a una serie de caracteres,
pudindose as desprender el orden de prioridad de factores
explicativos de esos datos, de ah el nombre de anlisis
factorial dado al conjunto de esos mtodos de examen. Dicho
anlisis ha permitido evolucionar considerablemente los
trabajos experimentales basados en la interpretacin de
observaciones mltiples. Estos mtodos de uso comn en las
ciencias humanas han sido objeto de una singular aplicacin en
el mundo jurdico.
Por ejemplo, todas las decisiones jurisdiccionales concernientes a un
cierto punto de derecho complejo y que se reparten en varios
grupos siguiendo las soluciones jurdicas tomadas en cuenta por los
jueces y magistrados con base en una serie de factores; si el nmero
de factores decisivos es restringido, el jurista que tenga que llevar
un nuevo asunto caracterizado por la presencia de esos factores
podr "predecir" el desenlace probable del caso con buenas
oportunidades de acierto; si el nmero de factores es elevado y
existen en particular numerosos factores secundarios que han dado
lugar a decisiones aparentemente contradictorias, el anlisis
factorial puede, entonces, y bajo reserva de variadas condiciones,
convertirse en un instrumento importante para prever a priori, la
clasificacin probable del nuevo caso sometido.
La previsin (prediccin) de las decisiones judiciales
es el dominio de eleccin de los mtodos de anlisis
de datos jurdicos, particularmente en los pases
anglosajones donde sus tcnicas se han desarrollado
a causa de la referencia sistemtica al precedente
(stare decL'ts).

f) AYUDA EN LA REDACCIN
No se trata aqu de la redaccin automtica de actos
repetitivos. La ayuda a la redaccin consiste en proveer un
apoyo informtico permanente al momento de la
concepcin misma del texto (texto de ley esencialmente).
Las diferentes proposiciones del texto en va de
elaboracin (condiciones, circunstancias, consecuencias de
derecho, excepciones, etctera) aparecen en la pantalla
acorde a una bsqueda, no tanto en funcin de un texto
seguido, que puede naturalmente ser obtenido, sino a una
estructuracin que corresponde a la lgica interna del
texto.
Este tipo de aplicacin requiere de programas y ms elaborados
que aquellos relativos a tratamientos de texto ordinarios. En
efecto ellos deben poner de relieve la estructura lgica del texto
considerada para que un simple vistazo permita resaltar las
aberraciones. redundancias, lagunas o contradicciones, siendo
as posible, gracias a esta consulta permanente, proceder a
todas las correcciones de fondo para ajustar el texto a las
intenciones legislativas (insercin de enmiendas, combinacin de
textos de origen diferente en caso de ambigedades
parlamentarias por ejemplo) y todas las modificaciones de forma
(formato, ortografa, etctera) que faciliten la comprensin del
texto.