Linguagem figurada

Tropo
Um tropo (do grego ou trpos, do verbo trpo, "girar"), uma figura de linguagem em que ocorre uma mudana de significado, seja interna (em nvel do pensamento) ou externa (em nvel da palavra). No primeiro caso e quando ocorre apenas uma associao de ideias, d-se o nome de perfrase; se a associao de ideias de carter comparativo, produzse uma metfora, que o tropo por excelncia. A retrica clssica, somente classifica como tropos a sindoque, a antonomsia, a nfase, a atenuao, a hiprbole, a metonmia, a metfora, a perfrase, a ironia e a metalepse (um tipo raro de metonmia).

Sema
uma unidade de sentido. Um sema, do mesmo modo que um fonema, se distingue de outro por relaes de semelhana e de diferena. A palavra se chama semema, por ser constituda por mais de um sema:
Homem = animalidade + racionalidade Menino = humanidade + masculinidade + idade + pequenez

A produo de qualquer metassema definvel como um tropo pelo qual um semema substitudo por outro - requer a manipulao de semas, em virtude de uma palavra persistir numa parcela do sentido primrio,

enquanto outra modificada.

No fundo, trata-se sempre de um processo de

transferncia de sentido de um contexto para outro,

com vistas a pr em evidncia o parentesco que existe entre os objetos.

1) 2) 3) 4)

Meu corao batia com muita fora. O corao dava-me coices desesperados... (G. Ramos) Este homem astuto como uma raposa. Este homem uma raposa.

No exemplo 1 h uma frase denotativa. No exemplo 2 e 4 h o emprego da metfora: associao de duas representaes, confundindo num s termo a noo caracterizada e o objeto sensvel tomado como ponto de comparao. No exemplo 3, aparece uma comparao. Nas metforas, tais associaes fazem-se por vagas analogias, s vezes ilgicas, a partir de observaes da natureza feitas por um sujeito.

 A metfora de inveno uma figura de estilo especfica da linguagem potica, cuja conscincia de tropo est viva num recorte sincrnico e espacial. Ela pressupe, portanto, a existncia de um texto e de um contexto que aponte a incompatibilidade (transio inesperada e surpreendente de um signo para outro).

Construo da metfora
Definio:

Maria uma rosa.

Entre sujeito e predicado h um predicao impertinente: => Maria (contexto humano) => rosa (contexto vegetal) Novo contexto associado rosa: beleza, juventude, perfume, amor, etc. Interseco de termos: mantm-se o plano denotativo do primeiro termo; o segundo perde o sentido nocional (prprio), passando a ter um sentido figurado ou emocional (imagem da beleza, do amor, etc). A metfora uma equao entre dois termos: Maria: rosa : : rosa : beleza

 No exemplo, preciso encontrar o que pode haver de comum entre Maria e rosa, achar o sema contextual, que realize a aproximao dos dois termos. A palavra rosa deixa de ter o sentido nocional, para adquirir um sentido figurado, emocional.

Exemplos de metforas: a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) O vento engrossa sua voz. Ela apreciava o casaco da noite (G. Rosa) Recebeu uma magra gorjeta do casal. Assustada, teve que abafar o grito. Voc me enganou direitinho, mas amanh voc me paga. A pancada deixou-o vendo estrelas. Ceclia caiu das nuvens quando viu o preo da geladeira. Passava por mim esboando um sorriso amarelo. Dessa vez vou quebrar seu galho. Ningum ousava quebrar o silncio que havia ali. Michel matava o tempo lendo jornal.

 Com efeito, enquanto a metonmia e a sindoque so tropos formados de relaes estabelecidas apenas entre objetos, sendo casos de denominao diferente do mesmo objeto, a metfora, que implica caracterizao e, portanto, julgamento, estende seu domnio no s a nomes, mas tambm a adjetivos, verbos, advrbios, enfim, a todas as categorias gramaticais.

Na metfora e na smile (comparao) h duas representaes, dois elementos relacionados por traos significativos mais ou menos comuns. A smile (comparao) estabelece uma relao de aproximao entre elementos de natureza diferente. Emprega-se alguns elementos de ligao entre os termos comparados: como, assim como, to... quanto, qual, anlogo, semelhana de..., tal qual, que nem, feito etc. Ex.: a) Meus sonhos surgem leves como espuma. b) Papai ficou branco que nem cera. c) Voc arisca feito uma guia. d) Era surdo igual a uma porta. e) Era to sutil quanto um elefante. (ironia)

H tambm a smile com verbos ou a preposio DE:

a) Os olhos dela brilhavam reproduzindo folhas de faca nova (G. Rosa) b) As palavras, agora, lembram o trote de um cavalo (Adonias Filho). c) Luprcio dava ideia de um demnio (M. Lobato). d) No adianta, Clara tem corao de pedra. e) O velho continuava firme com sua sade de ferro.

ATIVIDADE: Transforme em metforas as comparaes abaixo: a) b) c) d) e) f) Meus sonhos surgem leves como espuma. Papai ficou branco que nem cera. Voc arisca feito uma guia. Era surdo igual a uma porta. Era to sutil quanto um elefante. (ironia) Encontraram o bicheiro morto, duro de pedra.

ATIVIDADE: D o significado das metforas : Voc me enganou direitinho, mas amanh voc me paga.

a) b) c) d) e) f)

A pancada deixou-o vendo estrelas. Ceclia caiu das nuvens quando viu o preo da geladeira. Passava por mim esboando um sorriso amarelo. Dessa vez vou quebrar seu galho. Ningum ousava quebrar o silncio que havia ali. Michel matava o tempo lendo jornal.

Na literatura metforas gastas muitas vezes so rejuvenescidas, trocando-se uma ou outra palavra, mas mantendo-se a estrutura da frase. Ex.: a) Amava-a com toda a fraqueza do seu corao (G. Rosa, Tutamia); b) O sol morre para todos... ( Id., ib.);

c) Ento que, um quebrou o ovo do silncio (Id., ib).

d) ... ambas as rosas riram-se a ptalas despregadas (M. Assis, Quincas Borba).

Catacrese: emprego de uma palavra em sentido figurado por falta de outra mais especfica para dar nome a alguma coisa que necessita de designao. A catacrese deixa de ser sentida como metfora, dado seu uso corrente. Ex.: a) O p da mesa est quebrado. b) Quem quebrou a asa da xcara? c) Embarcamos no avio s sete da manh. d) Enterrou a bola na cesta. e) Por que voc espalhou o dinheiro todo? f) O avio foi forado a aterrissar em alto-mar. g) Comprei azulejos brancos porque voc gosta. h) Quanto voc sacou no caixa eletrnico? i) No me amole a pacincia, ouviu? j) O brao da cadeira est torto. k) Acho que o bico dessa caneta est entupido.

Personificao (prosopopeia): metforas constitudas por palavras que denotam aes, atitudes ou sentimentos prprios do homem, mas aplicadas a seres ou coisas inanimadas. Ex.: a) O sol nasce magnificamente no norte do Brasil. b) Chegou o crepsculo: o dia foi morrendo aos poucos. c) O rio sussurrou alguma coisa que no consegui ouvir. d) Assustadas, as guas invadiram as ruas. e) Enfim, as folhas das rvores puderam adormecer tranquilas.

Clichs: trata-se de metforas que se estereotipam, se vulgarizam ou envelhecem o chamado clich metafrico. Ex.: a) A estrada serpenteia pela plancie. b) O mar beija a areia. c) Ouvia-se a brisa rumorejante. d) O luar prateado surgiu detrs da verde mata. e) No silncio sepulcral da sala, todos se entreolhavam. f) Na aurora da vida [Na flor dos anos], fui uma pessoa boa. g) Lua, s a rainha da noite... h) Tive uma amarga decepo com ele. i) Eminente deputado, poderia nos dizer duas palavras. j) Famlia perfeita aquela: pai extremoso, esposa dedicada e filho exemplar.

Alegoria ou smbolo: constitui-se de uma metfora ou uma srie de metforas em que a imagem, mais do que uma funo esttica, tem o fito de revelar um sentido oculto. A alegoria formada por uma cadeia simblica, definindo-se o smbolo como um signo que, por natureza, forma ou conveno, representa e evoca, num determinado contexto, outra coisa ausente e abstrata (bandeira -> ptria; pomba -> paz; cruz cristianismo etc.). Ex.: aplogos, fbulas, parbolas. Franjas de algodo

Sinestesia: metfora que consiste numa associao de sensaes, numa relao subjetiva entre uma percepo e outra que pertena ao domnio de um sentido diferente. Ex.: a) Uns sons de violeta [...] Uns sons que so mais leves... (Emiliano Perneta) b) Um rumor de luz... (E. Perneta) c) Oh sonora audio colorida do aroma! (Alphonsus de Guimaraens) d) As cores do meu desejo (CDA) e) Sculos cheiram a mofo (CDA) f) Sonata cariciosa da gua (CDA) g) Cantiga mole (CDA) h) spero silncio (CDA).

ATIVIDADE: A partir das metforas rejuvenescidas do texto abaixo, reproduza os ditados populares de onde se originaram. Bom Conselho (Chico Buarque) Oua um bom conselho Que eu lhe dou de graa Intil dormir que a dor no passa Espere sentado Ou voc se cansa Est provado, quem espera nunca alcana Venha, meu amigo Deixe esse regao Brinque com meu fogo Venha se queimar Faa como eu digo Faa como eu fao Aja duas vezes antes de pensar Corro atrs do tempo Vim de no sei onde Devagar que no se vai longe Eu semeio o vento Na minha cidade Vou pra rua e bebo a tempestade

Metonmia
Diferena entre metfora e metonmia: A primeira construda por uma operao de seleo ou escolha: o poeta, lana mo da reserva de termos que a lngua possui, transfere, por associao analgica, o sentido de um lexema para outro. A metonmia um tropo construdo no por similaridade, mas por contiguidade semntica. Ela apenas uma transnominao: um objeto designado por outro objeto que tem com o primeiro uma relao de causa e efeito ou de continente e contedo ou de produto e produtor.

 Entre Maria e Rosa no existe nenhuma relao aparente. A interseo smica deve ser feita por meio do achado de um terceiro termo, beleza, oculto no sintagma e funciona como elo entre o termo de partida e o termo de chegada.

Metonmias:
Apanhei meu Volks. Beber um copo. Comer bons pratos. Ele um excelente pena. Coroa, trono poder pblico; balana poder judicirio; cruz, altar poder religioso... No ter corao; no ter cabea; no ter ouvidos.

Metonmia: a troca de uma palavra por outra de valor similar e que possui um sentido de implicao mtua.
Autor pela obra: Gosto de ler Jos de Alencar. (Gosto de ler a obra literria de Jos de Alencar.) Inventor pelo invento: dson traz luz ao mundo. (A eletricidade traz luz ao mundo.) Smbolo pelo objeto simbolizado: No te afastes da cruz. (No te afastes de Deus.) Lugar pelo objeto caracterstico do local: Fumei um delicioso havana. (Fumei um delicioso charuto.) Efeito pela causa: Romeu bebeu a morte. (Romeu tomou veneno.)

Sindoque
Sindoque e metonmia so figuras de linguagem da mesma natureza, pois os dois tropos se constroem com base numa contiguidade semntica. Ela visa a decomposio dos objetos ou sua compreenso.

Sindoque: a substituio de uma palavra por outra, havendo ampliao ou reduo do sentido usual da palavra numa proporo quantitativa

a parte pelo todo: Nunca tive um teto para me abrigar. (casa) o singular pelo plural e vice-versa: O carioca (todos os cariocas) simptico.

 Sindoque particularizante: acentuao semntica de uma parte em relao ao todo:

com meia dzia de saias debaixo de telha...

 Sindoque particularizante: acentuao semntica de uma espcie em relao ao seu gnero:

Ms das rosas; Ganhar o po; Uma Penlope; Uma Megera; Um Einstein...

 Sindoque generalizante: acentuao semntica de um todo em relao as partes:

Casaco de visom; Entregar o ouro...

Teologia do traste - Manoel de Barros

E as ideias, por ser um objeto abstrato concebido pelo esprito, no d para encher de As coisas jogadas fora por motivo de traste areia. so alvo da minha estima. Por isso eu acho a lata mais suficiente. Prediletamente latas. Ideias so a luz do esprito - a gente sabe. Latas so pessoas lxicas pobres porm H ideias luminosas - a gente sabe. concretas. Mas elas inventaram a bomba atmica, a Se voc jogar na terra uma lata por motivo de bomba atmica, a bomba traste: mendigos, cozinheiras ou poetas podem atm........................................................................ pegar. ................. Por isso eu acho as latas mais suficientes, por Agora eu queria que os vermes iluminassem. exemplo, do que as ideias. Que os trastes iluminassem. Porque as ideias, sendo objetos concebidos pelo esprito, elas so abstratas. E, se voc jogar um objeto abstrato na terra por motivo de traste, ningum quer pegar. Por isso eu acho as latas mais suficientes. A gente pega uma lata, enche de areia e sai puxando pelas ruas moda um caminho de areia.

FIM