Está en la página 1de 58

LA HISTORIOGRAFA LATINA

Latn 2 Bachillerato

Caractersticas
Sucesos acaecidos a un pueblo. En prosa. Actitud moralizante. Instrumento poltico.

Lnea cronolgica
POCA ARCAICA Catn (234-149 a. C.) POCA CLSICA Julio Csar (100- 44 a. C.) Salustio (86-35 a. C.) -EPOCA POSCLSICA

Tito Livio (59-17 d. C.) Tcito (55-120 d. C.) Suetonio (70-140 d. C.)

Fuentes e influencias
Fuentes
Textos pblicos
Pontfices y documentos oficiales

Textos privados:
Archivos familiares y laudationes funebres

Influencias: historiadores griegos


Polibio: buscar la verdad y comprender las causas. Tucdides: sentido moral de la historia

Catn (234-149 a. C.)


Censor y promotor de la 3 Guerra Pnica Nacionalista que vea con malos ojos la influencia griega. Origenes:
Solo fragmentos. Escrita en latn. Intenta buscar las causas de los hechos.

Julio Csar
El primer gran historiador Nacido en el 100 a. C. en Roma. Familia aristocrtica.

Julio Csar

Simpatas por la faccin popular

Julio Csar

Deslumbrante carrera poltica. Primer triunvirato

Julio Csar

Conquist la Galia

Julio Csar

Guerra civil entre Csar y Pompeyo

Julio Csar

Csar y Cleopatra Campaa de Alejandra Guerra contra Farnaces: veni, vidi, vici

Julio Csar

Idus de Marzo del 44 a. C.

La guerra de las Galias


Ocho libros:
Campaas contras los belgas Campaas contra los galos Expediciones a Britannia Levantamiento general de Vercingetrix Victoria con la toma de Alesia

ltimo libro compuesto por Aulo Hircio

La guerra de las Galias

Alesia

La guerra de las Galias


Finalidad:
Noticias sobre geografa. Grandeza de los personajes enemigos para su propio realce. Encarnacin de la virtus y mantenedor de la tradicin romana.

La guerra de las Galias: descripcin geogrfica


La Galia est dividida en tres partes: una que habitan los belgas, otra los aquitanos, la tercera los que en su lengua se llaman celtas y en la nuestra galos. Todos estos se diferencian entre s en lenguaje, costumbres y leyes. A los galos separa de los aquitanos el ro Carona, de los belgas el Marne y Sena. Los ms valientes de todos son los belgas, porque viven muy remotos del fausto y delicadeza de nuestra provincia; y rarsima vez llegan all los mercaderes con cosas a propsito para enflaquecer los bros; y por estar vecinos a los germanos, que moran a la otra parte del Rin, con quienes traen continua guerra. sta es tambin la causa porque los helvecios se aventajan en valor a los otros galos, pues casi todos los das vienen a las manos con los germanos, ya cubriendo sus propias fronteras, ya invadiendo las ajenas. Libro I, I

La guerra de las Galias: descripcin geogrfica


Gallia est omnis divisa in partes tres, quarum unam incolunt Belgae, aliam Aquitani, tertiam qui ipsorum lingua Celtae, nostra Galli appellantur. Hi omnes lingua, institutis, legibus inter se differunt. Gallos ab Aquitanis Garumna flumen, a Belgis Matrona et Sequana dividit. Horum omnium fortissimi sunt Belgae, propterea quod a cultu atque humanitate provinciae longissime absunt, minimeque ad eos mercatores saepe commeant atque ea quae ad effeminandos animos pertinent important, proximique sunt Germanis, qui trans Rhenum incolunt, quibuscum continenter bellum gerunt. Qua de causa Helvetii quoque reliquos Gallos virtute praecedunt, quod fere cotidianis proeliis cum Germanis contendunt, cum aut suis finibus eos prohibent aut ipsi in eorum finibus bellum gerunt. Liber I, I

La guerra de las Galias


Vercingetrix, avistando desde el alczar de Alesia a los suyos, sale de la plaza, llevando consigo zarzas, puntales, rganos, hoces y las dems bateras aparejadas para forzar las trincheras. Embisten a un tiempo por todas partes, y hacen todos los esfuerzos posibles. Si ven algn sitio menos pertrechado, all se abalanzan. La tropa de los romanos se halla embarazada con tantas fortificaciones, ni es fcil acudir a un tiempo a tan diversos lugares. Mucho contribuy al terror de los nuestros la vocera que sintieron en el combate a las espaldas, midiendo su peligro por el ajeno orgullo. Y es as, que los objetos distantes hacen de ordinario ms vehemente impresin en los pechos humanos. Libro VII, LXXXIV

La guerra de las Galias


Vercingetorix ex arce Alesiae suos conspicatus ex oppido egreditur; crates, longurios, musculos, falces reliquaque quae eruptionis causa paraverat profert. Pugnatur uno tempore omnibus locis, atque omnia temptantur: quae minime visa pars firma est, huc concurritur. Romanorum manus tantis munitionibus distinetur nec facile pluribus locis occurrit. Multum ad terrendos nostros valet clamor, qui post tergum pugnantibus exstitit, quod suum periculum in aliena vident salute constare: omnia enim plerumque quae absunt vehementius hominum mentes perturbant. Liber VII, LXXXIV

La guerra de las Galias


Al otro da Vercingetrix, convocada su gente, protesta no haber emprendido l esta guerra por sus propios intereses, sino por la defensa de la comn libertad; mas ya que es forzoso ceder a la fortuna, l est pronto a que lo sacrifiquen, o dndole, si quieren, la muerte o entregndolo vivo a los romanos para satisfacerles, Despachan diputados a Csar, Mndales entregar las armas y las cabezas de partido. Libro VII, LXXXIX

La guerra de las Galias


Postero die Vercingetorix concilio convocato id bellum se suscepisse non suarum necessitatium, sed communis libertatis causa demonstrat, et quoniam sit fortunae cedendum, ad utramque rem se illis offerre, seu morte sua Romanis satisfacere seu vivum tradere velint. Mittuntur de his rebus ad Caesarem legati. Iubet arma tradi, principes produci. Ipse in munitione pro castris consedit: eo duces producuntur; Vercingetorix deditur, arma proiciuntur. Reservatis Aeduis atque Arvernis, si per eos civitates reciperare posset, ex reliquis captivis toto exercitui capita singula praedae nomine distribuit. Liber VII, LXXXIX

La guerra civil
Csar defensor del pueblo romano, frente a la soberbia del Senado. Sus enemigos desencadenaron la discordia poltica. Csar tena el favor del pueblo.

La guerra civil: contenido


Libro I:
Das previos al cruce del Rubicn. Justificaciones de Csar del comienzo de la guerra Maniobras polticas de Roma Primera campaa de Hispania. Batalla de Ilerda

Libro II:
Marsella, asedio de las tropas de Csar Hispania frica

Libro III:
Brindisi Derrota de Csar en Dirraquium Victoria de Farsalia Muerte de Pompeyo Encuentro de Csar y Cleopatra

La guerra civil
Quae res etsi nihil ad levandas iniurias pertinere videbantur, tamen idoneos nactus homines, per quos ea, quae vellet, ad eum perferrentur, petit ab utroque, quoniam Pompei mandata ad se detulerint, ne graventur sua quoque ad eum postulata deferre, si parvo labore magnas controversias tollere atque omnem Italiam metu liberare possint. Sibi semper primam rei publicae fuisse dignitatem vitaque potiorem. Doluisse se, quod populi Romani beneficium sibi per contumeliam ab inimicis extorqueretur, ereptoque semenstri imperio in urbem retraheretur, cuius absentis rationem haberi proximis comitiis populus iussisset. Tamen hanc iacturam honoris sui rei publicae causa aequo animo tulisse; cum litteras ad senatum miserit, ut omnes ab exercitibus discederent, ne id quidem impetravisse. Tota Italia delectus haberi, retineri legiones II, quae ab se simulatione Parthici belli sint abductae, civitatem esse in armis. Quonam haec omnia nisi ad suam perniciem pertinere? Sed tamen ad omnia se descendere paratum atque omnia pati rei publicae causa. Proficiscatur Pompeius in suas provincias, ipsi exercitus dimittant, discedant in Italia omnes ab armis, metus e civitate tollatur, libera comitia atque omnis res publica senatui populoque Romano permittatur. Haec quo facilius certisque condicionibus fiant et iureiurando sanciantur, aut ipse propius accedat aut se patiatur accedere: fore uti per colloquia omnes controversiae componantur. Liber I, IX

La guerra civil
Aunque todo esto al parecer nada serva para sanear las injurias, no obstante, aprovechndose de la ocasin de sujetos abonados para participar por su medio a Pompeyo cuanto quisiese, pide a entrambos que, pues se han encargado de hablarle de parte de Pompeyo, no se nieguen a llevarle su respuesta, a trueque de poder a muy poca costa cortar grandes contiendas y librar de sobresaltos a toda Italia: que siempre la dignidad de la Repblica tuvo el primer lugar en su estimacin, aprecindola ms que su vida; lo que haba sentido era que sus enemigos, afrentosamente, le despojasen del beneficio del Pueblo Romano, y le hiciesen ir a Roma privado del gobierno de medio ao contra su mandamiento que ordenaba se contase con l en su ausencia para el primer nombramiento de cnsules; con todo, por amor de la Repblica haba llevado con paciencia esta mengua de su honor; y habiendo escrito al Senado que todos dejasen las armas, ni aun eso se le concedi; por toda Italia se hacen levas; retinense las dos legiones que le quitaron so color de hacer guerra a los partos; la ciudad est en armas. A qu fin todo este aparato, si no es para su ruina? Como quiera, l se allanar a todo y pasar por todo por el bien de la Repblica. Vyase Pompeyo a sus provincias; despidan los dos sus tropas; dejen todos en Italia las armas; lbrese la ciudad de temores; haya libertad en las Cortes, y tengan el Senado y Pueblo Romano a su mandar la Repblica. Para que todo se cumpla ms fcilmente y bajo condiciones seguras, se confirme con juramento: o bien venga Pompeyo ms cerca, o djele ir all; que abocndose los dos, sin duda se compondrn las disensiones. Libro I, IX

La guerra civil
Caesar in eam spem venerat, se sine pugna et sine vulnere suorum rem conficere posse, quod re frumentaria adversarios interclusisset. Cur etiam secundo proelio aliquos ex suis amitteret? cur vulnerari pateretur optime de se meritos milites? cur denique fortunam periclitaretur? praesertim cum non minus esset imperatoris consilio superare quam gladio. Movebatur etiam misericordia civium, quos interficiendos videbat; quibus salvis atque incolumibus rem obtinere malebat. Hoc consilium Caesaris plerisque non probabatur: milites vero palam inter se loquebantur, quoniam talis occasio victoriae dimitteretur, etiam cum vellet Caesar, sese non esse pugnaturos. Ille in sua sententia perseverat et paulum ex eo loco digreditur, ut timorem adversariis minuat. Petreius atque Afranius oblata facultate in castra sese referunt. Caesar praesidiis montibus dispositis omni ad Hiberum intercluso itinere quam proxime potest hostium castris castra communit. Libro I, LXXII

La guerra civil
Csar haba concebido esperanza de poder acabar con la empresa sin combate y sangre de los suyos, por haber cortado los vveres a los contrarios. A qu propsito, pues, aun en caso de la victoria, perder alguno de los suyos? A qu fin exponer a las heridas soldados tan leales? Sobre todo, para qu tentar a la fortuna, mayormente siendo no menos propio de un general el vencer con la industria que con la espada? Causbale tambin lstima la muerte que prevea de tantos ciudadanos, y quera ms lograr su intento sin sacrificar sus vidas. Este consejo de Csar desaprobaban los ms. Y aun los soldados decan sin recato en sus conversaciones, que ya que se dejaba pasar tan buena ocasin de la victoria, despus por ms que Csar lo quisiese, ellos no querran pelear. l persevera en su determinacin, y se desva un poco de aquel sitio para ocasionar menos recelo a los contrarios. Petreyo y Afranio, valindose de la coyuntura, se recogen a los reales. Csar, apostadas guardias en las montaas y cerrados todos los pasos para el Ebro, se atrinchera lo ms cerca que puede del campo enemigo. Libro I, LXXII

Julio Csar: estilo


Formas de expresin son simples y elegantes. Vocabulario bsico. Uso del estilo indirecto en los discursos. Se refiere a si mismo en 3 persona.

Salustio
Nacido en el 87 a. C. en Amiterno ,Sabina. Familia plebeya acomodada. Homo novus Amigo de Csar y enemigo de Cicern. Gobernador de frica. Tras la muerte de Csar consagrado a la vida privada y su obra. Muri en el 35 a. C

Salustio
Obras:
La guerra de Yugurta (monografa) Conjuracin de Catilina (monografa) Historias: sucesos posteriores a la muerte de Sila. Solo fragmentos.

Guerra de Yugurta
Yugurta, noble africano que se haba apoderado del trono de Numidia eliminando a todos aquellos que pudieran hacerle sombra. Los romanos, que tenan un estrecha relacin con Numidia, se sintieron obligados a hacer justicia y declararon la guerra a Yugurta (111 a. C.). La guerra se prolong porque Yugurta, a pesar de tener un ejrcito muy inferior, sobornaba sistemticamente a los generales enviados por Roma. Finalmente un general ntegro, Mario, lo derrot en el 105 a.C.

La guerra de Yugurta
Qui ubi primum adolevit, pollens viribus, decora facie, sed multo maxume ingenio validus, non se luxu neque inertiae corrumpendum dedit, sed, uti mos gentis illius est, equitare, iaculari, cursu cum aequalibus certare et, cum omnis gloria anteiret, omnibus tamen carus esse. Bellum Iughurtinum, 6

La guerra de Yugurta
Este, luego que lleg a los aos de la mocedad, como era esforzado, de bella presencia, y especialmente de un claro y despejado ingenio, no se dej corromper de la ociosidad y el lujo; sino ntes bien, segun la costumbre de aquella gente, se ejercitaba en montar caballo, en tirar el dardo, en correr con sus iguales, disputndoles la ventaja; y siendo as que sobrepujaba en reputacin a todos, no era por eso menos bien quisto de ellos. Guerra de Yugurta, 6

Conjuracin de Catilina
Narra la tentativa de Catilina de dar un golpe de estado durante el consulado de Cicern (63 a.C.)

Descripcin de Catilina
Lucio Catilina fue de linaje ilustre y dotado de grandes fuerzas y talento, pero de inclinacin mala y depravada. Desde mancebo fue amigo de pendencias, muertes, robos y discordias civiles, y en esto pas su juventud. Sufra cuanto no es creble el hambre, la falta de sueo, el fro y dems incomodidades del cuerpo; en cuanto al nimo era osado, engaoso, vario, capaz de fingir y de disimular cualquiera cosa, codicioso de lo ajeno, prdigo de lo suyo, vehemente en sus pasiones, harto afluente en el decir, pero poco cuerdo. Su corazn vasto le llevaba siempre a cosas extraordinarias, desmedidas, increbles. Desde la tirana de Lucio Sila se haba altamente encaprichado en apoderarse de la repblica, sin detenerse ni reparar en nada, con tal que consiguiese su intento. Inquietaban cada da ms y ms su nimo feroz la pobreza y el remordimiento de su conciencia, males ambos que haba l aumentado con las perversas artes que se dijeron antes. Conjuracin de Catilina V, I

Descripcin de Catilina
L. Catilina, nobili genere natus, fuit magna vi et animi et corporis, sed ingenio malo pravoque. Huic ab adulescentia bella intestina, caedes, rapinae, discordia civilis grata fuere ibique iuventutem suam exercuit. Corpus patiens inediae, algoris, vigiliae supra quam cuiquam credibile est. Animus audax, subdolus, varius, cuius rei lubet simulator ac dissimulator, alieni adpetens, sui profusus, ardens in cupiditatibus; satis eloquentiae, sapientiae parum. Vastus animus inmoderata, incredibilia, nimis alta semper cupiebat. Hunc post dominationem L. Sullae lubido maxuma invaserat rei publicae capiundae; neque id quibus modis adsequeretur, dum sibi regnum pararet, quicquam pensi habebat. Agitabatur magis magisque in dies animus ferox inopia rei familiaris et conscientia scelerum, quae utraque iis artibus auxerat, quas supra memoravi. De Catilianae Coniuratione V,I

Caractersticas y estilo
Maestra en la descripcin de personajes Brevedad de la expresin Tendencia a la asimetra Arcaismos y palabras inusuales Denunciar la corrupcin de la vida pblica y de las mores maiorum.

Tito Livio (59-17 d. C.)


Nacido en Padua de familia acomodada. Recibido en el crculo de Augusto.

Tito Livio
Ab urbe condita
Historia desde la fundacin de Roma hasta Augusto. Mucha de su obra perdida. Conservamos:
Desde los orgenes hasta las guerras samnitas. La segunda guerra pnica La conquista del Mediterrneo oriental La conquista de Macedonia Se conservan tambin los resmenes hechos de cada obra.

Tito Livio: finalidad y estilo


Finalidad:
Exaltacin del sentimiento patritico. Plan de renovacin moral Historia como gnero literario: embellece los hechos sin rigor cientfico.

Estilo:
Frases amplias y claras. Riqueza sintctica Colorido potico

Tcito (55-120 d. C.)


Lugar de nacimiento desconocido. De familia rica y noble. Cnsul con Nerva y procnsul de Asia

Tcito: obras
Historias
Desde Galba a Domiciano

Annales
Desde Augusto, a la muerte de Nern. Se conservan los libros de Tiberio, Claudio y Nern

Annales
que por la muerte de Bruto y Casio cesaron las armas pblicas; vencido Pompeyo en Sicilia,despojado Lpiddo,muerto Antonio, sin que del bando de los Julios quedase otra cabeza que Octavio Csar; dejado por l el nombre de uno de los tres varones (triunviros), llamndose cnsul, y por agradar al pueblo con encargarse de su proteccin, contentndose con la potestad de tribuno; despus de haber halagado a los soldados con donativos, al pueblo con la abundancia y a todos con la dulzura de la paz, comenz a levantarse poco a poco, llevando a s lo que sola estar a cargo del Senado, de los magistrados y de las leyes, sin que nadie le contradijese. Habiendo faltado a causa de las guerras y proscripciones los ms valerosos ciudadanos, y los otros nobles cayendo en que cuanto ms prontos se mostraban a la servidumbre tanto ms presto llegaban a las riquezas y a los honores; vindose engrandecidos por este medio, quisieron ms el Estado presente seguro que el pasado peligroso. Ni a las mismas provincias fue desagradable esta forma de Estado, sospechosas del Gobierno del Senado y del pueblo a causa de las diferencias entre los grandes y avaricia de los magistrados, sindoles de poco fruto el socorro de las leyes enflaquecidas con la fuerza, con la ambicin y finalmente con el dinero.
Anales , Libro I ,2
Despus

Annales
Postquam Bruto et Cassio caesis nulla iam publica arma, Pompeius apud Siciliam oppressus exutoque Lepido, interfecto Antonio ne Iulianis quidem partibus nisi Caesar dux reliquus, posito triumviri nomine consulem se ferens et ad tuendam plebem tribunicio iure contentum, ubi militem donis, populum annona, cunctos dulcedine otii pellexit, insurgere paulatim, munia senatus magistratuum legum in se trahere, nullo adversante, cum ferocissimi per acies aut proscriptione cecidissent, ceteri nobilium, quanto quis servitio promptior, opibus et honoribus extollerentur ac novis ex rebus aucti tuta et praesentia quam vetera et periculosa mallent. neque provinciae illum rerum statum abnuebant, suspecto senatus populique imperio ob certamina potentium et avaritiam magistratuum, invalido legum auxilio quae vi ambitu postremo pecunia turbabantur.

Annales
La primera maldad del nuevo principado fue la muerte de Agripa, al cual, aunque desarmado y desapercibido, quit con dificultad la vida un fuerte y determinado centurin. Annales, Libro I, VI

Annales
Primum facinus novi principatus fuit Postumi Agrippae caedes, quem ignarum inermumque quamvis firmatus animo centurio aegre confecit.

Annales
Corran entre tanto de tropel en Roma en servidumbre los cnsules, los senadores y los caballeros. Cada uno, cuanto ms ilustre, tanto ms fingido y pronto a componer el rostro por no mostrarse demasiado alegre por la muerte del primer prncipe, o triste por la eleccin del segundo, a cuya causa mezclaban las lgrimas con la alegra y los lamentos con la adulacinporque Tiberio quera que todas la cosas comenzasen con los cnsules, como si durase todava la Repblica y se estuviera en duda de que imperabaSin embargo, en muriendo Augusto, dio como emperador, el nombre a los soldados pretorianos, sin hacer mudanza en materia de guardias ni de armas, ni en las dems cosas acostumbradas en la corte del prncipe. Soldados le acompaaban en el foro, soldados le seguan en palacio, enviando cartas a los ejrcitos, como si ya se hubiera encargado del Imperio; nunca irresoluto, sino cuando hablaba en el Senado. La principal causa de esto proceda del miedo que tena a Germnico, receloso de que, teniendo en su mano todas las legiones, los confederados y tanto favor del pueblo, no quisiese antes gozar del Imperio que esperarle. Annales, Libro I, VII

Annales
At Romae ruere in servitium consules, patres, eques. quanto quis inlustrior, tanto magis falsi ac festinantes, vultuque composito, ne laeti excessu principis neu tristiores primordio, lacrimas gaudium, questus, adulationem miscebantNam Tiberius cuncta per consules incipiebat, tamquam vetere re publica et ambiguus imperandi sed defuncto Augusto signum praetoriis cohortibus ut imperator dederat; excubiae, arma, cetera aulae; miles in forum, miles in curiam comitabatur. litteras ad exercitus tamquam adepto principatu misit, nusquam cunctabundus nisi cum in senatu loqueretur. causa praecipua ex formidine, ne Germanicus, in cuius manu tot legiones, immensa sociorum auxilia, mirus apud populum favor, habere imperium quam exspectare mallet.

Tcito: finalidad y estilo


Finalidad
Rigor en las fuentes. Bien documentado. Sin ira y sin parcialidad Profundo estudio psicolgico de los personajes.

Estilo
Frases breves y densas. Periodos asimtricos. Construcciones extraas

Suetonio

Bigrafo del emperador Trajano. Superintendente de las bibliotecas pblicas, escribano del emperador y encargado de los archivos. Entre su crculo de amistades Plinio el Joven y el emperador Adriano hasta que cay en desgracia.

Suetonio: obra
La vida de los doce Csares:
narra desde Julio Csar hasta Domiciano. Muchos datos sobre la vida privada. No por orden cronolgico sino por: estirpe, familia, nacimiento, educacin, toga virilis, comienzos de la carrera, empresas guerreras, vida privada, prodigios, muerte, testamento.

Suetonio: estilo
Fluido y llano. Usa tecnicismos, trminos griegos y muchas citas

Vida de Julio Csar


Se afirma que Csar era de estatura elevada, blanco de tez, bien conformado de miembros, cara redonda, ojos negros y vivos, temperamento robusto, aunque en sus ltimos tiempos le acometan repentinos desmayos y terrores nocturnos que le turbaban el sueo. Experiment tambin dos veces ataques de epilepsia, mientras desempeaba sus cargos pblicos. Conceda mucha importancia al cuidado de su cuerpo, y no contento con que le cortasen el pelo y afeitasen con frecuencia, hacase arrancar el vello, por lo que fue censurado, y no soportaba con paciencia la calvicie, que le expuso mas de una vez a las burlas de sus enemigos. Por este motivo, atraase sobre la frente el escaso cabello de la parte posterior; y tambin por lo mismo, de cuantos honores le fueron concedidos por el pueblo y el Senado, ninguno le fue tan grato como el de llevar constantemente una corona de laurel. Era tambin cuidadoso de su traje; usaba lacticlavia guarnecida de franjas que le llegaban hasta las manos, ponindose siempre sobre esta prenda un cinturn muy flojo. Esta costumbre hacia exclamar frecuentemente a Sila, dirigindose a los nobles: Desconfiad de ese joven tan mal ceido. Vida de los doce csares, Julio Csar, XLV

Vida de Julio Csar


Se asegura que le gui a Bretaa la esperanza de encontrar all perlas, y que se complaca en compararlas en tamao y sospesarlas en la mano; que buscaba con increble avidez las piedras preciosas, esculturas, estatuas y cuadros antiguos; que pagaba a precios exorbitantes los esclavos bellos y hbiles, y que prohiba anotar estos gastos. Tanto le avergonzaban a l mismo.

Vida de Julio Csar


Tan desarregladas eran, en fin, sus costumbres y tan ostensible la infamia de sus adulterios, que Curin padre le llama en un discurso marido de todas las mujeres y mujer de todos los maridos.

Vida de Julio Csar


Era Csar muy diestro en el manejo de las armas y caballos y soportaba la fatiga hasta lo increble; en las marchas preceda al ejrcito, algunas veces a caballo, y con ms frecuencia a pie, con la cabeza descubierta a pesar del sol y de la lluvia. Salvaba largas distancias con increble rapidez, sin equipaje, en un carro de alquiler, recorriendo de esta forma hasta cien millas por da. Si le detentan los ros, los pasaba a nado o sobre odres henchidos, y con frecuencia se anticipaba a sus correos.

Vida de Julio Csar


En cuanto se sent, le rodearon los conspiradores con pretexto de saludarle; en el acto Cimber Telio, que se haba encargado de comenzar, acercsele como para dirigirle un ruego; mas negndose a escucharle e indicando con el gesto que dejara su peticin para otro momento, le cogi de la toga por ambos hombros, y mientras exclamaba Csar: Esto es violencia, uno de los Casca, que se encontraba a su espalda, lo hiri algo ms abajo de la garganta. Cogile Csar el brazo, se lo atraves con el punzn y quiso levantarse, pero un nuevo golpe le detuvo. Viendo entonces puales levantados por todas partes, envolviese la cabeza en la toga y bajse con la mano izquierda los paos sobre las piernas, a fin de caer ms noblemente, manteniendo oculta la parte inferior del cuerpo. Recibi veintitrs heridas, y slo a la primera lanz un gemido, sin pronunciar ni una palabra. Sin embargo, algunos escritores refieren que viendo avanzar contra l a M. Bruto, le dijo en lengua griega: T tambin, hijo mo!. Cuando le vieron muerto, huyeron todos, quedando por algn tiempo tendido en el suelo, hasta que al fin tres esclavos le llevaron a su casa en una litera, de la que penda uno de sus brazos. Segn testimonio del mdico Antiscio, entre todas sus heridas slo era mortal la segunda que haba recibido en el pecho. Los conjurados queran arrastrar su cadver al Tber, adjudicar sus bienes al Estado y anular sus disposiciones; pero el temor que les infundieron el cnsul M. Antonio y Lpido, jefe de la caballera, les hizo renunciar a su designio.