+

Día 2

Los informes sobres su países

¿Qué pasó?
¿Cómo puede afectar a la economía del país?
+
Las cartas comerciales

Hay 3 estilos--es la preferencia personal del individuo

que determina cuál estilo se usa.
 +
AGRIMEC, Inc.
600 Minnesota Avenue
el estilo bloque extremo
Kansas City, Kansas 66101
Tel. (913) 562-7000 Fax (913) 562-2849

22 de septiembre de 2004

Sr. Diego de Velázquez

Gerente
MAQUINAS AGRICOLAS, S.A.
Avda. San Martín 100
Mendoza, Argentina

Estimado Sr. Velázquez,

Tengo el placer de anunciarle que nuestro gerente de ventas técnicas, el Sr. Scott Nesbitt, estará en Argentina la semana
del 18 de octubre para mostrar nuestra nueva línea de equipo de granja. Como sabe Ud., nuestra compañía ofrece precios
muy competetivos y contratos especiales de servicio a largo plazo con estos productos.

El Sr. Nesbitt espera conocerlo y posiblemente firmar los contratos de representación exlclusivo. Le agradecería cualquier
ayuda y atenciones que Ud. podría ofrecerle durante su estadía. Él le llamará para concentar una cita cuando llegue a
Mendoza.

Muchas gracias por su ayuda amable y attención en este asunto.

Sinceramente,

Claudia Sokolowski,
Vice presidente, Marketing

LM/kg
+
el estilo semi bloque
TELERAMA, S.A.

Avenida Flores No. 48

Buenos Aires, Argentina
Tels. 433-4570, -4571, -4572
Fax 433-4573

16 de febrero de 2005

Estimado Cliente:

Es un placer escribirte para anunciar la creación de un teléfono nuevo de

Telerama. Este teléfono tiene un rasgo que ningún otro teléfono tiene. Con este
teléfono, el Trueno 220, se puede ver la persona con quien hablas en vivo. Entonces,
se puede mirar la persona que se llama. El Trueno 220 entró el mercado muy
recientemente y queremos darle la oportunidad de probarlo antes de la mayoría de
gente. Venga con esta carta a una tiende de Telerama la semana del 21 de febrero y
prueba el teléfono más avanzado del mercado. También, le ofreceremos un gran
descuento en el precio del Trueno 220 si lo prueba. ¡No debe perder esta
oportunidad!

Esperamos verlo pronto.

Sinceramente,

Claudia Sokolowski
Gerente
+bloque
AGRIMEC, Inc.
600 Minnesota Avenue
Kansas City, Kansas 66101
Tel. (913) 562-7000 Fax (913) 562-2849 22 de septiembre de 200

Sr. Diego de Velázquez

Gerente
MAQUINAS AGRICOLAS, S.A.
Avda. San Martín 100
Mendoza, Argentina

Estimado Sr. Velázquez,

Tengo el placer de anunciarle que nuestro gerente de ventas técnicas, el Sr. Scott Nesbitt, estará en
Argentina la semana del 18 de octubre para mostrar nuestra nueva línea de equipo de granja. Como sabe
Ud., nuestra compañía ofrece precios muy competetivos y contratos especiales de servicio a largo plazo con
estos productos.

El Sr. Nesbitt espera conocerlo y posiblemente firmar los contratos de representación exlclusivo. Le
agradecería cualquier ayuda y atenciones que Ud. podría ofrecerle durante su estadía. Él le llamará para
concentar una cita cuando llegue a Mendoza.

Muchas gracias por su ayuda amable y attención en este asunto.

Sinceramente,

Claudia Sokolowski,
Vice presidente, Marketing

LM/kg
+
miramos una carta modelo

1-1

transparencia
+
carta 1-2
trabajar con otra persona y
traducirla
 Reportaje sobre un país específico
+
Guinea Equatorial Elige 2 números entre 1
y 10.
1. Historia
3. Población--razas, religiones, clases sociales
3. Productos, industrias
7. gobiernos y militares
5. transporte y viajes [se necesita visa, vacunas, etc.]
11. artes y entretenemiento [gente, lugares famosos, etc.]
7. facilidades para turismo y viajes--aeropuertos, hoteles, etc.
15. deportes--populares, facilidades, equipos
9. economía, dinero, taza de inflación, etc
10. clima, variedad geográfica, posibles disastres naturales
+
Para la próxima clase:

1. el reportaje sobre un aspecto de Guinea Equatorial

3. leer capítulo 1; hacer las preguntas culturales y las
preguntas comerciales del capitulo 1 en
4. http://exito.heinle.com
5. inventar un membrete