Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Primera pgina
No incluye una portada. (Con excepcin que un trabajo de la asignatura del IB o MYP lo requiera.) Crear un encabezado de pgina en la esquina superior derecha a 1.2 cm. de la parte superior y 2.5 cm. derecha de la pgina, con (el primer apellido del estudiante y nmero de la pgina). En la parte superior izquierda de la primera pgina, deben poner su nombre, el nombre del profesor, el curso o materia y la fecha. El ttulo debe estar centrado (sin delinear, sin itlicas, sin comillas, o negrita).
(Ejemplo)
documento.
Se realiza mediante una frase de indicacin en el texto que contiene el nombre y apellido del autor, el ttulo de la obra y la pgina, entre parntesis, cuando se trata de la primer mencin. En la segunda mencin basta con el apellido del autor y la pgina. Para el caso de referencias subsecuentes es suficiente con el nmero de la pgina.
documento.
La cita textual debe conservar la escritura exacta del autor. En ocasiones se usan comillas para enfatizarlas. (Ver Ejemplo. 1) La cita indirecta o de parfrasis no requiere conservar la escritura exacta, utiliza algunos verbos en frases indicativas dentro del texto como: argumentar,
asegurar, sostener, comentar, afirmar, declarar, negar, enfatizar, ilustrar, deducir, insistir, notar, observar, indicar, reportar, responder, decir, sugerir, pensar; entre otros. (Ver Ejemplo. 2)
documento.
Si se citan dos obras del mismo autor no es necesario escribir su nombre, slo deben colocarse los ttulos y las pginas entre parntesis. (Ver Ejemplo. 3) Si se cita ms de un ejemplar de una obra de varios volmenes, se debe indicar en los parntesis el tomo al cual se est refiriendo, seguido de dos puntos y la pgina. (Ver Ejemplo. 4)
documento.
Cuando se tienen autores empresariales se pueden colocar en la frase de indicacin o entre parntesis. (Ver Ejemplo. 5) Obras sin nmero de pginas (internet). Cuando no se tiene paginacin puede recurrirse al nmero de prrafo del documento. (Ver Ejemplo. 6) Para citar una imagen visual, fotografa, dibujo, ilustracin, pintura, grfica, mapa, se debe abreviar la palabra figura (fig.) y asignarle un nmero e insertar la referencia completa. (Ver Ejemplo. 7)
documento.
Cuando se trata del ttulo de un artculo de peridico o revista ste va entre comillas. (Ver Ejemplo. 8) Cuando se desconoce el nombre del autor se puede utilizar el ttulo completo en la frase de indicacin, o una versin corta entre parntesis. (Ver Ejemplo. 9)
documento.
Cuando se trata de una obra teatral se debe mencionar el acto, la escena y los nmeros de las lneas, separados por puntos, de preferencia con nmeros arbigos. (Ver Ejemplo. 10) Cuando se trata de un poema, se cita la parte y los nmeros de las lneas, separados por puntos. (Ver Ejemplo. 11)
documento.
Cuando se citan dos o ms obras con el objetivo de documentar un punto en particular, se deben separar las citas con un punto, y a los autores por punto y coma. (Ver Ejemplo. 12) Cuando se tienen dos autores ambos nombres deben colocarse en la frase de indicacin o incluirlos en la referencia entre parntesis. (Ver Ejemplo. 13)
bibliografa anotada.
Es una lista de las fuentes de libros, artculos y documentos. Cada fuente es seguida por una descripcin corta (aproximadamente de 150 palabras). Este prrafo debe ser descriptivo y evaluativo. Esto significa anotada. La razn de este tipo de bibliografa es informar al lector de la relevancia, precisin, y calidad de la fuente citada.
bibliografa anotada.
Elaborar
notas de informacin. Utilizar las palabras claves. Basar la recopilacin de informacin en contestar la pregunta de investigacin, asunto, tema o problema planteado.
bibliografa anotada.
NOTAS DE INFORMACIN.
- Se pueden utilizar notas de informacin con dos propsitos: Proporcionar material adicional que pueda completar la fluidez del trabajo. Referir al lector a fuentes que no fueron expuestas en el trabajo. (De preferencia deben colocarse al pie de la pgina y numerarse consecutivamente con nmeros arbigos.) Ejemplos:
2.
El presente pasaje en el original est constituido por una traduccin libre de las lneas 30-40. Para una bibliografa detallada vase Humanismo y Religin, Sor Juana Ins de la Cruz.
bibliografa anotada.
Ejemplos:
Rubio, Miguel ngel. La vida ceremonial de los chontales. Mxico Desconocido. Nov. 1997: 42-49. web
(La vida ceremonial de los chontales.) o (vida ceremonial)
4. Fuentes consultadas al
finalizar el trabajo.
Se basa en la presentacin estructurada, consistente y clara de todas las fuentes que se han utilizado como referencias, citas, o bibliografa anotada, dentro del documento. Respalda la informacin recopilada durante la investigacin del trabajo. Da crdito a los autores, obras u otro tipo de datos que han sido utilizados en el proceso del trabajo indito.
el trabajo.
4. Fuentes consultadas al
finalizar el trabajo.
4. Fuentes consultadas al
finalizar el trabajo.
4. Fuentes consultadas al
finalizar el trabajo.
Nuevas abreviaturas:
Para poner nfasis a una palabra, una frase o un trmino dentro del texto ya no se utilizar el subrayado sino se pondr con itlica o cursiva.
Medio de publicacin: En la lista de fuentes consultadas al final del trabajo, se debe colocar si la fuente que se consult es: impresa, Web, pelcula, CD-ROM, DVD, etc.
RECURSOS
En Moodle, hay una pgina de los recursos del rea de ingls. OWL (Laboratorio de escritura en lnea) de Purdue University disponible al pblico en
http://owl.english.purdue.edu MLA Handbook 7th Edition, se encuentra en el
OTROS RECURSOS
Asociacin Europea de Lenguas para Fines Especficos (http://www.aelfe.org/) Congreso Internacional de Espaol para Fines Especficos (http://www.ciefe.com/) IBRICA (Revista de la Asociacin Europea de Lenguas para Fines Especficos (iberica@aelfe.org) REDIT, Revista Electrnica de Didctica de la Traduccin e Interpretacin (http://www.redit.uma.es/index.php)
FUENTES CONSULTADAS
Purdue OWL. "MLA Formatting and Style Guide. The Purdue OWL. Purdue U Writing Lab, 10 May 2008. Web 15 Nov. 2008 <http://owl.english.pardue.edu/> Modern Language Association. Foreign Languages and Higher Education: New Structures for a Changed World. Modern Language Association: MLA, May. 2007.Web. 29 Jul. 2009. ---. Report to the Teagle Foundation on the Undergraduate Major in Language and Literature. Modern Language Association: MLA, Feb. 2009 Web. 29 Jul. 2009.