Está en la página 1de 24

CUENTO: XIBALBAILA de Salarru.

Componentes del anlisis:


Consta de tres componentes estructurales:
Las funciones Las acciones

Las narraciones

Todo relato consta estructuralmente de dos partes ntimamente relacionadas: 1.- El discurso o lexemas (como se cuenta) 2.- La historia o semas (lo que se cuenta)

LAS SECUENCIAS Todo relato consta de micro relatos llamados secuencias.

Una secuencia implica una microhistoria completa que consta de: a) Inicio o apertura. b) Realizacin o desarrollo. c) Cierre o clausura. Esto constituye una secuencia elemental. Toda secuencia se puede unir con otras para desarrollar una historia. Las secuencias complejas son las formada por concatenacin, por enlace o por imbricacin o enclave. Secuencias concatenadas: Cuando van una despus de la otra: 1-2- Secuencias enclavadas: Cuando va una dentro de la otra: 1-2-1 Secuencias enlazadas o en contrapunto: Cuando van en forma alterna: 12-1-2.

Funciones Distribucionales. Las funciones distribucionales son aquellas que se

unen sintagmticamente para constituir un relato, pueden ser nudos o ncleos y catlisis. LOS NUDOS: Se unen para conformar los hechos de la historia. Conforman el inicio, desarrollo y final de la accin narrativa. LAS CATLISIS: Retardan la accin, pero contribuyen a dar la atmosfera, la ubicacin espacio temporal, esclarecen los hechos.

Funciones Integradoras. Las funciones integradoras actan en forma

paradigmtica. LOS INDICIOS: Remiten a un carcter, a un sentimiento, a una filosofa, tienen significados implcitos, implican una actividad de desciframiento. LAS INFORMACIONES: sirven para situar en el tiempo y en el espacio, son datos puros, autnticamente significantes, proporcionan un conocimiento ya elaborado que ubican mejor al receptor de la historia.

APLICACIN CE LAS FUNCIONES


Cuento Xibalbaila de Salarru.-jengibre EL cuento consta de dos secuencias concatenadas o sea

van una seguida de la otra. 1. EL viaje de Hun-Batz a Xibalbay. 2. Las vicisitudes de Xquic.
El cuento se inicia con una serie de catlisis que

describen el reino tenebroso de Hun-Came y los cuatro palacios de la tortura y de la muerte. Los nudos que constituyen las secuencias son:

Las dos secuencias concatenadas de Xibalbaila:


Primer Secuencia: Odisea de Hun-Batz. - habiendo llegado un da a Xibalbay el prncipe Hun-

Batz emisario de Huaara el Gran Rey. . -. ,,, ste (Hun-Came) lo hizo preso y .-lo conden a muerte .- Xquic salv tres veces al prncipe. del antro del fro de la casa del tigre de la casa de los vampiros .- Hun-Batz perdi la vida y su cabeza fue entregada al rey en seal de muerte.

Segunda Secuencia: Odisea de Xquic


- En el jardn real un rbol raro brot de la cabeza hermosa de Hun-Batz - que dio frutos grandes como calabazas -Uno de ellos le habl a Xquic -y le dijo: - qu es lo que deseas? Aun me amas? -y ella repuso S, oh prncipe an te amo! - y se dice que Xquic comi de aquella fruta -y a poco qued embarazada. -Hun-Came advirti que su hija estaba encinta -,,, hizo llevarla lejos a matar -y orden a los verdugos traerle en una copa el corazn -ella rog a los verdugos que no la matasen -ellos se negaron por haber pedido Hun Came el corazn -la princesa les indic un rbol del bosque -diciendo -He all el turumbala sagrado, llenad la copa con su sangre que se cuajar y llevadla a mi padre dicindole que es mi corazn.

-y ellos obedecieron -Y recogieron un coagulo como un corazn -Luego dieron libertad a Xquic -que huy hacia la ciudad de Tulanz en an Hun-Came recibi la copa de los verdugos - reuni a los nobles en el templo. -hizo quemar el corazn de su hija -Entonces una fragancia deliciosa llen la sala del templo - Y todos cayeron de rodillas - diciendo solemnemente -Era en verdad una virgen, y has pecado, seor. -Hun-Cam subi a la cspide de su ciudad espiral -y se arroj al abismo del profundo ro Coa -Luego vino de Tulanzu el hijo de Xquic -Y rein en Xibalbay hasta el da del fin.

Las funciones distribucionales en Xibalbaila. En el relato de Xibalbaila a nivel de funciones

distribucionales, comienza con una serie de catlisis que describen el reino tenebroso de Hun Came con los cuatro palacios de la tortura y la muerte. Los nudos estn distribuidos en dos secuencias concatenadas que constituyen la historia.

Funciones integradas.

Las funciones de lugar y tiempo (informes) nos remiten al inframundo, lugar intemporal por el que tienen que pasar todas las almas como prueba para lograr la ascensin. En cuanto a los indicios veremos los referidos a los personajes principales: XQUIC Es presentada como una joven valiente que desafa a su padre, mujer enamorada y madre amorosa y temible. Es muy astuta. - se enamor de Hon-Batz y arriesgando la clera de su padre -Salv tres veces al prncipe -Qu es lo que deseas; acaso an me amas? -S, oh prncipe! An te amo. -Y se dice que Xquic comi de aquella fruta y a poco qued encinta -ella rog a los verdugos que no la matasen y ellos se negaron porhaber pedido Hun-Came el corazn - pero la princesa les indic un arbol del bosque diciendo --He all el turumbala sagrado. Llenad la copa con su sangre y llevadla a mi padre diciendo que es mi corazn . - Luego dieron libertad a Xquic que huy hacia la ciudad deTulanz en an - Una fragancia deliciosa llen la sala del templo. - - . Era en verdad una virgen!

Indicios de Hun-Batz
Es presentado como un valiente dispuesto al sacrificio, con

poderes despus de la muerte, completa su misin a travs de su hijo. -Emisario de Huaara el Gran Rey, con poderes sobre Hun Came, ste le hizo prisionero. -Xquic se enamor de Hun-Batz -y Lo salv tres veces -Pero en la casa delas sombras Hun-Batz perdi la vida y su cabeza fue entregada al rey en seal de muerte. -En el jardn real un rbol raro brot de la cabeza hermosa de Hun Batz y que este arbol daba unos frutos grandes y esfricos como calabazas -Una de las cuales habl un da a Xquic y le dijo:--Qu deseas; acaso an me amas?

Indicios de Hun-Came
Es presentado como un ser siniestro y soberbio, sin sentimientos de bondad, exento de amor. Sobre alta torre ergu ase el palacio del grande y terrible Hun-Came ste hizo preso a Hun-Batz y le conden a muerte. Hun-Batz perdi la vida y sucabeza fue entregada al rey en seal de muerte. -Cuando el terrible Hun Came advirti que su hija estaba encinta hizo llevarla lejos a matar y orden a los verdugos traerle en una copa el corazn. -Cuando el rey Hun-Came recibi la copa de los verdugos reuni a sus nobles en el templo e hizo quemar el corazn de su hija. -Todos cayeron de rodillas diciendo solemnemente: --Era en verdad una virgen, y has pecado, oh seor! -Hun Came subi a la cspide de su ciudad espiral y se arroj al abismo del profundo ro Coa.

LAS ACCIONES

Conjunto de actos encadenados, manifiestos en los nudos o acciones narrativas (no ejecutadas, sino descritas9 que en los relatos se organizan sintagmticamente conforme al programa de una intriga (o argumento preordenado) y que se presentan al lector o espectador como un proceso que transforma y que proviene de una intencin. Las acciones las constituyen los actantes y estos son ejecutados por actores. Greimas propone las siguientes relaciones recprocas a los actantea: A) destinador y destinatario= Eje de la Comunicacin. B)Sujeto y objeto = Eje del Deseo. C)Adyuvante y Oponente= Eje de la Prueba. SUJETO: es hroe de Propp yFuente temtica orientada de Souriau. OBJETO: es el bien amado o deseado de Propp y paraSouriau es el representante del bien deseado, del bien orientante. Destinador: Es el donador o proveedor de Propp y el rbitro atribuidor del bien segn Souriau. Destinatario: es el mandador de Propp y el obtenedor virtual del bien (Aquel para quien trabaja el hroe). Adyuvante: Es el ayudante de Propp y auxilio, reduplicacin de una de las fuerzas segn Souriau. Oponente: Es el villano o agresor de Propp y oponente de Souriau. Propp aade un actante ms el traidor o falso hroe que podra ubicarse en la categora de oponente. NOTA: EL Objeto puede ser Modal o de Valor. Objeto de valor: constituye por si mismo el bien deseado: ejemplo la mujer amada que pretende el sujeto. Objeto modal: condiciona el bien deseado: los padres QUE OTPGAN LA MANO DE LA MUJER AMADA AL Sujeto. EL ADYUVANTE y EI OPONENTE pueden ser a nivel del ser (REALMENTE LO SON) o mivel de parecer (Lo aparentan)

Aplicacin de las acciones a Xibalbaila


Nominacin de los actores
A= Hun-Batz B= Xquic

C= Hun-Came
D= Huaara el Gran Rey E= Los verdugos. F= Los nobles. G= Ix-Balan-ke

Primer Secuencia (Anal. Actanc.)


Destinador__________________>Destinatario

OBJETO Dominio: C Amor: B

C=Ileso B=fruct.

A Adyuvante______>Sujeto<___________Opon. B (ser) C (ser)

Segunda secuencia
Destinador ___
B

Objeto _____> Destinatario B G

^ l Adyuvante ___> Sujeto <____Oponente E (Parecer) B F (Parecer)

LA NARRACIN O DISCURSO

Comprende: A)El tiempo B)Los aspectos C) Los modos D) Anlisis semntico EL TIEMPO: *El orden temporal: Establece la sucesin de los hechos en la historia y el orden en que estn dispuestos en el relato. *La duracin temporal: Establece el ritmo o rapidez de los hechos de la historia frente al ritmo del discurso. *Frecuencia temporal: Comprende la repeticin de hechos en la historia y repeticiones en el discurso. LOS ASPECTOS: *Sumario o resumen (-): Es la anisocrona que se origina cuando en una serie de frases se condensan o resumen parrafos, pginas o mejor algunos das, meses o incluso aos de la historia. *Escena (+): Representa el intento de ofrecer ante nuestros ojos el transcurso de la realidad tal como se produjo. *Por Elipsis (0): Cabe entender fragmentos de historia , tiempo que se ha suprimido, bien indicando su elisin (elipsis determinadas) o no (elipsis indeterminadas). *Pausa descriptiva (+): Se alarga el tiempo del discurso al pormenorizar algn aspecto de la historia de modo que se origina un tiempo del discurso de mayor duracin. LOS MODOS. *Estilo Directo: Separa al narrador del personaje por medio de un verbum dicendi y marcas ortogrficas que pueden ser guiones mayores o comillas. EL narrador permite que el personaje exprese su propio acto de habla. *Estilo indirecto: el NARRADOR ASUME EL ACTO DE HABLA DEL PERSONAJE. No hay comillas ni guiones que sealen separacin o que el personaje se exprese por si mismo. *Estilo indirecto libre: Es propio de la nueva narrativa : Suele definirse como una forma intermedia entre el discurso del narrador y el del personaje, en el que tanto gramatical como semnticamente se produce una contaminacin del narrador por el discurso del personaje. *Estilo directo libre: Es un variante del estilo directo en el que se suprimen el verbum dicendi y las marcas ortogrficas. ANLISIS SEMNTICO: Isotopas (verticales y horizontales) y metasememas (Figuras retricas).

Anlisis del Discurso en Xibalbaila de Salarru


El Tiempo: ANACRONAS El orden temporal: Se da el resumen pues el narrador condensa los hechos como puede verse en los nudos, por ejemplo dice que HunBatz llego a Xibalbay, no dice como ni las dificultades que tuvo en el camino. Dice tambien que pas por las tres primeras cmaras, salvado por Xquic, no dice sus padecimientos ni como fue salvado. As lo mismo con la llegada victoriosa de Ix-Baln-ke. Tambin se da la pausa descriptiva con la amplia descripcion de los palacios de la tortura y la muerte. Las escenas se reducen al dilogo entre Xquic y Hun-Batz: --Qu es

lo que deseas, acaso an me amas? --S, oh prncipe an te amo! Otra escena es cuando la princesa muestra el turumbala a sus verdugos: --He all el turumbala sagrado La ltima escena es cuando los nobles exclaman: --Era en verdad una virgen, y has pecado, oh seor! Hay varias elipsis o acciones eliminada ya se mencion los viajes de Hun-Batz e Ix-Balamke. Al final de la historia hay una elipsis temporal entre la muerte de Hun-Came y la llegada de Ix-Baln-ke: -Se arroj al abismo del profundo ro Coa ( 0 ) Luego vino de Tulanz el hijo de Xquic

Frecuencia temporal
Hay relato anafrico cuan se menciona una por una las veces que

Xquic salv a Hun Batz : la primera vez del antro del fro, la segunda de la casa del tigre, la tercera del lugar de los vampiros. Hay un relato repetitivo cuando se cuenta dos veces lo que ha ocurrido una sola vez: y orden a los verdugos traerle en una copa el corazn y y ellos se negaron por haber pedido HunCame el corazn Tambin se da la silepsis pues se dice una vez lo que se supone ha ocurrido varias veces: Los condenados al suplicio de las sombras eran arrojados all , y all desambulaban sedientos y hambrientos hasta morir Sin embargo la mayor parte de los nudos constituyen relatos singulativos pues cuentan una sola vez lo que ha ocurrido una vez.

Los aspectos
La focalizacin: El relato utiliza la focalizacin cero pues el

narrador sabe ms que cualquier personaje, la omniciencia se da porque el narrador conoce las intenciones de los personajes: Los soadores tenan en las frentes el sello del disgusto y sus ojos se fijaban en el suelo cual si hubiese sido transparente. Saga hizo una pausa intencionada que les tena como hipnticos y luego arrancolos de su ensueo continuando su relato de esta manera: Sin embargo el segundo narrador, el sarataga, trata de ser fiel a los hechos los cuales se limitan a lo que otros le han contado: Se cuenta, mas nadie hay que lo pruebe, que habiendo llegado un da a Xibalbay el prncipeHun-Batz, emisario de Huaara el Gran Rey, con poderes sobreHun Came, ste lo hizo preso y lo conden a muerte.

La voz
Se da el yo l pues como siempre se da el yo en el plano

de la enunciacin, pero en el plano del enunciado permanece la tercera persona l o ella. Aunque el segundo narrador (el sagatara) es presentado como un personaje ms, habla siempre en tercera persona pues cuenta lo ocurrido a otros. LA PERSPECTIVA: Hay un dominio de la perspectiva lateral, perceptual visual por las descripciones, sin embargo la perspectiva valorativa de tipo religioso o espiritual tiene especial importancia se habla del pecado cometido por Hun Came has pecado, oh seor! y se plantea la filosofa maya de la vida despus de la muerte, del inframundo como parte de la evolucin espiritual del ser.

LA MODALIDAD
Predomina el estilo indirecto el relator asume muchas

veces el habla de los personajes: Por todos lados resonaban los gritos y quejidos de los que estaban en el suplicio; lo hizo preso y lo conden a muerte; hizo llevarla lejos a matar y orden a los verdugos; reuni a los nobles e hizo quemar Sin embargo tambin se da el estilo directo por las cuatro escenas ya mencionadas.

ANALISIS SEMANTICO
Isotopa horizontal o sintagmtica: de horror,

malignidad, tortura, negra, sombras, fro, muerte, agona, herida, condenados, suplicio, espantosa. Pestilente, conden, antro, vampiros. Isotopa sintagmtica de redencin, paz, libertad y bonanza: enamor, jardn, fruta, amas, amo, encinta, libertad, sagrado, corazn, templo, fragancia, deliciosa, virgen, hermoso, bueno. Tpic: fin del horror y triunfo del bien, llegada de la paz.