Prolegmenos a una teora del lenguaje (Louis Hjelmslev, 1980) Captulo XIII: Expresin y contenido

Hjelmslev

Entiende el lenguaje y la lingstica como una entidad autnoma de dependencias internas.

Lingstica: Ciencia inmanente.

Inmanente: Patrn de relaciones mutuas.

No se estudia la lengua para asociarla con la historia de los pueblos o con aspectos sociales, sino en su estructura interna.

Glosemtica: teora lingstica propuesta por Hjelmslev que estudia la forma en el plano de la expresin y la forma en el plano del contenido.

Prolegmenos a una teora del lenguaje:

Tratado en que se establecen los principios del asunto o materia a tratar en lingstica.

Conceptos claves

Funtivos: Trminos que se relacionan. Funcin: relacin entre dos trminos. Signo: relacin contenido/expresin.

Conceptos claves

Signo/Funcin signo. Terminales: Los trminos que se relacionan. Solidaridad: Relacin que exige la aparicin de dos o ms trminos simultneamente.

Expresin y Contenido

Signo como signo de algo.

Signo como entidad generada por la conexin entre una expresin y un contenido.

Signo X Funcin Signo: ubicada entre dos entidades expresin y el contenido. Expresin: Funtivo 1 Contenido: Funtivo 2

Funcin del signo es una solidaridad

Expresin

Contenido

Solidaridad: cuando aparece uno, forzosamente aparece el otro.

Siempre habr solidaridad entre una funcin y sus funtivos: no puede concebirse una funcin sin sus terminales, y los terminales son nicamente puntos finales de la funcin y, por tanto, inconcebibles sin ella

Hay solidaridad entre la funcin de signo y sus dos funtivos, la expresin y el contenido.

Una expresin slo es expresin en virtud de que es expresin de un contenido, y un contenido slo es contenido de una expresin.

CONTENIDO NO ES SIGNIFICADO

De Saussure Significante / Significado Hjelmslev

Expresin/Contenido

La sustancia del contenido (pensamiento) y la sustancia de la expresin (cadena de sonidos) no preceden a la lengua.

La sustancia depende de la forma, existe por su causa y no tiene existencia independiente.

Sentido: comn a todas las lenguas (o pensamiento, masa amorfa que se conforma de modo diferentes en todas las lenguas.

Lo que determina su forma son las funciones de las lenguas.

Cada lengua establece sus propios lmites dentro de la masa del sentido

El sentido se ordena, se articula de forma distinta en las distintas lenguas. Se amolda de acuerdo a formas especficas,y no tienen existencia si no es siendo la sustancia de una sustancia u otra.

Por lo tanto,

Existe una forma que es independiente del sentido y que le da forma en una sustancia.

Expresin y contenido/ Forma y sustancia

Forma: Fonemas (Cenemtica) EXPRESIN

Sustancia: Cadena De sonidos

Forma: Morfemas (Pleremtica)

CONTENIDO Sustancia: Pensamiento

La glosemtica no estudia la sustancia.

Tomado por s mismo, el pensamiento es como una nebulosa donde nada est limitada necesariamente. No existen ideas preconcebidas, y nada es distinto antes de la aparicin del lenguaje ... Sustancia fnica no es ms fija y ms rgido, no es un molde de pensamiento necesariamente debe adaptarse a la forma, pero una cuestin sea de plstico que divide un giro en partes separadas para proporcionar significantes cuyos necesidades de pensamiento. Por tanto, podemos representar ... idioma ... como una serie de subdivisiones contiguas dibujado tanto en el plano indefinida ideas confusas ... y suena igual de desconocidos ... se desarrolla el lenguaje en sus unidades constituyentes se encuentra entre dos masas amorfas ... Esta combinacin produce una forma, no de fondo