Historia de la lengua espaola

Por qu estudiamos la historia del espaol?

Para tener mayor comprensin de las irregularidades gramaticales de la lengua Para entender la relacin entre las variedades de espaol en el mundo Para entender la relacin entre el espaol y las otras lenguas romnicas Para entender los argumentos a favor y en contra de la reforma ortogrfica u otras polticas relacionadas con la lengua

Cules son los orgenes del espaol?

El espaol pertenece a la familia de las lenguas romnicas o romances, las cuales vienen del latn. El subgrupo al cual pertenece el espaol se llama iberorromnico. Las lenguas iberorromnicas son el espaol, el portugus y el cataln, adems de varios dialectos como el gallego, el valenciano, el bable (asturiano)y el aragons.

Las lenguas prerromanas de Hispania: el sustrato

El vasco (vascuence, euskera) es una lengua no indoeuropea que se habla en el Pas Vasco (provincias de lava, Guipuzcoa y Vizcaya) y en partes de Navarra El nombre vasco viene de una tribu, los vascones que vivan en una regin que corresponde a Navarra y el norte de Aragn

Otras lenguas prerromanas

En la costa del Mediterrneo vivan los iberos. La lengua ibera se conserva solamente en algunas inscripciones. Ms tarde llegaron los celtas Se habla de la cultura celtbera, una sociedad donde convivan estos dos pueblos En el oeste de la Pennsula vivan los lusitanos que hablaban una lengua indoeuropea En el suroeste (Algarve portugus y bajo Guadalquivir) vivan los tartesios quienes hablaban otra lengua no indoeuropea Griegos y fenicios se establecieron en la costa del Mediterrneo

Qu rastros dejaron estas lenguas prerromanas (el sustrato)?

El vasco es la nica de las lenguas prerromanas que se habla hoy en da Se puede suponer un perodo de bilingismo en el norte de Espaa hasta la Edad Media Lo que se puede atribuir al vasco son
RASGOS FONOLGICOS: aspiracin de /f-/ latina prdida de las fricativas sonoras en castellano medieval LXICO izquierda (cf. lat. sinister) aquelarre reunin de brujas

Hay otras palabras de origen desconocido como perro, cama

Races vascas en topnimos y onomstica

etxe (eche) (h)iri~uri zubi iturri bide mendi casa ciudad puente fuente camino monte

solo ibar
ola berri o barri

campo valle
cabaa nuevo

zahar o zar
zabal garai goiti

viejo
ancho alto arriba

ondo o alde

lado

El latn: lengua del imperio

Al principio el latn era la lengua de la ciudad de Roma. En las provincias se hablaban otras lenguas como el osco y el umbro. Con la expansin de Roma el latn viene a ser la lengua de toda la Pennsula Itlica y sus provincias. La lengua que se llev a las provincias corresponda al lenguaje popular de los soldados.

El latn en Hispania
El latn produce una unificacin lingstica de la Pennsula Ibrica. Con el tiempo el latn adquiere un matiz regional en cada zona de la pennsula. Existe un continuum dialectal en la Pennsula Ibrica donde se ven cambios graduales entre una y otra regin. En el sur de la pennsula se presenta otro factor, la dominacin rabe que empieza en 711. Durante el perodo de ocupacin rabe se desarrolla otro dialecto romance, el mozrabe. El romance que es introducido de nuevo en el territorio andaluz a travs de la Reconquista es el dialecto del norte de Espaa de la regin de Burgos

Dos clases de palabras heredadas del latn: patrimoniales y cultismos

Los cambios fonolgicos a travs del tiempo a veces disfrazan el verdadero origen de una palabra Los cambios fonolgicos son ms extremos en el caso de las palabras patrimoniales puesto que stas vienen de una transmisin oral Las palabras cultas o los cultismos representan limitadas categoras semnticas, por ej. palabras relacionadas con la religin, la filosofa, las ciencias. La transmisin es por medio escrito. El grado de cambio fonolgico en los cultismos es mucho menor.

Cambios fonolgicos: del latn al espaol

Cambios particulares al castellano
Consonantes y grupos consonnticos iniciales
/f-/ /h-/ filiu hijo farina harina faba haba /pl-/, /fl-/, /kl-/ /-/ plenu lleno flamma llama clamare llamar

Ejemplo del mozrabe

(una jarcha, gnero de poesa popular)
Garid vos, Ay yermaniellas!, Com'contenir el mio mali? Sin el habib non vivreyo: Ed volarei demandari? Decidme, ay hermanitas! Cmo contener mi mal? sin el amado no vivir yo: Dnde ir a buscarlo?

rabe y mozrabe

Para el siglo XIV la regin donde se habla el rabe se reduce a la provincia de Granada en el sureste de la pennsula.

Las lenguas de la Pennsula Ibrica Siglo XXI

Asturiano-leons
Gallego Vasco Aragons Cataln Castellano Portugus

Evolucin del Castellano

Edad Media: Visigodos - rabes

Predominio de la Iglesia y del Poder papal

(Feudalismo: seor feudal siervos)

EDAD MEDIA

se da entre

476 a 1453

INVASIONES BRBARAS

TRADICIONES CULTURALES

CRUZADAS (1095 1270)

origina

Surgimiento de la Burguesa. Nacimiento de los Estados Modernos.

HUNOS: Mngolicos, invaden Europa oriental. VISIGODOS: Dominan la pennsula Ibrica. GERMANOS ANGLOS Y SAJONES

GERMANOS: con Pipino El Breve y Carlomagno. En 814 se desintegra surgiendo Francia, Italia y Alemania.
BIZANTINOS: con Justiniano, mximo representante, cay en manos de los turcos en 1453. RABES: Invaden Egipto, Mesopotamia, Siria Persia, Damasco, Palestina, y la pennsula Ibrica.

Cristianos y turcos se enfrentan, debido a: Los turcos toman Asia Menor del Imperio Bizantino ( Jerusaln) , e Impiden el comercio entre Europa y Asia. Los cristianos organizaron una serie de expediciones contra los turcos sin resultados positivos.

CARACTERISTICAS GENERALES
Se conoce el largo perodo de la historia transcurrido desde el siglo V hasta el siglo XV d. C. Su nombre fue adoptado en la poca moderna en donde por desconocimiento no se valoraba este perodo Se le divide en dos etapas: Alta Edad Media o poca de las invasiones (V al IX) y baja Edad Media o poca del feudalismo (X al XV)

Alta Edad Media

Se denomina por convencin Alta Edad Media al periodo de la historia de Europa que se extiende desde la cada del Imperio Romano de Occidente hasta aproximadamente el ao 1000, poca de resurgimiento econmico y cultural. Tres imperios conconviven y luchan por la supremaca: el bizantino, el rabe o Islmico y el Carolingio.

GRANDES INVASIONES BARBARAS

Fuera de las fronteras del Imperio Romano vivan los brbaros * Destacan los germanos, eslavos, celtas y mongoles Los germanos penetraron dentro de las fronteras del imperio protagonizando las INVASIONES DEL SIGLO V quines son los germanos? Pueblo que no forma una poblacin unida. Se dividan en numerosos grupos o tribus Cada tribu tena su propio rey, religin instituciones y economa. El nico elemento de unidad era la lengua. No tenan ciudades, vivan en aldea de cabaas o chozas La familia era la base de la sociedad y el padre tena mucha autoridad dentro de ella. Eran politestas

Los Germanos
Eran pueblos guerreros, unidos a sus jefes por fidelidad personal. Invasin de los Germanos al Imperio A) Invasin Pacfica B) Invasin Violenta originada por la presin de los Hunos y los eslavos. C) La instalacin de los germanos al interior del Imperio dio paso a los llamados pueblos germanos romanos

Familia de Germanos

Las Invasiones Barbaras

Las invasiones brbaras: Los brbaros: pueblos ubicados fuera de Roma; debilitado el Imperio Romano, lo invadieron y le pusieron fin. Las invasiones fueron pacficas (como colonos) y violentas, mediante la guerra. A) Los visigodos: Al mando de Alarico, avanzaron desde el Danubio. Se apoderaron de Roma; luego se establecieron en la Pennsula Ibrica, formando el reino visigodo. B) Los ostrogodos: Con su rey Teodorico, invadieron Italia y fundaron el reino Ostrogodo. C) Los anglosajones: Cruzaron el canal de la Mancha e invadieron Inglaterra.

Las Invasiones Barbaras

D) Los vndalos: Al mando de Genserico, rechazados de Italia, fueron a Espaa y al norte de frica; ingresaron por el sur de Italia y saquearon Roma. E) Los hunos: Procedentes de Mongolia, dirigidos por Atila, el Azote de Dios, invadieron Europa con direccin a Roma. Fueron vencidos en los Campos Catalunicos por el general Aecio. El papa Len I impidi que ingresaran a Roma. F) Los hrulos: Dirigidos por Odoacro, se apoderaron de Roma y destituyeron al ltimo rey Rmulo Augstulo. Odoacro se proclam rey el ao 476 y el Imperio Romano de Occidente lleg a su fin.

Las Invasiones Brbaras

Quines fueron los Hunos?...

Pueblo de origen trtaro-mongol que avanz hacia Europa El primer pueblo germano sometido fue el ostrogodo, que se encontraba ubicado al oriente de los visigodos. Los visigodos atemorizados piden permiso al Emperador para establecerse en el Imperio, Roma accedi a cambio de que protegieran la frontera Roma no cumple su palabra y los Visigodos se rebelan contra el Emperador Valente, saquearon Roma y dieron muerte al emperador Mas tarde, los hunos atacaron a Italia al mando de Atila. Estos fueron derrotados en el 451 cuando los romanos y germanos se unieron La cada de Roma se produce en el 476 cuando Odoacro depone al ltimo emperador Romano Rmulo Augusto.

Los Brbaros
Hrulo Odoacro

Huno Atila

Vndalo Genserico

Visigodo Alarico

Influencias posteriores en el iberorromance: el superestrato

La contribucin germnica se limita al lxico
Muchas palabras se relacionan con actividad militar: albergue, banda, bandera, bandido, barn, campen, escarnecer, espuela, estribo, galardn, ganar, guardar, guerra, guiar, guisa, heraldo, marca, rico, robar, tregua, yelmo Otras palabras se relacionan con la vida cotidiana: banco, blanco, brotar, buscar, falda, fango, fieltro, gris, jabn, regalo, ropa, sala, sopa, tapa En la onomstica, muchos nombres y apellidos tienen origen germnico: Abelardo, Adolfo, Alberto, Alfonso, Alfredo, Amelia, Armando, Bernardo, Blanca, Carlos, Carolina, Federico, Fernando, Gerardo, Griselda, Guzmn, Orlando, Ramn, Ricardo, Roberto, Rodrigo ; Gmez, Gonzlez, Gutirrez, Guzmn, Manrique, Ramrez

El Islam y su expansin en el mediterrneo.

El la pennsula de Arabia se gest , desde el siglo VII, una importante invasin que hizo temblar las bases de Europa. Origen del islamismo: a partir del siglo VII, se fue estructurando en Arabia un imperio fundamentado en la fe, que fue expandindose hacia el este y el oeste, llegando a penetrar en Europa. Los protagonistas de este episodio fueron rabes musulmanes, es decir fieles creyentes del Islam.

Religin
La Meca, junto con ser centro comercial, era y sigue siendo lugar tradicional de peregrinacin. Los rabes acudan all el santuario de la Kaaba, que significa casa cuadrada, construida por Abraham. En este santuario se encuentran mas de mil dolos entre ellos, una piedra sagrada salvada del diluvio. Segn la tradicin, esta piedra se la entreg el Arcngel Gabriel a Ismael, hijo de Abraham, de quien descienden los semitas rabes. La piedra era blanca y ha sido ennegrecida por los pecados de los hombres.

Mahoma, el ms importante profeta musulmn comenzar a predicar una nueva fe (610 d.C.) Al, a travs de sus labios habra revelado a los rabes su voluntad.
El 622-ao 1 de la era musulmana-se produjo la Hjira (huye de la meca a medina, ya que se rechaza su prdica), pero ocho aos despus volver victorioso, comenzando as el proceso de unificacin del pueblo rabe. La religin musulmana se basa en El Corn, libro sagrado que contiene la palabra que Al traspas a Mahoma, en una recopilacin hecha por sus discpulos. Escrito en prosa, contiene 114 captulos (sudras) y trata de materias religiosas, civiles, penales y polticas.

Expansin del islam

Dentro de la doctrina islmica los musulmanes deben realizar la guerra santa contra los infieles. En prosecucin de ese mandato se realiz la expansin musulmana desde el siglo VII. Los musulmanes ocuparon Egipto, Palestina y Siria que perteneca al Imperio Biznatino. Luego ocuparon Persia. (Todo tras la muerte de Mahoma).

Expansin del Islam

Dentro de la doctrina islmica los musulmanes deben realizar la guerra santa contra los infieles. En prosecucin de ese mandato se realiz la expansin musulmana desde el siglo VII.
Los musulmanes ocuparon Egipto, Palestina y Siria que perteneca al Imperio Biznatino. Luego ocuparon Persia. (Todo tras la muerte de Mahoma).

Su sometimiento no fue cruel, respetaron las costumbres y motivan a la adopcin del Islam. Sus ejrcitos luego se expandieron por el norte de frica; en el 711 cruzaron el Estrecho de Gibraltar ocupando Espaa. Cruzaron los Pirineos y fueron detenidos por Carlos Martel en Poitiers (732 ). Polticamente, dentro de estas invasiones el jefe del Islam ( a la muerte de Mahoma) era el Califa.

La influencia rabe
La conquista rabe de la Pensula Ibrica empieza en 711 Al-Andalus (nombre del territorio ibrico bajo dominio musulmn que significa en rabe territorio de los vndalos) es al principio un emirato dirigido por un prncipe damasco Abderrahman I En 1031 Al-Andalus empieza a fragmentarse y se crean muchos reinos independientes llamados taifas que se ven en el mapa En 1492 se lleva a cabo la reconquista del ltimo reino rabe, Granada, cuando el rey Boabdil capitula ante los Reyes Catlicos

La influencia rabe /2
Los aportes culturales de los rabes son numerosos e importantes. Las contribuciones en cuanto a la agricultura, la arquitectura, el comercio, la medicina, la ciencia y las matemticas se ven reflejadas en el vocabulario de origen rabe. Los dialectos iberorromnicos nunca se pierdieron totalmente durante este perodo; se mantuvieron debido a la estructura social -- mujeres cristianas pasaban la lengua a sus hijos mozrabes casi rabes, descendientes del mestizaje entre hombres rabes y mujeres cristianas.

Palabras de origen rabe

Agricultura
alcachofa albaricoque azcar aceite / aceituna algodn alfalfa berenjena zanahoria

Arte culinaria
albndiga almbar fideos jarabe almohada

Gobierno / vida militar

alcalde aldea aduana alguacil alczar almacn almirante

Vida domstica
alcoba alfiler alfombra almirez

Palabras de origen rabe / 2

Las ciencias
lgebra alquimia (<del griego, cf. qumica) alambique alcohol algoritmo guarismo cifra cero

Los topnimos
Guad- <rabe wadi ro Guadalajara ro de piedra Guadalquivir ro del canal Guadalupe ro de Lupe/Lope Alhambra rojo Almera espejo Almadn campo

Otras palabras
ajedrez algaraba el rabe Ojal quiera Allah

Principales lenguas indgenas de Latinoamrica

arahuaco (tano)
nhuatl

chibcha quechua aimara tupi

guaran

araucano (mapuche)

Contribuciones de las lenguas amerindias

Las palabras de origen amerindio reflejan el proceso de descubrimiento, conquista y colonizacin. La incorporacin de palabras amerindias muestra la necesidad de palabras nuevas para cosas nuevas El caribe (tano)
Flora
aj caoba coco maz man

Fauna
caimn iguana

Clima
huracn

Vida diaria
barbacoa, boho hamaca.

Contribuciones de las lenguas amerindias /2

Mxico (nhuatl) Flora
aguacate cacahuate/cacahuate chicle chile chocolate elote nopal petate tomate

Zona andina (quechua) Flora

mate palta papa

Fauna
alpaca guanaco llama vicua cndor puma

Fauna
coyote guajolote ocelote zopilote

Geografa
pampa puna

Contribuciones de las lenguas amerindias /3

Paraguay (guaran) Flora
mandioca tapioca

Fauna
jaguar and tapir tiburn tucn

Chile (mapuche) cahun borrachera guata panza machi brujo malln terreno bajo y hmedo maln ataque

Geografa
Yguaz agua grande

Fin de esta seccin