VICIOS IDIOMÁTICOS

ERRORES IDIOMÁTICOS FRECUENTES EN LA

EXPRESIÓN ESCRITA
 Es un vicio que se presenta tanto en el
lenguaje oral como escrito .
Resulta ser un error muy evidente que
consiste en repetir sílabas o sonidos,
quedando éstos contiguos o muy
próximos.
Se puede dar al comienzo, medio o al final
de las oraciones.

•CACOFONÍA
Por ejemplo:

Dado a petición el interesado para ser

presentado en el BancoEstado.

María y Isabel se fueron de vacaciones.

Se señaló en la sesión la necesidad de

esa medida.
Es un vicio producido por el uso frecuente
de los mismos vocablos para referirse a
distintas situaciones.

Corresponde a un estilo que no posee

variedad léxica, con lo cual, la expresión
pierde propiedad y precisión.

MONOTONÍA
Por ejemplo:

Se hizo ilusiones con el nuevo cargo.

La cantante hizo un gran recital.

El profesor hizo una prueba.

La secretaria hizo una carta.

Consiste en expresar de manera poco clara
las ideas, sea porque éstas se
comprenden de dos o más sentidos o no
se entienden.

AMBIGÜEDAD O
ANFIBOLOGÍA
La ambigüedad se produce en las
siguientes situaciones:
1.- EMPLEO INADECUADO DE LOS
PRONOMBRES RELATIVOS.
Ejemplo:
Ella fue la que escribió.
Se tramitó el oficio del Jefe, que informa
sobre el periodo de vacaciones.
Hay una circular del Ministro, el cual se
refiere a las políticas de incentivos.
Los pronombres relativos se usan
correctamente en los siguientes casos:
-si se trata de personas: quien, quienes.
-si se trata de cosas: que, el cual, la cual,
etc.
-si se trata de personas y cosas: cuyo.

USO CORRECTO DE LOS

PRONOMBRES RELATIVOS
2.-Mal uso del adjetivo posesivo SU.
Padre e hijo conversaron de su
problema.

El Jefe estaba reunido con el Contralor

en su oficina.

Paula se fue con Sergio en su auto.

Para solucionar la ambigüedad se debe
ubicar el adjetivo posesivo próximo al
sustantivo correspondiente.
El padre habló de su problema con el hijo.

ElJefe estaba reunido en su oficina con el

Contralor.

Paula se fue en su auto con Sergio.

Es un vicio que consiste en anteponer la
preposición DE, cuando es innecesario.
Por ejemplo:
Dijo de que se iba.
Contestó de que estaba enfermo.
Pienso de que es tarde ya.

DEQUEÍSMO
Se corrige eliminando la preposición DE.
Dijo que se iba.
Contestó que estaba enfermo.
Pienso que es tarde ya.

Para corregir se puede reemplazar

el DE QUE POR la palabra ALGO, SI
EL REEMPLAZO ES POSIBLE, la
preposición está de más.
Es un error que consiste en eliminar
elementos de enlace necesarios.
Por ejemplo:
Estoy seguro que vendrá.
Le informó que vendría:
Acuérdate que llega hoy.

ADEQUEÍSMO
Así se tiene:
Estoy seguro de que vendrá.
Le informó de que vendrá.
Acuérdate de que llega hoy.
Empleo de palabras con significado distinto
del que tienen:
Es un ejecutivo agresivo.
Examinar el tema con profundidad.
Juan ostenta el cargo de Alcalde.
Ha terminado el redactado de la ley.
El coche era bien grande.

IMPROPIEDAD
Corrección:

Es un ejecutivo audaz.
Examinar el tema con detenimiento.
Juan ejerce el cargo de alcalde.
Ha terminado la redacción de la ley.
El coche era muy grande.
PLEONASMO
Es el empleo de palabras innecesarias:
Miel de abeja.
Tubo hueco por dentro.
Persona humana.
Me parece a mi que...
Suele tener a menudo mal humor.
Muy idóneo.
Muy óptimo.
Volar por el aire.
Etc.,etc.,etc.
Corrección:

Miel.
Tubo.
Persona.
Me parece que.
Suele tener mal humor.
Idóneo.
Óptimo.
Volar.
Etc.
Repetición innecesaria de palabras o conceptos:
Sube arriba.
Baja abajo.
Cruza al frente.
Salió de dentro de la casa.
A mí, personalmente, me parece que...
Lo vi con mis propios ojos.

REDUNDANCIA
Niñito hombre.
Niñita mujer.
Par de mellizos.
Se me le perdió.
Te le cayó.
Lapso de tiempo.
Entre paréntesis.
Volver a reincidir.
Lo voy a cuidarlo.
Abismo sin fondo.
Corrección:
Sube.
Baja.
Cruza
Salió
A mí me parece.
Lo vi.
Niñito
Niñita.
Mellizos.
Se me perdió.
Se te cayó.
Lapso.
Paréntesis
Lo voy a cuidar .
Abismo.
Algunos otros vicios…

Apócope: “Rodri” se compró una “bici”

Arcaísmo: Me compré unos “pecos bill”

Barbarismo: “Aprobastes el examen”

(“Aprobaste el examen”)
Coa: Los “domésticos” son muy “guiñas”

Coprolalia: Lo subió y bajó a “puteadas”

frente a los demás
Eufemismo: De pronto, apareció un grupo
de “mujeres de vida fácil”

Folclorismo: Aquella niña hace mucho que

ya “no arrastra la bolsa del pan”