GRIEGO BBLICO I

EL VERBO GRIEGO

Pr. Jordn Luque Ferro Facultad de Teologa Universidad Peruana Unin

EL VERBO GRIEGO
El verbo griego, al igual que en el castellano es la parte principal de la oracin. Expresa esencia, accin, nos muestra qu es o qu hace el sujeto El verbo griego tiene cinco accidentes gramaticales: Modo, voz, tiempo, nmero y persona.

EL MODO
El verbo griego tiene cuatro modos. Estos son muy parecidos en su uso a los modos del verbo espaol. Los ms usados son:
Indicativo: Cuando la accin es totalmente concreta y real es una afirmacin que puede ser verdadera o falsa. Denota una simple aseveracin o interrogacin. l comi. Qu buscis? Subjuntivo: Cuando la accin es un deseo, una esperanza o una probabilidad. Mientras que el indicativo presupone realidad, el subjuntivo presupone irrealidad. Es el primer paso de alejamiento de aquello que es real. Tal vez coma.

EL MODO
Optativo: Expresa deseo futuro, no es muy comn. No contiene anticipacin definida de realizacin, presenta la accin como concebible. Nunca tal cosa ocurra. Imperativo: Expresa orden o mandato. Id y predicad!

EL TIEMPO
Ningn otro elemento de la lengua griega es de ms importancia que el asunto del tiempo. El elemento importante del tiempo en griego es la clase de accin. El carcter de una accin se le puede definir desde tres puntos de vista: puede ser continuo, completo o simplemente como ocurriendo; hay tres tiempos fundamentales en el griego:
Accin como continua. Aqu el tiempo principal es el presente, la accin es vista en su desarrollo, accin simple o continuada en el presente. Yo trabajo. Accin continua en el tiempo pasado se denota por el imperfecto donde la accin es vista en su desarrollo en un pasado (como un proceso o costumbre) yo trabajaba

EL TIEMPO
Accin como completa. Aqu el tiempo principal es el perfecto. Es una accin que comienza en el pasado y se prolonga hasta el presente o cercano al presente y tiene la posibilidad de proyectarse hasta el futuro. La accin se llev a cabo en el pasado y tiene repercusiones en el presente. Yo he trabajado y seguir trabajando.

EL TIEMPO
La accin completa vista de un punto en el tiempo pasado, se expresa por medio del pluscuamperfecto, significa un tiempo ms pasado que el pasado, es decir, ms antes que el aoristo. Por cuanto los judos ya haban acordado (Jn 9:22). La accin se lleva a cabo en el pasado con repercusiones en el pasado.

EL TIEMPO
Accin como ocurriendo. El tiempo aqu es el Aoristo, como un hecho puntual en el pasado, presenta la accin como alcanzada. Yo trabaj, l hizo esto.

PRESENTE

Accin simple o continuada en el presente. Yo trabajo.

TIEMPO PASADO

AORISTO

PRESENTE

Es un hecho puntual en el pasado. Yo trabaj.

TIEMPO PASADO

IMPERFECTO

PRESENTE

Es una accin lineal que se realiza varias veces, es una costumbre hacerlo. Yo trabajaba.

TIEMPO PASADO

PERFECTO

PRESENTE
FUTURO

Es una accin que comienza en el pasado y se prolonga hasta el presente o cercano presente; tiene la posibilidad de proyectarse hasta el futuro. Yo he trabajado.

TIEMPO PASADO

PRESENTE
PLUSCUAMPERFECTO

AORISTO

Es un tiempo que se ubica ms all del pasado. Est ms atrs que el Aoristo. Yo haba trabajado.

TIEMPO FUTURO

PRESENTE
PASADO FUTURO

Accin simple o continuada en posteriormente al presente. Yo trabajar.

LA VOZ
Es la categora gramatical que indica si la accin del verbo es realizada o recibida por la persona a la que se refiere. Se clasifica en:
Voz activa. En esta voz es el sujeto quien acta y realiza la accin del verbo. Ejemplo:
Dios perdona al pecador.

LA VOZ
Voz pasiva. En esta voz el sujeto es quien recibe la accin del verbo. Ejemplo:
El pecador es perdonado por Dios.

Voz media. Denota una accin a menudo reflexiva, es decir, una accin en la cual el sujeto realiza sobre s o en su favor. La accin regresa al sujeto mismo. Ejemplo:
Me lavo las manos.

EL NMERO
Es la variacin que experimenta el verbo segn se refiera a uno o varios sujetos. Este accidente gramatical se presenta como:
Singular. Cuando el verbo se refiere a un solo sujeto: Ejemplo:
Yo leo, t escribes, Pedro ensea.

Plural. Cuando el verbo se refiera a ms de dos sujetos: Ejemplo:

Nosotros leemos, ellos escriben, Pedro y Juan ensean.

LA PERSONA
Son tres las personas gramaticales tanto en el singular o en el plural:
PERSONA Primera SINGULAR Yo PLURAL Nosotros (as)

Segunda
Tercera

T
l, ella.

Ustedes, vosotros (as)

Ellos (as)

Formacin y conjugacin del Presente

Voz Activa 1s 2s 3s 1p 2p Voz Media Voz Pasiva

lu, w lu, ei lu, ei lu, omen lu, ete

lu, omai lu, h| lu, etai lu meta lu, este

lu, omai lu, h| lu, etai lu meta lu, este

3p

lu, ousi$n%

lu, ontai

lu, ontai

Formacin y conjugacin del Aoristo

Voz Activa 1s 2s 3s Voz Media Voz Pasiva

lu sa lu sa lu se$n%

lu smen lu, s lu, sato

lu, qhn lu, qh lu, qh

1p 2p
3p

lu, samen lu, sate

lu, san

lu smeqa lu, sasqe

lu, santo

lu, qhmen lu, qhte

lu, qhsan

Formacin y conjugacin del Imperfecto

Voz Activa 1s 2s 3s Voz Media Voz Pasiva

lu on lu e lu e$n%

lu mhn lu, ou lu, eto

lu mhn lu, ou lu, eto

1p 2p
3p

lu, omen lu, ete

lu on

lu meqa lu, esqe

lu, onto

lu meqa lu, esqe

lu, onto

Formacin y conjugacin del Perfecto

Voz Activa 1s 2s 3s Voz Media Voz Pasiva

lu ka lu ka lu ke$n%

lu mai lu sai lu tai

lu mai lu sai lu tai

1p 2p
3p

le lu, kamen le lu, kate

le lu, kasi

le lu, meqa lu sqe

lu ntai

le lu, meqa lu sqe

lu ntai

Formacin y conjugacin del Pluscuamperfecto

Voz Activa 1s 2s 3s Voz Media Voz Pasiva

lu, kein lu, kei lu, kei

lu, mhn lu so lu to

lu, mhn lu so lu to

1p 2p
3p

lu, keimen lu, keite

lu, keisan

le lu, meqa lu sqe

lu nto

le lu, meqa lu sqe

lu nto

Formacin y conjugacin del Futuro

Voz Activa 1s 2s 3s 1p 2p Voz Media Voz Pasiva

lu, sw lu, sei lu, sei lu, somen lu, sete

lu, somai lu, sh| lu, setai lu smeta lu, seste

lu qh,somai lu qh,sh| lu qh,setai lu qhsmeta lu qh,seste

3p

lu, sousi$n%

lu, sontai

lu qh,sontai