Vestbulo y primeras gargantas del Orco

El Dolor y los vengadores Afanes. Las plidas enfermedades, y la triste Vejez, y el Miedo, y el Hambre, mala consejera, y la horrible Pobreza. La Muerte y su hermano el Sueo, y el Trabajo, los malos Goces del alma. La mortfera Guerra, los frreos Tlamos de las Eumnides y la insensata Discordia.

Vestbulo y primeras gargantas del Orco

Un inmenso olmo, y es fama que all habitan los vanos Sueos. Los Centauros. Las biformes Scilas y Briareo el de los cien brazos. La Hidra de Lema con su espantoso silbido. La flamgera Quimera. Las Gorgonas. Las Arpas y aquella alma que anim tres cuerpos (Eran vanos fantasmas).

Los miserables que yacen insepultos

Guarda aquellas aguas y aquellos ros el horrible barquero Caronte. Toda la turba de las sombras, por all difundida, se precipita a las orillas: madres y esposos, hroes magnnimos, mancebos, doncellas, nios colocados en la hoguera a la vista de sus padres, sombras tan numerosas como las hojas que caen en las selvas de los primeros fros del otoo, o como las bandas de aves que, cruzando el profundo mar, se dirigen a la tierra cuando el invierno las impele en busca de ms calurosas regiones. Leucaspis y Oronte, capitn de la escuadra licia. El piloto Palinuro.

Lugares varios
Cueva
1. El enorme Cerbero.

Nios arrebatados del pecho de sus madres. Los condenados a muerte por sentencia injusta.
1. El presidente Minos.

Los suicidados.

Campos llorosos
Fedra, Procis y la triste Erifile. Evadne y a Pasifae. Laodamia y Ceneo, mancebo en otro tiempo, y ahora mujer, restituida por el hado a su primitiva forma. La fenicia Dido.

Postreros campos
Donde moran los manes de los guerreros ilustres. Tideo, el nclito Partenopeo y la sombra del plido Adastro All los que murieron en la guerra de Troya. Ah estaban Glauco, Medonte, Terscolo, los tres hijos de Antenor, Polfetes, consagrado a Ceres, e Ideo, todava manejando su carro. Los caudillos de los griegos y los soldados de Agamenn. Deifobo, hijo de Pramo.

Una gran fortaleza, rodeada de triple muralla

Las Furias : Tisifone (la vengadora del crimen), Megera (la de los celos), y Alecto (siempre encolerizada). El cretense Radamanto. En lo ms hondo de aquel abismo, ruedan precipitados del rayo los Titanes. Salmoneo. Ticio. Los Lapitas Ixin (atado a una rueda que giraba eternamente en el mundo inferior) y Piritoo (rey de los lapitas, a quien acompa Teseo a los infiernos para rescatar a la diosa Persfone).

Una gran fortaleza, rodeada de triple muralla

Los que en vida aborrecieron a sus hermanos o hirieron a su padre o vendieron el inters de su cliente; los que, numerossima muchedumbre, incubaron riquezas atesoradas para ellos solos, sin dar una parte a los suyos; los que perdieron la vida por adlteros; los que promovieron impas guerras o no temieron hacer traicin a sus seores; todos stos, encerrados all, aguardan su castigo. Teseo. Flegias.

El palacio de Plutn
Plutn. Proserpina. Las murallas formadas en las fraguas de los cclopes.

Los amenos vergeles de los bosques afortunados, moradas de la felicidad

El sacerdote Tracio. Ilo, Asaraco y Drdano, el fundador de Troya.

En medio de un fragante bosque de laureles

Los que recibieron heridas lidiando por la patria, los sacerdotes que tuvieron una vida casta, los vates piadosos que cantaron versos dignos de Febo, los que perfeccionaron la vida con las artes que inventaron y los que por sus mritos viven en la memoria de los hombres. Museo.

Bebiendo de las tranquilas aguas del Leteo I

Silvino. Procas. Capis y Numitor, y Silvio Eneas. A su abuelo sigue Rmulo. se es Csar, sa es toda la progenie de Iulo. Csar Augusto, del linaje de los dioses. Mas, quin es aquel que se ve all lejos, coronado de oliva, que lleva en la mano sacras ofrendas? Reconozco la cabellera y la blanca barba del rey que dar el primero leyes a Roma, y que desde su humilde Cures y desde su pobre tierra pasar a regir un grande imperio.

Bebiendo de las tranquilas aguas del Leteo II

Sucederle Tulo. Anco. Los reyes Tarquinos, y el alma soberbia de Bruno vengador Los Decios, los Drusos y al terrible Torcuato, armado de una segur, y a Camilo. Quin podra pasarte en silencio, oh gran Catn!, y a ti, oh Cosso? Los Gracos y los dos Escipiones. Serrano. Fabios. Mximo.

Bebiendo de las tranquilas aguas del Leteo III

Otros, en verdad, labrarn con ms primor el animado bronce, sacarn del mrmol vivas figuras, defendern mejor las causas, medirn con el comps el curso del cielo y anunciarn la salida de los astros; t, oh Romano!, atiende a gobernar los pueblos; esas sern tus artes, y tambin imponer condiciones de paz, perdonar a los vencidos y derribar a los soberbios. Marcelo. Marcelo.