FUNDAMENTOS BSICOS PARA REDACTAR DOCUMENTOS JURDICOS

2 Clase, 2 Parte

EL DOCUMENTO JURDICO

Es aquel documento que contiene un determinado elemento til para esclarecer un hecho o acto que deja constancia de una manifestacin de voluntad y que debe cumplir con todos los requisitos exigidos por la ley para producir efectos jurdicos. Ejemplos: Un contrato, una sentencia, una resolucin judicial, un testamento, una notificacin, etc.

Principales objetivos lingsticos

A. Decidir Conlleva a elegir entre varias alternativas, tarea que precisamente le est encomendada a ciertos operadores del Derecho: jueces, magistrados o tribunales. En el lenguaje forense, el acto decisorio aparece tcitamente en aquellos documentos llamados Resoluciones Judiciales.

B. Informar En el mbito jurdico se proyecta a dos aspectos: - La tarea que tienen los fiscales, los abogados o incuso ciertos funcionarios auxiliares ante los estrados (relacin, alegatos, etc.). - La actividad que realiza una persona u organismo experto en asuntos de su competencia (informe en derecho, artculo doctrinario, tesis jurdica, etc.).

C. Solicitar Mediante la mencin de la palabra solicitar pretendemos obtener una cosa con suma diligencia y cuidado. Implica requerir de la autoridad competente o del sujeto de derecho en particular, una pretensin o una diligencia especfica que, respectivamente, satisfaga el correcto desarrollo de un procedimiento judicial o administrativo (escritos judiciales, requerimientos de informacin a un rgano pblico, comunicaciones entre reparticiones de una misma institucin)

D. Registrar Consiste en indicar en los libros de un registro pblico o privado determinados sucesos, resoluciones de la autoridad o actos jurdicos de los particulares (Constancia policial o efectuada por Fiscales del Ministerio Pblico en la carpeta de investigacin, certificaciones de ministros de fe).

Principios generales para redactar algunos tipos de documentos

Documentos en el mbito civil 1.- Demanda A. Definicin Aquel escrito que cumple con las formalidades de ley para iniciar un proceso en materia civil y requerir una resolucin judicial sobre las peticiones formuladas ante el Juez competente. Constituye el primer acto que inicia la relacin procesal (importancia: competencia del tribunal) Desde el punto de vista de la redaccin jurdica pertenece al gnero de las solicitudes

Requisitos legales de la demanda.

a) Comunes a todo Escrito ARTICULO 30 del C.P.C. Todo escrito deber presentarse al tribunal de la causa por conducto del secretario respectivo y se encabezar con una suma que indique su contenido o el trmite de que se trata. Ej: EN LO PRINCIPAL: Demanda de indemnizacin de perjuicios por responsabilidad contractual. PRIMER OTROS: Acompaa documentos en la forma legal. SEGUNDO OTROS: Patrocinio y Poder.

Requisitos legales de la demanda.

B) Los propios de la demanda 254 CPC 1. La designacin del tribunal ante quien se entabla; Ej: S.J.L. en lo civil de Coquimbo; Iltma. Corte de Apelaciones de La Serena. 2. El nombre, domicilio y profesin u oficio del demandante y de las personas que lo representen, y la naturaleza de la representacin; Ej: Pedro Pablo Prez Pereira, pintor, en representacin convencional de Ceresita Ltda., ambos domiciliados en Pars 89, La Serena. 3. El nombre, domicilio y profesin u oficio del demandado; ej: Juan Moroso Muoz, colpostor, domiciliado en Avda. La Deuda N45, Chungungo, comuna de la Higuera.

Requisitos legales de la demanda.

4. La exposicin clara de los hechos y fundamentos de derecho en que se apoya; Ej.: Los Hechos: Celebr en esta ciudad con el Sr. Moroso con fecha 28 de diciembre de 2011 un contrato de distribucin de biblias. El Derecho: El contrato deba cumplirse a cabalidad en razn de ser obligatorio para las partes conforme a lo dispuesto en el artculo 1545 del C.C. pero. 5. La enunciacin precisa y clara, consignada en la conclusin de las peticiones que se sometan al fallo del tribunal.

Requisitos legales de la demanda.

5. La enunciacin precisa y clara, consignada en la conclusin de las peticiones que se sometan al fallo del tribunal. Ej.: POR TANTO, de acuerdo a lo expuesto y a lo dispuesto en los artculos . SOLICITO A S.S., tener por interpuesta demanda de indemnizacin de perjuicios por responsabilidad extractual en contra de .., dar traslado al demandado y, en definitiva,condenarle al pago de los perjuicios causados por el incumplimiento del contrato ascendente a la suma de 3 millones de pesos, ms reajustes y costas.

c) Patrocinio y Poder (Normas sobre comparecencia en Juicio) ARTICULO 2 inciso cuarto LEY 18.120 Ej: SEGUNDO OTROSI: Solicito a S.S. tener presente que designo abogado patrocinante y confiero poder a , domiciliado en ______ Firma

Requisitos legales de la demanda.

D) Pre suma (eventual) Auto acordado

En el caso que proceda su aplicacin conforme las Reglas de Distribucin de Causas en asuntos civiles y laborales. Procedimiento: Materia: Demandante Rut; Abogado patrocinante y apoderado: Rut: Demandado Rut si fuere conocido.

Sanciones
1.- Requisitos comunes a todo escrito: no se est en presencia de un escrito judicial y el tribunal puede ordenar que se cumpla con esos requisitos y en caso contrario, puede no darle curso. 2.- El Autoacordado, no hay sancin, retardo. 3.- Incumplimiento requisitos art. 254: i) infraccin N 1, 2 y 3: el tribunal puede de oficio no admitir a tramitacin la demanda. ii) infraccin N 4 y 5: interposicin excepcin dilatoria ineptitud del libelo. 4.- Incumplimiento requisitos Ley 18120, sanciones ante falta de patrocinio y mandato judicial.

Estructura general de redaccin

00. Encabezamiento: presuma (AA), suma (30 CPC) y designacin del tribunal (254 N1 CPC) I. Introduccin: Individualizacin del demandante (254 N2 CPC), tipo de demanda que interpone, individualizacin del demandado (254 N3 CPC) II. Fundamentos de hecho (254 N4 CPC, 1 parte) III. Fundamentos de derecho (254 N4, 2 parte) IV. Peticiones que se formulan (exigencia de redaccin) V. Va procedimental (o conclusin). Se indica el conjunto de trmites judiciales que se siguen para resolver el conflicto. No obstante de la conveniencia de indicar las peticiones al finalizar el anlisis del Derecho de manera ms lata, debe igualmente indicarse en esta parte por exigencia normativa (254 N5 CPC ) VI. Medios Probatorios y anexos (Otroses)

I. INTRODUCCIN

El o la demandante (puede ser una persona natural o jurdica) abrir este acpite precisando el nombre especfico del tipo de demanda que interpone (Ejemplos: alimentos, nulidad de matrimonio, obligacin de dar suma de dinero, tercera, etc.), seguido de los nombres del demandado o demandada (tambin persona natural o jurdica), as como la direccin domiciliaria y otros datos adicionales de inters (Nmero de R. U. T., etc.) de estos ltimos.

II. FUNDAMENTOS DE HECHO

Se debe elaborar en este apartado un relato pormenorizado de los principales acontecimientos que dieron origen al conflicto o la litis, es decir, una breve historia y justificacin del origen de la demanda dirigida contra la parte contraria.

III. FUNDAMENTOS DE DERECHO

Deben precisarse no solo los principales artculos de las normas legales, sino adems, los argumentos jurdicos que sustentan el petitorio del demandante. En general, al momento de redactarlas se conserva el orden concreto de rangos normativos y se nombren los artculos correspondientes en orden ascendente.

IV. PETICIONES

Depender de la pretensin que se hace valer por parte del demandante: restitutoria, indemnizatoria, etc. El demandante podr mencionar aqu el monto econmico (en moneda nacional o extranjera) que considera adecuado para satisfacer su pretensin, singularizando los rubros que contempla (dao emergente, lucro cesante, dao moral) Sin perjuicio del desarrollo que se hace en esta parte, deben enumerarse las peticiones en la va procedimental porque lo exige el CPC

V. VA PROCEDIMENTAL

Este acpite se refiere a un conjunto de actos y trmites judiciales que se siguen para hacer efectivo un derecho, para resolver un conflicto de intereses o una incertidumbre jurdica. Ej.: POR TANTO, de acuerdo a lo expuesto y a lo dispuesto en los artculos.. SOLICITO A S.S., tener por interpuesta (por entablada, por deducida) demanda en juicio ordinario de mayor cuanta de indemnizacin de perjuicios por responsabilidad extractual en contra de .., dar traslado (o citar a comparendo de estilo, si, por ejemplo, as lo exigiere el procedimiento, como el juicio sumario civil) al demandado y, en definitiva, condenarle al pago a mi favor de los perjuicios causados por el incumplimiento del contrato celebrado con fecha . ascendente a la suma de 26 millones de pesos, ms reajustes y costas.

VI. MEDIOS PROBATORIOS, ANEXOS Y PETICIONES ACCIDENTALES

Medios Probatorios: El demandante puede sealar aqu los diferentes elementos autorizados legalmente (por lo general, documentos) que le servirn para demostrar la veracidad o falsedad de los hechos que son materia de un proceso judicial y para producir convencimiento en el juez sobre la pretensin que alega a su favor. Dependiendo del tipo de procedimiento, su inclusin, en ciertos casos, ser ineludible.

Ej.: PRIMER OTROS: Solicito a S.S. tener por acompaados de la forma que indico los siguientes documentos: 1.- Bajo apercibimiento del artculo 346 N3 del Cdigo de Procedimiento Civil, (por tratarse de instrumento privado que emana de la contraria) contrato de distribucin de fecha 28 de diciembre de 2011 celebrado entre ., suscrito por el demandado 2.- Con citacin, (por tratarse de instrumento pblico) copia autorizada ante Notario Pblico de contrato de sociedad Pinturas Cerecita Ltda. 3.- Con citacin, (por tratarse de instrumento privado no emanado de la contraria) boleta de honorarios de siclogo J.U.N.G. de fecha .

Representacin : la acreditacin de la representacin si se trata de personas jurdicas o naturales que no puedan comparecer por s mismas y la constitucin del patrocinio y poder, salvo los casos en los que la ley autoriza comparecer en forma personal. Ej.: SEGUNDO OTROS: Solicito a S.S. tener presente que mi poder para representar a Sociedad de Venta de Material Audiovisual XXX Ltda. emana de escritura pblica de fecha suscrita por los socios ante la notara de . que acompao a esta presentacin, con citacin.

Peticiones accidentales: que tienen cierta relacin con la pretensin que se hace valer (medidas precautorias para asegurar resultado de la accin, suspensin del procedimiento en terceras, etc.)