El español, segunda lengua del mundo en número de hablantes nativos después del chino mandarín, se ha formado en convivencia con otras lenguas: las del Estado, el árabe, los pueblos indígenas de América, antes el francés y ahora el inglés. Dice Paco Moreno que el español salpicado de árabe sabe a Mediterráneo. Yo siento el español de Cádiz como un día azul y encalado, mientras el viento de levante pasa entre sábanas blancas tendidas al sol.