“Mueve el culo y ven. Estoy cansada del polvo de los pasteles que cubren el suelo de mi estudio. Me hace sentir como una “mujer artista””– Leo en Los misterios del rectángulo de Siri Hustvedt-. Es cierto que los cuadros grandes en contraste con los pasteles requieren una energía y una presencia física que tradicionalmente no se ha asociado con las mujeres, nos dice la autora. También es cierto que el término “mujer artista”, al igual que el de “mujer novelista”, denota una condescendencia concebida para hacer encoger y debilitar el objeto. Nadie quiere sentirse “mujer artista”, afirma Hustvedt. Los grandes y osados cuadros de Mitchell desafían semejante menoscabo aniquilando el término “mujer”, de tal modo que solo queda en pie “artista”.