En América Latina, la historia de colonización y mestizaje además de imponer religiones y tradiciones introdujo el español como idioma oficial. Sin embargo, desde que hay registros, el español se ha enriquecido de otras lenguas entre ellas las indígenas regionales. ¿Cuánto de ellas ha prevalecido en nuestro día a día? ¿Cuáles palabras usamos en la cotidianidad pensando que son español pero en realidad son reminiscencias de lenguas nativas?