Discover this podcast and so much more

Podcasts are free to enjoy without a subscription. We also offer ebooks, audiobooks, and so much more for just $11.99/month.

Learning Through Translation

Learning Through Translation

FromIsrael in Translation


Learning Through Translation

FromIsrael in Translation

ratings:
Length:
11 minutes
Released:
Aug 29, 2018
Format:
Podcast episode

Description

Today we feature poems translated this past spring and summer by some of Marcela's translation seminar students at Bar-Ilan University. After studying and discussing various translation theories, and becoming familiar with different poetic traditions and styles, these graduate and undergraduate students chose a poet and translated their work. The poems in this episode were translated by Aya Abu Riash, Yavni Bar-Yam, and Hiba Jiryis.   Text: “Bigger Than All Words” by Nizzar Qabbani, translated by Aya Abu Riash “The Big Billybong” by Roy “Chicky” Arad, translated by Yavni Bar-Yam “A Prayer to the New Year” by Fadwa Tuqan, translated by Hiba Jiryis
Released:
Aug 29, 2018
Format:
Podcast episode

Titles in the series (100)

Exploring Israeli literature in English translation. Host Marcela Sulak takes you through Israel’s literary countryside, cityscapes, and psychological terrain, and the lives of the people who create it.