cruel angel thesis english version