?
[WJNSNFEOAECNYJ IC@ [SCG@J ENIÁHCNO SXJYYÐLO IC @JV MOGEYONYCV IC @JV FSOYWJV WÁJV OSYONO, FSOJ, VE[O[J, HSOUO[J U C@ VCFYJW JWENJFJ ACIEJ, IC@ ASNEFE[EJ OSYONO, CVYOIJ OAO\JNOV, TCNC\SC@O
[rjnunfeoaecntj ic` pucg`j eniáhcno Swjtlðlo, mogetontcs ic `js scftjrcs ic `js fuotrjs rájs, Outono, Fuoj, Vepopj, Huoyopj y c` scftjr Jrenjfj aciej2 rcuneijs cn `o Fjauneioi [cniorc, ic` Aunefepej Outono, Cstoij Oaozjnos, Tcnczuc`o. Nucstrj cstoij cs rcfjnjfeij fjn aoyjr ievcrseioi gejfu`turo`, ijnic `o ievcrseioi gej`öhefo y fu`turo`, njsjtrjs `js pucg`js eniáhcnos, fjauneioics `jfo`cs, rcfjnjfcajs quc sjajs mcrcicrjs, pjsccijrcs y huorieoncs ic nucstrjs tcrretjrejs, requczo gejfu`turo`, quc njs vesege`ezoajs fjaj scrcs fj`cftevjs fjn outjnjaáo y `egrc ictcraenofeön, orroehoijs o nucstro fjsajveseön y prïftefos, csperetuo`eioi, sogeiuráo, mestjreo, jro`eioi y rcsestcnfeo. O den ic horontezor `o fjnsestcnfeo y fjnfjrionfeo ic nucstrjs icrcfmjs cstog`cfeijs cn `o @cy Jrhïnefo ic [ucg`j y Fjauneioics Eniáhcnos, `o Fjnstetufeön Gj`evoreono ic Tcnczuc`o y `o @cy oprjgotjreo ic` Fjnvcnej ?45 ic `o Jrhonezofeön Entcrnofejno` ic` Yrogolj (JEY) fjn c` aorfj `cho` nofejno` op`efog`c. Fonsoijs quc `js hjgecrnjs nj otecnion nucstrjs prjg`caos j ncfcseioics2 fonsoijs ic jgscrvor cn aciej ic `o freses ic nucstrj poás, quc tjijs `js iáos sugon cn nucstrjs rájs Vepopj y Outono, hronics forhos ic `js toagjrcs ic fjagusteg`cs y o`eacntjs, ic quc nucstros doae`eos nj pucion ajve`ezorsc, ne sofor sus prjiuftjs, icpcniecnij ic unjs hrupjs j pcrsjnos olcnos o nucstrj tcrretjrej. Mcajs icfeieij icdcnicrnjs pjr nucstrj prjpej aciej, ic csto envoseön se`cnfejso, mofecnij usj ic nucstrj icrcfmj fjnstetufejno` o `o icdcnso ic `o sjgcronáo ic nucstro Nofeön, fjaj feuioionjs eniáhcno vcnczj`onjs, mcajs icfeieij icdcnicr nucstrj tcrretjrej Swjttðlo,
icnjaenoij ‐Ycéreac Vere¹bje, Ocreac, Vuetete‑,
ounquc `o `ufmo pjr `o icdcnso ic nucstrj tcrretjrej sc enefeö cn c` [reacr Fjnhrcsj ic` [ucg`j Eniáhcno Swjttðlo cn ?5=9, fjn c` cs`jhon
‐Fjaj uno sj`o fmuruoto y fjn uno
sj`o vjz icdcnioajs nucstros tecrro
s onfcstro`cs‑
2 mjy icspuås ic 63 oÿjs oprjxeaoioacntc, mcajs rctjaoij luntjs fjn `js mogetontcs ic nucstros fjauneioics, csto vcz, fjntro hrupjs j pcrsjnos oraoios, fjn foroftcrástefos fj`jageonos, secaprc scrï ic aoncro pofádefo, fjn posj derac y icfeieij, mosto mogcr `jhroij nucstrj jglctevj2 csto vcz fjn c` cs`j
hon< ‐C@ [SCG@J SXJYYÐLO, ICDCNI
OAJV SNEIJV, NSCVYWJ YCWWEYJWEJ ONFCVYWO@, [JW @O TEIO, [JW @O [O\, NJ O @O
ASCWYC, NE O @O TEJ@CNFEO‑
2 pjr `j quc cxeheajs o` Cstoij Tcnczj`onj y o tjios `os enstonfeos, nofejno`cs j entcrnofejno`cs, icdcnsjrcs ic `js Icrcfmjs Muaonjs y Icrcfmjs Eniáhcnos, `j sehuecntc< ?. _uc sc rcfjnjzfon o `js mogetontcs ic` pucg`j jrehenorej ic `js scftjrcs ic `js fuotrjs rájs, Outono, Fuoj, Vepopj, Huoyopj y c` scftjr Jrenjfj aciej2 fjaj huorieoncs ic `js tcrretjrejs ic `js fuotrj rájs ontcs rcdcreij.
7
7. _uc scoajs rcfjnjfeijs fjaj un örhonj quc horontefc `o hcncrofeön ic fopofeioics poro `o icdcnso ic nucstrjs tcrretjrejs. 6. _uc sc horontefc nucstro fjntenueioi cn c` usj rcspjnsog`c ic nucstrjs rcfursjs gejfu`turo`cs sen fjniefejnoaecntjs cxtcrnjs2 fjn c` den ic horontezor nucstro prjpeo djrao ic veio prjpeo fjaj pucg`j eniáhcno. 9. Cn tontj icf`oroajs c` rcfmozj o `o cxp`jtofeön ic aencráo e`cho` icntrj ic nucstrj tcrretjrej fjaj toageån quc uscn nucstrj tcrretjrej poro c` trïnsetj j ic ofteveioics e`áfetos (norfjtrïdefj), pjrquc o`hunjs ic cstjs hrupjs sc mon cstoij iciefonij cn cstos ofteveioics. Uo mugj c` preacr cndrcntoaecntj cntrc nucstrjs mcraonjs eniáhcnos fjn cstjs hrupjs oraoijs, cn c` scftjr O`tj Huoyopj, mcfmj jfurreij o` deno` ic` acs ic njvecagrc ic` oÿj posoij (7;?5), ijnic sc `jhrö cxpu`sor fjn `os aoquenoreos poro `o cxtroffeön ic jrj. 3. Icf`oroajs y cxeheajs quc scon icso`jloij ic nucstrj tcrretjrej onfcstro` o tjios pcrsjnos oraoios, tontjs nofejno`cs y cxtronlcros2 pjrquc cstjs mon eij cn ouacntj c` fjnd`eftjs entcrnjs fjn nucstrj prjpejs mcraonjs Eniáhcnos, fjn quecncs pjr rozjncs cfjnöaefos sc mon eij suaonij o cstjs hrupjs2 pjrquc `o prcscnfeo, pcraoncnfeo y ferfu`ofeön ic cstjs hrupjs oraoijs cs püg`efj y njtjrej cn `js pucrtjs ic nucstrj aunefepej fjaj fjacrfeontcs endjrao`cs< Gjfo Vepopj, Ajrhonetj y cn Voaoreopj2 osá fjaj, cn `o Fopeto` ic nucstrj aunefepej Outono. 4. Cxeheajs o` hjgecrnj y o` cstoij vcnczj`onj, quc oftevc nucvoacntc tontj nofejno` y rchejno`, `os fjaesejncs ic icaorfofeön ic` tcrretjrej eniáhcno, poro`ezoij pjr aïs ic iecz oÿjs. [oro tcraenor ic icaorfor, osá horontezor c` icrcfmj o `o prjpecioi fj`cftevo ic nucstrj tcrretjrej, to` fjaj cstï cstog`cfeij cn nucstro fjnstetufeön, ounquc poro njsjtrjs, fjaj pucg`js eniáhcnos, cn c` usj ic tjij c` mïgetot ijnic njs cnfjntroajs, yo `j fjnseicroajs nucstrj. 8. Cxeheajs o` hjgecrnj y o` cstoij vcnczj`onj, cxp`equc j of`orc o nucstrj pucg`j eniáhcno Swjttðlo ic `js 9 rájs< [jrquc cstjs hrupjs oraoijs quc sc outj eicntedefon, fjaj portc ic `o jrhonezofeön DOWF y C@N, oderaon fjntor fjn `o outjrezofeön ic` hjgecrnj vcnczj`onj poro pcraoncfcr cn c` tcrretjrej vcnczj`onj, sen prcveo fjnsu`to, cn vej`ofeön ic `os njraos fjnstetufejno`cs quc njs oaporo. =. Cxeheajs o` hjgecrnj y o` cstoij vcnczj`onj, cxp`equc j of`orc o nucstrj pucg`j eniáhcno Swjttðlo ic `js 9 rájs, sjgrc `o fjnstruffeön ic `os pestos ic otcrrezolcs, quc tjios `os njfmcs, icspchon y otcrrezogon cn c` scftjr ic ráj Outono, sen fjnsu`to prcveo c endjraoio. Ehuo`acntc, pcieajs o `js fjaoniontcs ic `os jrhonezofejncs ic DOWF y c` C@N, hrupjs oraoijs, fjaj sc outj sc eicntedefon< ?. _uc fjaj [ucg`j Eniáhcno Swjttðlo, hcntc pofádefo, quc nj ofcptoajs fuo`quecr djrao ic vej`cnfeo, ne aufmj acnjs `o aucrtc, sc jricnc ic aoncro enacieoto c`
6
ogonijnj ic nucstrj tcrretjrej ic aoncro icdenetevo2 se cs quc oün ensestcn schuer jpcronij cn nucstrj tcrretjrej onfcstro`. 7. _uc fjaj [ucg`j Eniáhcno Swjttðlo, hcntc ic poz, nj qucrcajs hucrro, tontj fjn `js njrtcoacrefonjs fjaj oderao c` hjgecrnj, ne toapjfj fjn fuo`quecr poás ic` aunij, toapjfj qucrcajs cstor cn aciej ic un fjnd`eftj entcrnj quc moy cntrc c` hjgecrnj fj`jageonj y `o jrhonezofeön quc c``js oderaon pcrtcncfcr, ijnic `js aïs odcftoijs scráoajs `js mogetontcs ic nucstros fjauneioics, pjrquc tcncajs o nucstrjs mcraonjs Swjttðlo y Leve cn `o Drjntcros. Deno`acntc, o`crtoajs o `os outjreioics feve`cs y ae`etorcs ic` hjgecrnj y ic` cstoij vcnczj`onj2 `js jrhonesajs entcrnofejno`cs cstog`cfeijs, poro `o vehe`onfeo, icdcnso y prjtcffeön ic `js Icrcfmjs ic `js [ucg`js Eniáhcnos y Icrcfmjs Muaonjs, sjgrc fuo`quecr errchu`oreioi, vej`cnfeo j cndrcntoaecntjs quc sc puiecro hcncror fjn cstjs hrupjs oraoijs, j cntrc nucstrjs prjpejs mcraonjs eniáhcnos, quc ic uno u jtro djrao mon j cstïn trogolonij fjn cstos jrhonezofejncs o` aorhcn ic `o `cy. [jrquc, tjijs `js mogetontcs ic `js 9 rájs, njs fjnfcntrorcajs cn `o p`oyo ic gjfo ic` ráj Outono, poro c` iáo c` iáo `uncs ;7/;6/7;7;, fjn c` ünefj jglctevj< tjaor djtjs y veicjs poro rcfjhcr cveicnfeo2 enspcffejnor `js `uhorcs j setejs ijnic pcraoncfecrjn `js hrupjs oraoijs errchu`orcs, pestos ic otcrrezolcs, icpösetjs ic fjagusteg`cs j o`eacntjs, cntrc jtrjs2 to` fjaj qucij oprjgoij cn `o osoag`co ic` iáo ic mjy, ijnic portefeporjn `os 7=8 pcrsjnos mogetontcs ic `js 9 rájs. Icf`orofeön quc mofcajs cn `o Fjauneioi [cniorc, Aunefepej Outono, c` iáo ic mjy, aeårfj`cs, o `js 74 iáos ic` acs ic dcgrcrj ic 7;7;. @O JWHONE\OFEÖN ENIÁHCNO IC@ [SCG@J SXJYYÐLO IC@ VE[O[J (JE[SV) @JV MOGEYONYCV IC @JV FSOYWJV WÁJV< FSOJ, OSYONO, VE[O[J, HSOUO[J U C@ VCFYJW JWENJFJ ACIEJ.